名人传好词
1.珍惜尴尬,仿佛在炫耀
2.控制田径运动的隆起和自白
3.情绪含糊,升华和高兴
4.懒惰,破碎,狂野,轻浮
5.犹豫,纯粹的懒惰,掩饰
6.深刻的交谈,震惊和and肿
7.精致,新颖,宁静与和谐
8.焦虑,敏锐,清晰而迷人
9,诽谤,旺盛而博大精深
10.昼夜移动山海
11.没有消息接after而至
12.热情洋溢
13.尽职尽责
14.愤世嫉俗的隆隆声
15,满意和悲伤
16,疼痛加重
“名人传记”简介
“名人”是由著名法国批评现实主义者在19世纪末和20世纪初创作的传记作品。它包括《贝多芬传记》(1903年),《米开朗基罗传记》(1906年)和《列维·斯蒂恩传记》(1911年)三个传记。
“名人”由罗曼·罗兰的《米开朗基罗传记》,《托尔斯泰》和《贝多芬》组成。前两本传记由父亲在1934年和1935年进行翻译。它由商务印书馆在1936年出版。后者的传记在1931年春季进行了翻译,1942年进行了重新翻译,并在1946年由骆驼书店出版。1949年以后,我父亲认为这三本传记是他年轻时的旧译本,“文字前后矛盾,有很多错误”以及其他各种原因,因此直到1980年代才重新发布。它们被收录在《傅译传记五种》和《傅磊译集》中。 1994年,商务印书馆在《世界名人传记系列》中收录了前两本传记,并出版了另一本书。 1990年代,安徽省文艺出版社曾将这三本传记命名为《巨人三传》,作为一系列傅译名著,出版了十万多册。如今,宜林出版社出版的《名人传记》作为“教育部中文教学大纲中课外阅读推荐书”之一,具有重要的意义。为了方便年轻读者阅读,此版本在编辑过程中采用了一些常用名称或地名的当前翻译方法。文本中的外来名称或地名将尽可能地进行补充和翻译。该办公室也已修改。 《名家传》的序言来自杨江先生为三联书店版《傅译五种传》所写的序言。为了便于排版和阅读,本版本将对所有内容进行注释。安排到正文中,带*的注释是翻译注释,带**的注释是作者添加的新注释,其他是原始注释。此外,“贝多芬传记”之后的“参考书目”由于其年代久远和今天对读者的价值不高而被删除。