李清照:小重山
《小重山》
作者:李庆照
原版的:
从春季到长门,草是绿色的,红色的李子坏了,没有均匀地开花。
蓝云笼把玉磨成尘土,留下小萌,穿过春天。
花的阴影压在门上,光明的月亮覆盖着稀疏的窗帘,是个好夜晚。
第二年,我三度失去东俊,我回来了,想着今年春天。
评论:
1.长门:长门宫殿,汉代宫殿的名称。汉武帝陈皇后因嫉妒而失宠,闯入纳伽美宫。在这里,“长门”是女主人公的寂寞和孤独的住所。
2,一些:一点。破:打开,吐出来。
3.碧云:指茶群。宋代的大多数茶都制成面团状,饮用时会压碎并煮沸。 Bi:描述茶的颜色。笼式研磨:两种茶研磨器皿,在这里用作动词,是指各种茶具的研磨。于成臣:将茶叶球粉碎成细粉。单词“玉”在这里与单词“ Bi”相呼应。
4.留在小梦:在黎明时的美好梦中仍然怀旧和陶醉。
5.腰ouch:指一杯茶。 Ou:容器,例如盆和小球。春天一词被用作茶的隐喻,内容变得更加丰富。春天的茶,春天的泥浆,春天的水,春天的花朵,春天的爱,春天的所有美丽事物都包含在您面前的浓稠液体中。
6,两年中的三倍:指第一年的春天到第三年的初春,以时间计为两年或更长时间,以弹簧数计为三倍。东俊:最初是指太阳,后来演变为春天之神。该术语是指美丽的春天。
翻译:
春天到了长门宫,春天的草是绿色的,梅花只盛开一点点,却没有均匀地盛开。从笼子里取出碧云茶,被压碎的Moeryu晶莹剔透,一口keep着小辰,保持小辰的美梦,震惊了一杯绿色的春天。
厚重的门掩藏着层层的花影,稀疏的窗帘穿过微弱的月影,真是一个美好的夜晚。两年来我第三次使春天的上帝失败。回来享受这个春天的温暖。
升值:
这个词以西春为抒情线索。它体现了风景中的情感,并通过风景表达情感,从而创建了情感集中的女主角形象。
作品的开头描绘了初春的美好景象:“春天来到了长门,草是绿色的,李子被打碎了,它们没有均匀地开花。”几步之遥,这位诗人勾勒出了一个新年场景,整体上展现了春天的活力。单词定下基调。
的开头句子很吸引人:首先,第一句话是五朝薛肇云从小中山一个字借来的句子,而春天的新闻从头开始传来。长门,汉宫的原名。这是汉武帝陈皇后吉莉安失宠后居住的地方,后来被称为“冷宫”。李清照的“长门”一词有两个含义。首先是暗示我受到了无法形容的伤害。借用薛兆云的委屈的意境,我为下面这种伤害的表达做了情感上的准备。二是生动地表达春天的独特声音。 “春天到了长门,春天的草是绿色的”,用两个单词“ chun”连续地描述了春天到来后春天的草立即伸展的心情,给人带来春风拂面的快感。不仅写了春天的魔力,而且在经历了寒冷的冬天后还运用了春草对春天的向往,暗示了诗人回归丈夫的无限乐趣。
其次,就像一幅彩色的画,开头的以下三个句子具有迷人的色彩和构图。看到江梅花蕾交替,李子的枝条和新蕊相得益彰,它们变得越来越斑驳和有趣。这些共同构成了焦岩的春天意图,包含了作者对生活的希望。
“碧云笼子把玉磨成尘,离开小梦,震撼了春天。”碧云笼磨,即磨茶。宋代的人们总是在煮茶之前先煮茶。碧云是棕色的描述。春天的风景是如此美丽,陶醉于女诗人。她热情地取出了珍贵的“碧云”茶球,将其压碎并煮沸。这位诗人最初想在回忆晨梦的同时品尝茶。出乎意料的是,一旦重新审视了“小萌”,品尝茶香的亚兴就被震惊了。 “京博窑ouch”中的“春”一词是双关语,不仅描述了茶色的纯正和浓郁的香气,而且还暗示着诗人的“小梦”与一种春天的风景有关。
这首诗的下一部分继承了“小萌”,转向了“黄昏”场景的描绘,着眼于春天和傍晚的美丽:“花朵的阴影沉重地压在门上,光明的月亮被覆盖窗帘稀疏,晚上好。”稀疏窗帘,雕花窗帘窗帘。作者用两个笔划绘制出一个安静的夜景。这就像一幅徒手画的水墨画。尽管没有鲜艳的色彩,但它可以看到黑白的精神,并在光线下展现精神,这为庭院增添了些许宁静与优雅。这两个句子中的“ press”和“ pu”一词准确而生动。 “新闻”一词委婉地描述了花朵的蓬勃发展。由于花朵稀疏零散,花朵的阴影不会重叠,给人强烈的“压迫感”。 ()同时,它体现了花朵的勃勃生机。单词“商店”。首先,它生动地显示出朦胧的月光。因为此时日落刚刚落下,月亮刚刚升起,月亮是苍白的月亮,光线微弱,如果没有什么,像蝉翼一样薄的面纱,就好像那样。轻,那么柔软。其次,“ Pu”一词也表达了月球的“充满激情”的空气。就像深情地看着情妇,展现出一种深深的依恋,类似于“不能在玉门的帘子里卷起,而又回到砧上”的境界。 “铺贴”和“压制”在墨水的强度,明度,明暗,暗淡和真实感上相互反映,使整个画面反映出朦胧与和谐之美。
“两年内负三倍的东军,我回来了,我将在今年春天度过。”在李清照的笔中,有很多著名的春景爱词,如“如梦”,“昨晚风雨”,“欢喜沙”,“悬空春”,“汉诗天”等,都是众所周知的。咏春佳作,每年春天都不会浪费她,这里特意提出“今年春天”,表示今年一定要特别对待,充分表达对西春的热爱,将感情推向高潮。
查看整个单词,上下两段,一早一晚,布局准确。尽管每个部分都是由场景和人物组成的,但词的含义在整个段落中逐渐发展,而情感也在逐渐发展。第一个像一朵有芽的花,味道无穷。下一个就像一百朵鲜花盛开,带有强烈的情感。两者的镜像表明她深深地爱着她的丈夫,并且深思熟虑。在语言使用方面,这个词也很有特色。俗话说得很直白,例如“江梅断了,却没有均匀地开花”,“我回来了,对这个春天我很感兴趣”,这表明了宜安话语的轻巧自然的魅力。 “舒联普单月”等简洁的对话显示了义安词对句子和意义的提炼之力。尤其是“ press”和“ pa”这两个词经过精心调和,感觉好像迷人的花影没有反射在门上,而是压在作者的心上。迷人的月光不在窗帘上,而是直接在诗人的心中。它是过去与未来之间的联系,以委婉的方式传达了作者此时此刻的精神感受的图像。