李清照:念奴娇
《年女教》
李庆照
忧郁的庭院
斜风和细雨,
沉重的门必须关闭。
抚摸刘娇华冷食,
各种烦人的天气。
危险韵诗,
抬起头醒酒
不要闲着。
正宏结束了
成千上万的想法很难传达。
楼上几天的冷泉,
窗帘四面垂下,
玉兰是干燥和倾斜的。
冷梦消失了新梦,
不用担心别人。
清晨的露水,
新同楚音
多少春游。
烟雾每天都在增加,
今天能看到的更多阳光明媚。
评论:
1.危险押韵:写诗并用不常见的字符填充押韵。
2.伏头酒:一种可以使人精神焕发的好酒。如果喝多了,很容易喝醉。有人说“ futou”是葡萄酒的名字。
3.玉兰lang:白石栏杆。
4.向小:香炉中的香已被烧尽。
5.清露晨流,《新童出辞》:摘自《史说新语·欣赏》。第一句话:叶初昌。
翻译:
荒凉的院落,倾斜的风和细雨,
庭院的门紧紧地关着。
春天娇嫩的花朵即将绽放,
幼嫩的柳树也逐渐染成绿色。
冷食节临近,
又是一个烦人的时刻
仔细地写一首诗,
清醒的陶醉,
仍然闲着无聊
内心没有任何悲伤。
远处飞翔的野鹅飞过,
我内心的千言万语是很难托付的。
这几天来楼上,春天很冷,窗帘垂得很低。
我懒得靠玉栏杆。
织锦被冷藏,香火消失了,
我从一个短暂的梦中醒来。
这个场景
我睡不好觉,已经很伤心了。
早晨的新露水在滴流,
新出现的泡桐叶子是绿色的,
我不知道它给玉春的气氛增添了多少。
太阳已经高了,早晨的烟开始了,
让我们看看今天是否又是晴天。
升值:
这是李庆昭的早春闺房而已。这首诗的标题不是“ Spring Hate”,“ Spring Love”等等。由于春雨,作者造成了各种难以解决的忧郁。前五句话描述了环境和天气,这营造了一种孤独而无聊的氛围。沮丧,风雨,冷食,关门,归结为“烦人”,反映了作者的心情。在接下来的五个句子中写出日常生活的内容,写诗来表达幸福,喝酒但担心,醒来变得更加无聊,“难以发送”,补充“休闲口味”,并略微思考。另外五句话仍然反映了日常生活中的思想。这座小房子独自生活,无意间靠在栏杆上,被梦a以求。在梦中很难入睡。 “春寒”回应“抑郁”,“窗帘悬挂”关上门,“依靠”看不到情绪,“新梦”与“担心”有关,“不”的句子无聊无聊。三句话“清露”的气氛转过身来,最后我写了雨后的盘庆希望。 “今天晴天吗?”绝对不是“春季旅行”,因为because夫不在,但我希望他会在阳光明媚的日子回来,感到精神焕发,或多或少地感到愉快。它用新鲜的语言描述生活的碎片,并使用日常情绪来显示内在情绪。