白居易:夜雪
《夜雪》
作者:白居易
原版的:
床很冷令我感到惊讶,我又看到了明亮的窗户。
知道晚上雪很大,那时我听到竹子折断的声音。
翻译:
天气寒冷,人们从睡梦中醒来,
惊讶地发现覆盖在他身上的被子有点冷。
在怀疑之间,抬头,
我看到窗户被明亮地反射。
然后我知道晚上下大雪,
大雪
我不时听到院子里竹子被雪压碎的声音。
升值:
前五部杰作是在元和816年(元和十一年)创作的。白居易今年45岁,曾在江州担任司马。
在自然界中,雪是有福的。她凭着灿烂的白人和才华横溢的才华以及装饰关山的神奇能力赢得了无数诗人的赞誉。在令人眼花snow乱的雪颂章节中,白居易的《夜雪》显得如此普通,既没有色彩描绘也没有姿势描绘。乍一看它几乎不显眼,但是如果仔细品尝,就会发现它端庄简洁,清新典雅,是一朵独特风格的小花。
这首诗是新颖而独特的,重点是要有一个好主意。关于夜雪的咏雪诗很少,这与雪本身的特征有关。雪无声无味,只有颜色,形状和姿势才能体现出差异。在漆黑的夜晚,人类的视力是完全无用的,自然也无法捕捉到雪的图像。但是,愿意创新的白居易从这种特殊情况出发,避免了通常的正面描述,而是利用侧面出发,生动地写下了夜雪。
“让人惊讶的是被子很冷”,从人们的感受开始。 “冷”不仅指出了雪的存在,而且还暗示着雪很大,因为生活经验证明,当第一场雪落下时,天空中的所有冷空气都被水蒸气吸收而凝结。有了雪花,温度不会立即下降,只有大雪时,空气中的严寒才会增加。这里已经很冷,表明积雪已经很久了。不仅“冷”在写雪,而且“惊奇”也在写雪。人们之所以最初不知道,是因为当寒冷袭来时,他们突然醒来,因为雪花无声地落下,这除了“寒冷”之外还写下了雪花的另一个特征。这句话很紧,“枕头很冷”的感觉意味着叶来人一直躺在床上,所以是“逸雪”。从视觉的角度进一步写道:“再次看到窗户”。但是,在半夜看到窗户时,发现雪很浓且很深,正是雪的强烈反射将光带入了漆黑的夜晚。以上都是个人简介,人们是一句话一句地写着,但叶雪却到处都是。
“我知道晚上下大雪,当我听到竹林的声音时”,这里仍然是轮廓描述,但是从听觉上是从不同的角度写的。雪压碎竹枝的声音,我们可以看到雪在增加。诗人特意选择了“ zhzhuzhu”的细节,并引出了“ heavy”一词,这是非常亲切的。 “深夜”和“及时的声音”中的“ zh竹”声音表现出冬夜的寂静,更重要的是,它写下了诗人的不眠之夜。这不仅是为了“冷枕头”,还揭示了诗人的不雅生活。我在江州感到孤独。由于诗人用真实的情感表达了自己的独特情感,因此这首《夜雪》歌曲具有独特的诗意和含蓄,并具有长久的魅力。
诗中既没有色彩写照,也没有姿势描写,乍一看几乎没有什么变化。但是,如果仔细品尝一下,您会发现它不仅端庄,简单,清新而优雅,而且新颖而独特,具有很好的创意。 ()想象雪是寂静无味的,而区别只能从颜色,形状和姿势中看出。在漆黑的夜晚,自然很难捕捉到雪景。但是,愿意创新的白居易从这种特殊情况入手,从触摸(感冒),视觉(亮度),感觉(知识)和听觉(听觉)四个层次进行了依次描述。它的潜力,情感和状态。这首小诗充分体现了诗人易于理解和理解的语言特征。整首诗简单自然,却充满魅力。这首诗简单流畅,没有任何安排的痕迹,也没有精心制作。这是白居易诗歌的内在风格。