李白:赠汪伦
《致王伦》
唐立白
李白会上船
突然听到岸上的歌声。
桃花湖深达一千英尺,
不如王伦送我的爱。
评论:
1. Tage:一种民间歌曲曲调,边走边唱歌,用脚步声敲打。后来也称为“星音”,即漫步和唱歌。
2,桃花潭:今天安徽Jing县西南100英里。
3.深千池:诗人用池中的一千英尺来比较王伦和他之间的友谊,并运用夸张的技巧(池中的千英尺是不对的)来写出深深的友谊,这非常动人。
翻译:
我要乘船去很远的地方
突然听到地面上的节拍,有人走路唱歌唱歌送行。
尽管桃花池中的水深达一千英尺,
没有王伦给我的友谊那么深刻。
升值:
李白斗酒上的几百首诗,这是他一生的著名山脉之旅。根据袁枚的《随缘诗补》,一个陌生人王伦写信给李白,邀请他去Jing县(今安徽南部)旅行。这封信热情地写道:“先生,这里有十英里的桃花,好喝吗?这里有数千家酒店。”李百新去了。看到王伦是京川的大亨,热情好客,不守规矩。然后他问桃园饭店在哪里?王伦说:“桃花开了,淡水的名字,没有桃花;万家,主人的姓是万业,也没有万家宾馆。”李白笑了。离开几天离开。离开时,写下上述诗作为告别。
显然,这首诗是李白即兴创作的,是自然启发的,因此一直被人们引用。但是,因为它和生活一样自然,所以人们常常知道美丽而不是美丽。这首诗的三行或四行,后来的诗人仍然有一点评论,前两行的口语和简单的叙述,这是无法分辨的。实际上,基于上述背景,前两个句子也非常成功。
“李白想坐船”意味着我要坐船离开桃花滩。那种口头的语言简直就是没有思想,它流了出来,表现出来来往往的别致风度。
“突然听到岸上唱歌的声音”,“突然”字样表明王伦的到来确实是出乎意料的。人们在他们到达之前就听到了声音,而李白则从热情的歌声中期待王伦一定要来送他。
这样的告别表明,李白和王伦这两个朋友都是非正式的,幸福的和自由的。在偏远的山村里,没有那么繁琐的礼节,上流社会派来参加。礼节似乎在李白离开时并不在家。王伦回来后得知李白走了,他立即赶到杜投与酒告别。李白没有说再见就离开了,自由而奔放,不讲礼貌。即将送出这首歌的王伦,也大胆热情,没有成年子女。仅用十四个字符,就写出了两个乐观的角色及其非正式的友谊。
也许正是因为两个人有着相同的思想和性情,李白引用了相同的语气,珍惜王伦的友谊。无论爱到何处,他都会亲切地向我面前美丽的桃花池欢呼:
“桃花湖深达一千英尺,不如王伦的感伤之情。”
结合时下,这种情况和这种情况,这两首诗也脱口而出,感情真是自然。水流的深度比人们的感受要深,这是诗人书写的一种常见方式。例如,王伦的友谊深深如水。当然,这也是可能的,但似乎很笼统,并且有点“诗意”。当前的写作方式就像两个朋友在船上告别,一个“说服你喝一杯酒”,另一个“一个接一个地喝一杯”。李白酒充满了爱意和态度,他举起一杯往脚下悠闲自在的水说:“桃花池,更别说你有多深了,你不如王伦的友谊那么深!”口头语言,前景,有一种纯真与天性。有趣,微弱的表情使人们看到了伟大诗人大胆而奔放的个性。因此,清朝的沉德谦说:“如果把王伦的感受比作池塘里的一千英尺,那是一种共同的语言。仙境只是一个过渡。”
古人写诗,他们通常以为他们没有品位,所以避免直接在诗中称呼自己的名字。而这首诗首先是叫它的名字,然后叫对方的名字结尾,相反,它似乎是诚实,友善和自由的,而且非常亲切。