莫泊桑：我的茹尔叔

　　莫泊桑：我的叔叔旅程

前往Akil Penuvel

一个留着白胡子的老人向我们求助。我的同学约瑟·塔巴朗西给了他一枚价值五金法郎的银币。我很惊讶。他告诉我这个故事：

这个可怜的人使我想起了一个故事，我现在可以告诉你。我从未忘记这一点。听我说

我的家人曾经住在勒阿弗尔（Le Havre），并不富裕。这取决于每个人，没有其他办法。我父亲在外面工作，直到晚上都不会从办公室回家，他的收入也不是很大。当时我有两个姐姐。

我母亲非常痛苦，因为我们生活得不好。她经常听到很多苛刻的话，还有些隐秘和不忠的八卦来对付我父亲。这个可怜的丈夫的举动教会了我悲伤。他总是将张开的手掌放在额头上，好像在擦汗，但不擦汗，他永远也不会回答。我感到他怯co的痛苦。每个人都特别注意经济，从不接受吃晚饭的邀请，以免退回邀请。在家中购买的食物和其他物品都在出售物品，各种旧物品。姐妹俩的裙子和礼服都缝在家里，要价一米的三铜一米卷还得讨价还价。我们通常的食物只有浓汤和牛肉杂烩。这看起来很有益健康，但我宁愿吃那些附带的东西。

丢了纽扣，为我撕了裤子，他们大吼了我。但是每个星期天，我们打扮，在港口的防波堤上行走。父亲穿着一件大褂，上面穿排扣连衣裙，戴着一顶丝滑的高顶帽子，戴着手套，为他的母亲伸出双臂，母亲穿着色彩鲜艳的衣服，像喜庆的海船，上面挂着各种各样的旗帜。姐姐们都是很早就打扮好了，专心等待信号的开始，但是在最后一刻，总有人看到父母方排扣礼服的头发上有油污，所以他们不得不急着用汽油。 -泡一个用抹布头擦拭干净。

我父亲仍然戴上丝绸大礼帽，大礼服就脱了。我展示了两只被衬衫袖子绑住的手臂，我去等人擦去油渍。这时，妈妈戴上近光镜，摘下手套，以免弄脏和忙碌。

每个人都在路上客气。姐妹们手挽着手走在彼此的面前。他们已经结婚了，父母必须教他们在城市露面。我靠在母亲的左边，母亲的右边受到父亲的保护。我仍然记得我可怜的父母在周日散步时的庄严，脸上的严肃，态度的严肃。他们拉直了脊椎，拉直了双腿，庄重地走着，好像一件极其重要的事情只有靠他们的态度才能完成。

每当我在周日看到那些巨大的远洋轮船从陌生而遥远的地方回来时，我的父亲总是说同样的话：“哈！如果鲁尔在那儿，那将是一个了不起的快乐事件！”我的鲁尔叔叔，父亲的兄弟，一开始就全家人无法避免，所以这是全家唯一的希望。我从小就听说有人谈论他，而且我对他非常了解，所以我似乎一见面就认识他。我知道他去美国之前他的处境的所有细节，即使每个人都只谈论他一生中的那个时期。

他似乎表现不好，这意味着他已经快没钱了。对于贫困家庭来说，这是巨大的罪行。在一个富裕的家庭中，一个寻求幸福的人做些愚蠢的事，然后被称为微笑的花花公子。在一个日用品匮乏的家庭中，如果一个孩子强迫父母消耗资本，他将不可避免地成为一个坏人，一个单身汉和一个流浪的孩子！

表示事实是相同的，并且这种区分始终是正确的，因为只有结尾才能确定行为的严重性。

简而言之，鲁尔叔叔吃掉自己的遗产后，他还大大减少了我父亲可以获得的遗产。

其他人教他像往常一样从勒阿弗尔（Le Havre）乘坐商船到纽约至美洲。

他到那里后，鲁尔叔叔就成为商人，但我们不知道他是哪个行业，他不久回信说，他赚了一些钱，希望赔偿他为我父亲造成的损失。这封信引起了整个家庭的极大兴奋。茹尔，有人说他过去一文不值，但他突然成为了一个得体的人，一个有责任心的孩子，一个真正的姓塔巴朗士，与所有塔巴朗士一样纯正正派。

此外，一位船长告诉我们，鲁尔叔叔租了一家大商店并经营一项重要业务。

两年后，第二封信来了，他说：“亲爱的利勃，我写信给你，要求你不要记住我。我身体健康。生意还不错。明天我会离开。继续一次长途旅行到南美。未来几年可能没有消息给您。如果我没有来信，您不必记住。一旦我致富，我将回到勒阿弗尔。现在我希望这绝对不会等待。时间太长，将来我们将能够舒适地生活在一起……”

这封信已成为家庭中的“福音”。每个人都经常阅读它，每个人都向所有人展示。

实际上，十年来，鲁尔叔叔再也没有回来，但是时间越长，父亲的希望就越大。后来，我的母亲常常说：“好心的鲁尔回来之后，我们的处境自然就不同了。他是一个很有能力的人！”

每个星期天，父亲看着那些黑壳的大船从水平线上喷出像蛇一样的煤烟从天而降，我父亲重复他一成不变的话：

“哈！如果鲁尔在那里，那将是一场了不起的快乐事件！”每个人几乎都希望看到他举起手帕，然后说：“哦，嗨！利勃。”

这件事肯定会成为现实。每个人都计画了无数的计划：他们甚至谈论用叔叔的钱在安吉维尔附近买一栋乡间别墅。我不确定父亲是否从未就此问题咨询过任何人。

我的大姐二十八岁。另一个是二十六岁。他们还没有结婚，这个事件在当时对我们来说是一种悲伤。

最后，一个想求婚的人被介绍给了第二个姐姐。它是一个机构的工作人员，不是有钱人，而是体面的人。我一直相信茹尔叔叔的来信。一天晚上，我把它展示给了那个年轻人，这实际上使他停止了各种流浪，下定了决心求婚。

每个人都迅速接受了他的要求，并决定婚礼后，全家人将短暂前往耶西岛。

对于穷人而言，杰西岛是理想的旅行世界。在不远处，我乘海船穿越海峡，出国了。该岛由英国管理。因此，经过两个小时的航行，法国人可以看到居住在该国的邻国的情况，并可以研究该岛被英国国旗覆盖的习俗。习俗和那些直言不讳的人一样糟糕。人们都这么说。

前往杰西岛的旅程成为我们关注的焦点，我们唯一的期望和我们始终珍惜的梦想。

我们终于出发了。我仍然可以看到昨天的情况：这艘船在大城府码头起火，我的父亲张煌our看着我们在船上的三个行李，我的母亲想起了很多东西，并抱着未婚的姐姐。我姐姐的怀里，自从另一个姐姐结婚以来，她一直很寂寞，只剩下原巢里的小鸡。在我们后面，总是落后的那对。新婚夫妇，他们常常让我回头。警笛响了。我们都上了船，然后船离开了堤防，在像翡翠大理石桌面一样平坦的海面上行走。我们看到海岸在那儿奔跑，每个人都能与世界上旅行不多的人一样幸运并感到高兴。

父亲的腹部直立在他的方胸燕尾服上，那天早晨，这些燕尾服已经被小人物小心翼翼地擦掉了，他周围的各处都散布着汽油，这些汽油在平常的外出时必须闻起来。维尔，这种味道使我知道那是星期天。

突然，他看到两名男性乘客邀请两名时尚女性乘客吃牡蛎。一位穿着破烂衣服的老水手用刀撬开外壳，交给男乘客，男乘客随即把它交给两名女乘客。他们以优美的姿态吃饭，用美丽的手帕举起牡蛎，向前张开嘴巴，以免在裙子上留下痕迹。然后，他们以很小的动作就喝了牡蛎汁，然后将贝壳扔到海里。无疑，我父亲被在移动的海船上吃牡蛎的高雅行为所吸引。他认为这是一个好看，优雅且高贵的地方，因此他走向我的母亲和我的姐妹们，问道：

“你要我问些牡蛎吗？”

我母亲因为这笔费用而搬家，但我的姐妹们立即接受了。我母亲以阻挠的口吻说：

“我怕进食后肚子疼。你只要求孩子们进食，但不要多吃，否则会使他们生病。”

然后，她再次侧身对我说：

“至于约瑟夫，他不需要吃饭；男孩们，我们不应该习惯他们。”

这样，我和妈妈在一起。认为这种区别是不公平的。我用眼睛跟随父亲。他庄严地带领着他的两个女儿和一个女to去找那老破衣服的水手。

两名女乘客刚走开，所以父亲指示姐姐们如何平稳地吃东西，以免教导果汁溅出。他想看一下，所以捡了一只牡蛎。在模仿两位女乘客的同时，他将所有果汁撒在他的方形排扣礼服上，然后我听到妈妈低声说：

“哦，独自一人真好。”

但是我看到我父亲突然似乎很沮丧。他走了几步之遥，将目光聚焦在屋子里的几个忙于牡蛎交易员周围的人上。然后突然，他走向我们。我认为他的脸色苍白，眼睛也很奇怪。他对我母亲低声说：

“这很奇怪，那个牡蛎销售商真的看起来像焦耳。”

我母亲发呆，她问：

“哪个鲁尔？”