王蒙：临街的窗

　　王萌：面向街道的窗户

王萌：面向街道的窗户

小时候，我注意到了胡同东门的那扇面向房子的窗户。高大的白花木树，永远关闭的暗红色门，剥落的油漆，行人稀疏而繁茂，兜售车的小贩，吵闹的孩子上学和上学，秋天的落叶和冬天的雪。在单调而混乱的风景中，有一扇小高大的窗户。这是一个永远无法打开的窗口。它是一块已安装的玻璃。它是一个透光的方孔，放置在尽可能高的位置。这样，在采光时不会暴露房间的秘密。

我们的城市不会不幸地打开街边的窗户。人们总是打开院子里的窗户，这可以称为院子里的房子，尽管可能没有四面八方的房子。因此，当我晚上穿过这条小巷时，主要是看了白云或陈云尚主演的无聊电影，这完全不适合我这个年龄的孩子。

在黑暗的小巷和树木较暗的阴影中，只有一个窗口露出了橙色的光。只有这个家庭没有使用绝对的砖墙来挡住小巷，街道，城市和无关的路人。打开时让我感到温暖。我猜想其中可能有一个善良的母亲和女儿。母亲敦促女儿在昏暗的灯光下做作业。也可能是一个孤独的老人，可以写童话故事。当他瞥了一眼公寓高高的窗户时，他会想到一个可爱的故事。也许只是一个年轻人要走很长一段路。第二天天黑了，有人会在窗下对他耳语。他们一起出发到一个遥远的地方，一个不那么残酷也不那么贫穷的地方。

然后我变老了，而且我没有固定的职业。有些医生说我的肺部有某种感染，有些医生说什么也没有。这样，有时我经常在相思树下非常靠近那个窗户的地方徘徊。每年当学生参加考试，暑假和上高中时，Albizia的金黄色的花朵盛开，它们非常疲惫。紫荆花像我的青春一样虚幻，却灿烂。在相思树下，我听到了—模糊地听到了窗外的声音和音乐。

我不知道它是什么音乐，是西方音乐还是中国音乐，正在演奏什么乐器，它是什么旋律和节奏。我似乎没有听到它的声音，甚至没有听到它的情绪。但是我共鸣，颤抖，柔和的暖流流过我的身体，我傻笑着，我感到自己不完全是我自己，这个世界不再是这个破碎，崩溃的世界。就在这一刻，我听到了她的声音：

朋友你好！

这是在告诉我吗？她是谁？我再也听不到任何声音，但是仍然有杂音，一种诱导和感动，一种语气，一种呼吸，一种温暖，生活并不总是那么孤独。

我记得我小时候

我喜欢唱歌，你喜欢笑...

这是我悄悄唱的歌。也许她能听到吗？

然后我参加了革命。然后我离开了房子，离开了小巷，忘记了窗户。我很忙。我唱了一首完全不同的歌：

我们是轰炸队，

成为战斗中的英雄，

杀！

几十年后，我们已经快老了，我们离开工作休养，回到家中，回到城市中剩下的几个小巷子里。

我发现这所房子的窗户朝向街道。窗户被挡住了，只有像我这样的老居民才能隐约地分辨出窗户的残骸及其与后来的砖块的联系，尽管残茬被白灰，绿灰和麻袋的灰色蒙皮覆盖。 Albizia树消失了，年轻的Yang取代了Albizia。行人拥挤，孩子们大笑，汽车经常路过。汽车品牌包括上海，雪铁龙，奔驰和桑塔纳。暗红色的门有更多的油漆剥落，但是门经常打开，许多人通过这扇门进出。早上有人出来做太极拳。在星期六晚上，还有一些人出去跳舞。

我看着面对街道的那堵窗户，并希望它的过去和现在的主人。想象一下新的建筑物，一排排大玻璃窗明亮地照亮。 Jean-Michel Jarre和Barbara的电子合成音乐“ Synopsis”问世了。窗帘变得越来越精致。他们将唤起新的，更加浓密和更加奇妙的幻想，并为新的流浪者带来安慰。我想建议有关部门努力减少街道上的噪音，使窗户上的人们生活得更舒适，更好。

这房子总是看起来很暗。阳光充足的窗户很小。南院的墙很近，经常遮住阳光。窗户下面堆着一大堆煤，这是由Pili Green矿的四轮汽车拉来的。当然，天黑了。冬天我们又搬了进来，冬天太阳很短。

但是门前有一棵苹果树，每年长七八片叶子，发芽得太晚了，过早地枯萎了，没人在乎，但它还活着。但是它总是会死的。

冬季供暖的防火墙和向墙壁供火的砖炉将房间一分为二。房子的墙壁是潮湿的，不是白色的。这房子刚刚修好，还没有完成。着火后，房子里闻到了湿的发霉的麦秸。每天早晨，水蒸气在车窗玻璃上覆盖一层浓雾。

几天后，墙壁上先前不溶的石灰爆炸并开花。几天后，奇迹发生了。用于混合泥浆的小麦秸秆中不缺少麦秆，这表明生产团队缺乏人工责任。在适当的温度和湿度的作用下，小麦籽粒醒来，发芽并快乐地散发出绿芽。我的四堵墙充满了生命。

“这是我的'实验领域'。”我告诉了一个来维吾尔的新农民朋友。他们不停地笑。他们告诉我，这么潮湿的房子不能再冬天住了。如果您勉强居住，则会患上关节炎。

您不惧怕死亡，您惧怕困难吗？同样的道理，遇到了那么多不幸的事，您还怕关节炎吗？所以我过着安心的生活。

火墙分为两部分，将一小部分在阳光充足的一侧划分，而阴暗的一侧则落在主房间。主房间有两个较大的窗户，面向街道。

这是我于1965年第一次去伊利，后来我的妻子去伊利的第二座“房子”。当我的妻子于9月到达时，她被分配到伊宁市的一所中学，并暂时住在共青团支部的一个废弃办公室中。直到十一月的寒冷天气之后，我才搬进了这座极其简单的土房。

但是我们充满了生活的新鲜感，来到伊犁，在伊犁团聚，去了新房子，面对着面向街道的窗户。过去（注意，就像过去，就像一个老祖母向她的孙子讲一个故事），当我们在北京的时候，我们从来没有住过窗户朝街的房子。

窗户外面的街道是一条宽阔的土路。两侧各有一条小运河，并不总是有水。运河的旁边是两排杨树，树干坚固。步行者和骑自行车的人在土路上走来走去。有时有两三个骑手路过。有时一匹马夫妇和两个人一起骑。妻子在丈夫面前，在丈夫的怀抱中，使人感到非常爱。即使没有别的。伊犁人的骑行习惯与新疆南部的喀什人不同。喀什的一对夫妇骑马的形象与美国西部电影中一对骑马的恋人相同。男性在前，女性在后，双手放在男人的肩膀上。据说伊利的反面是因为伊利的妻子被抢。为了开垦荒凉的伊犁地区，清朝鼓励喀什s尔人在伊犁定居，并规定任何去伊犁种植小麦的人都有“娶妻”的“权利”。被盗的daughter妇更加珍贵。当然，她应该紧握双臂，不要暂时离开她。

每天拂晓前，您都可以听到车轮滚动声和马脖子上铜铃的叮当声。这是一辆运煤车去煤矿取煤。在冬天，当他们去煤矿时，他们不得不排队很长时间。这样，他们争分夺秒地起床，早起，并冒着寒冷的夜晚起床并准备汽车和马匹。伊利谚语：车夫确实是个硬汉。下午三点左右，发现煤的车夫把车里装满了煤的车开得精疲力尽。这也是从窗户看到的秋冬季景。

在深夜，醉酒的男人经常路过窗户大声唱歌。他们的歌声压抑而舒缓，一波又一波上升和下降，包含着深远而永恒的希望的坚韧与痛苦，渴望的渴望，损失，被遗弃以及无法永远保持沉默。他们嘶哑，高喊的歌声常常使我哭泣。颤抖比泪重。

然后是春天。杨树最初长得不漂亮，但穗状花序也很旺盛。鸟儿在树上飞来飞去，chi。在肥沃的伊犁河谷，在人们不认真地从田间收割谷物的那些年里，鸟类的饮食可能比人们更多，而且更饱了。春风吹了一阵子，各个民族的孩子们放风筝在土路上跑了一段时间。积雪融化成沟渠的土路终于干dry了。尽管我没有看过五颜六色的花朵，但我第一次看到各个民族的女孩穿着五颜六色的衣服。

伊利女孩喜欢成对行走，钩住肩膀，说话，笑和唱歌，她们总是那么亲切而活泼。他们在维吾尔族唱歌：

达格丹·尤里曼·阿米兹

（我们正在路上...）

感谢您面对街道的窗户。它使我们能够在逆境中和独自一人在异国他乡迅速克服陌生感。使我们感到伊犁河谷是真实而美丽的，伊宁市的土路是真实而美丽的，伊犁人的生活是真实而美丽的。。

但是此窗口也存在问题。当我去公社“工作和锻炼”时，我的妻子晚上独自一人呆着，这个窗户成了她的心脏病。整个晚上，她听到清晰的脚步声，声音，轮子，蹄声，唱歌和笑声，感到不安全。窗户低矮，有一薄层玻璃，还有一些倾斜的木条。只要点击它，玻璃就会粉碎。想要跳入房间的任何人都可以毫不费力地跳入房间。事先练习跳跃或武术。这使她每晚都难以入睡。

因此，我们反复要求学校安装木制防护窗框。在伊利，大多数家庭都有面向街道的窗户，人们认为这是一种生活的乐趣。但是面对街道的窗户必须有木窗扇，并且在木窗扇上有许多浮雕图案。晚上入睡前，合上木制窗扇，并用铁杆和两个钉子固定窗扇。木制窗扇不仅有益于安全，而且在冬天还有助于保护室内温暖。但是，这排新建的简易房屋没有如此出色的设施。每个人都要求木制窗框，但学校无法解决。

“文化大革命”开始后，窗外升起的景象减少了，戴着柳条帽的战士，“野战军”成员，斗牛，鬼魂和蛇以及各种各样的狂热队欢呼锣鼓声“特别好消息”。但是妻子如释重负，“阶级斗争”的束缚被拉到了前所未有的高度，人们无意阻止小玉。

一天，一个戴着脏安全帽的顽童从地面上捡起一块石头，扔向我们的窗户。一声巨响，窗户玻璃裂开了几条大裂缝，这震惊了我们。我目睹了屋子里顽皮的邪恶行为，然后出去拼命地追赶顽皮的顽皮。海胆不见了。但是街上的其他孩子们热情地向我提供了线索，告诉我那个顽皮男孩的名字和地址，他们愿意充当向导，带我到顽皮男孩结账。我不知道这是由于他们的同情心和正义感，还是因为他们与顽皮的男孩之间存在隔gap，或者仅仅是因为他们无聊并且喜欢看到人们发生冲突。在热心人士的带领下，我迅速找到了顽皮男孩的房子，并首先看到了一个年轻人，可能是顽皮的兄弟。我向他解释了这种情况，然后他拉着耳朵把顽皮的男孩从后房间拉出来。在我确认是他之后，年轻人冲了个调皮的男孩，我起身说服了我。这时，一位老人礼貌地穿着银色长袍从后屋走了出来，礼貌地接待了我。我对街上的窗户被打碎表示深切的同情和遗憾，他对自己的崇高信念表示，每个人都应该是兄弟，所有种族都应该是家庭。我的愤怒消失了，我很尴尬，无法要求赔偿损失。我不得不承认自己很不幸，然后回到了窗户被砸碎的小屋。

这样，面对街道的窗户变得更加不安全。我妻子要我再回来一次。

自“文化大革命”开始以来，我充满了不祥的预感。我每天都在等待灾难，例如收到“革命组织”的命令，被带回乌鲁木齐，被“大众专政”锁定等。

但是从砸碎玻璃窗的那一天开始，对我来说没有发生任何特别的事情。我只是在一种“雷电”的威慑下，“只允许规则，而不是在谈论混乱”。这种“规则”是完全有意识的。我仔细考虑了一下，并决定再多几次照顾我的妻子，因为他独自一人面对着砸碎玻璃的街道，可能不算是对文革的严重罪行，所以我自动增加了我每周回家的次数。

当然，回家不能影响劳动，只有劳动可以改造和重生。在田间工作后，我每天都要洗脸，然后骑上我那辆破旧的自行车。我回到伊宁市花了一个小时。夏天在农田工作需要很长时间，要在九点钟下班，而我们回到家已经十点钟了，有时甚至更晚。

在漆黑的夜晚，骑自行车离开村庄和城镇，走在路上，穿过碱性海滩，穿过坟墓，穿过臭臭的沼地，穿过一片漆黑的果园，穿过一片漆黑的星光和手指难以辨认的黑暗-依靠道路的熟悉度。经过十个小时的地面工作和一个小时的骑行之后，我终于看到了伊宁市稀疏的灯火。最终，自行车转过身，进入我家所在的小巷。最终我进入了房间，看到了从悲伤到快乐的转变。妻子...那年也是快乐。尽管不可避免地被批评家嘲笑为“谦虚”。第二天，他在黎明前离开。

但是我心里还是有些鬼，我不想让别人看到我自己的夜晚早日回来。随着社会形势的日趋紧张，家庭住宅每天晚上十点关闭。因此，我与妻子达成协议，我将在十点以后回家，并以一定的节奏敲打面向街道的那扇破窗，然后，妻子会为我小心地打开门。

夏季紧张的收获已经开始。我已经与妻子达成协议，我本周不回家。三天后，我感到不安。我想象着我的妻子和我从北京来到北京，从北京到新疆，来到伊犁，震惊地盯着被砸碎的窗户，没有做梦，辗转反侧，拒绝。清的温柔和内使我感到难过。即使有被枪击的危险，在枪击前我仍然不得不回去陪她几次，我下了决心。因此，那天工作结束后，晚餐结束了，并且是晚上11:30，房东为我准备了一张床，我突然说我要回到城市的家中。

路上没有人和一辆汽车，这使我感到自由，坚强和“伟大”，我对自己的决心，想象力和勇气感到非常满意。生活使我脾气暴躁。尽管我写了一些小说等，但我毕竟不是梦游或冷漠的文人。我一定会找到生活方式，找到自由快乐的生活方式。快到晚上一点钟了，我回家了。我独特的敲响小夜曲（？）的小夜曲（？）立刻得到了这位惊讶妻子的回应。

但是门是锁着的，钥匙不在这个院子里。从政治上和技术上几乎不可能找到在深夜打开门的钥匙。

事情有点麻烦。在门对面，听完我妻子的叙述后，我感到她快要哭了。

我分析了情况并立即决定。大门下面有一个缝，尽管它是不雅的，但我完全有可能爬进去。自行车没办法，所以我不得不将其锁上并放在我们窗户下面的小巷里。

我的妻子仍然对我的计划表示怀疑，而且我已经开始了。一分钟后，我面带笑容站在我妻子的面前，我的表情甚至胜利了。

这也是胜利。我们都很高兴。

一个小时后，我们刚刚睡着了，窗户下面传来声音。原来，有几名中国和维吾尔族同胞正在研究这辆破车。他们分析了这辆车可能是被小偷偷走了，用光了并留在了这里。

我急忙在窗户上回应说这是我的车。

“你为什么扔在胡同里？”质疑开始了。

我不得不根据事实招募。

窗外安静了一会儿，他们转向维吾尔语，低声说话。他们没想到我（关有口音的中国人）也能理解维吾尔语。我听说他们在离我们不远的州法院的夜班监视中。他们认为我的自行车确实变形，很危险（危险是什么？我不明白。我不会要求我的破车了）。但是他们没有跟随葡萄藤，而是借用自行车的怪异来进一步检查我。谢谢你，善良的人们。

所以他们用中文告诉我，像这样离开汽车是不好的。他们想将其移至法院。我明天早上可以从法院拿起它。

我完全同意。而已。然后人和车都安全了，每个人都很高兴。

从那时起，这个窗口似乎变得更加亲切，并且更加美好。杯子终于换了。后来，我们在窗户上挂了白色的窗帘。窗帘是在维吾尔族女工的帮助下制作的，该女工使用了精美的图案技术将两块普通的白布变成了迷人的花朵和月亮图案。当然，这种花纹花是正宗的维吾尔族（）风格。

从那时起，在不知不觉中穿过我们小巷的人相信维吾尔人就住在这里。维吾尔族人经常在寻找自己的亲戚和朋友，甚至乞求来敲门。穆斯林对乞gar很慷慨。据说“伊斯兰”一词的意思是“义务”，慈善与朝ha，斋戒，祈祷和牺牲有关，是穆斯林的义务。当他们敲门时，他们发现打开门的人不是维吾尔族人，而且他们的脸上常常露出困惑的表情。

但是我最后并没有完全让他们失望。我尽我的职责，像当地的维吾尔族一样说话。如果我没有忘记维吾尔语，那么至少部分原因是该窗帘的“识别”作用。