郑振铎：黄昏的观前街

　　郑振铎：观前街黄昏

郑振铎：观前街黄昏

我刚从某个大都市回来。更漂亮地说，那个大城市比城市更农村。它比城市更荒凉，比国家不那么乡村和自然。稀疏的居民区到处都是绿色的菜园，没有膝盖的废弃花园，池塘中间半空的田野以及杂草生长的瓦砾堆。夜晚更加暗淡。太阳一落山，大街上的行人就已经“少到晨星”。在路灯的黄灯下，甄珍独自一人走着，稀薄的影子显得更长了。脚注也异常孤独。远处的野狗像豹一样咆哮。穿黑衣服的警察用长矛幽灵地站着。在前面的重要区域中，似乎有“停止！” “口号！”如果我喜欢城市生活，我真的不想要这个地方。如果我喜欢乡村生活，我也不希望这个地方。哦，我的上帝！让我们尽早离开。（不仅是“ Haoran”，还只是“令人敬畏的返程”！）在经过苏州的返程中，我想下车，但最后因为我不愿放弃机票上用尽的那部分票，我被火车浪费了。。回国不到两天，老歌迷和又矮又漂亮的孙子又把我拖到了苏州。如果我知道这次旅行不会中途，会方便吗？我的妻子最讨厌苏州。她说她舒适地坐在车里，走了几步，但她必须下车再过桥。我似乎不太喜欢苏州；一方面，几次旅行后我买不到好书；另一方面，没有繁华的上海，在长门之外的生活就像上海一样。但这一次，我拖着他们去城里住，因为我不得不改变自己的把戏。出乎意料的是，正因为如此，我得到了一个我永远不会欣赏的苏州风景。

我们跑到几家书店，天快黑了。范说：“让我们找到吃饭的地方。”餐厅太拥挤了。走了两三个之后，我得到了一张空桌子。街上有灯。在建筑物窗户外面，行人非常拥挤。没有光不会照射到几个人上，阴影不会落在地面上，而是落在人身上。我不禁想起某个大城市的荒凉景象，并说：“这是一座城市！”

这条街是苏州繁华市中心的观前街。没有人去过苏州不了解玄妙观。庸俗的地方可能不比北京的龙府寺，南京的孔庙和扬州的教学场所更好。观前街也是从未去过苏州的一条街。然后是一条小街，三人并排行走，因此可以防止其他人行走，并且许多人像无头苍蝇一样向前行走。人力车，或装满莳萝或水桶的水和蔬菜，混入一个正宗的中国式小城市的拥挤而混乱的境地。

但是，这条黄昏的观前街与日光大不相同。我们在这条街上舒适地漫步。男人，女人，儿童和老人彼此挨着走，没有发出声音或拥抱。我对苏州的印象这次是最好的。 ──我从来没有黄昏走过观前街。一条半英里长，没有半车的古老风格的石板街道，您可以和平地走在这条街的中间。明亮的灯光，铜色，布色以及黑色和金色字符排列成密集的簇状，您可以一次抬起就可以触摸几块。茶馆里的玻璃盒子在灯光下闪闪发亮，盒子里的茶和食物在行人的眼睛里明亮地反射着，好像他们想伸出手来，邀请他们买一些彩色的大豆糖果来拿家。熟透的甚至是毛皮的游戏店里的野鸡和野兔，一束串地悬挂在您的眼前，就在您的眼前，香气扑鼻。你在那里，走路，走路，就像在游乐园里走路一样。就像三月下旬的春天一样，您在人群中拥挤并与他们奔跑，在举行“神与婚礼”竞赛时兴奋而充满乐趣。就像您年轻时一样，成年人正在庆祝生日或结婚，地面上挂着挂毯，天空上挂有丝帘，来宾的孩子们都穿着崭新的衣服和帽子。当您在里面时，人们可以进进出出，随意玩耍和奔跑。您觉得这条街白天很小，但是此时，您觉得这条街很小。她紧紧地按压着你，就像晚上把手放在心上，做着一个非常激动人心的梦。他紧紧地拥抱你，就像对情人身体的温暖拥抱；她会珍惜所有的珍宝，所有的繁荣，所有令人着迷的东西都显示在您的眼前，也就是说，在您的眼睛下，它们之间的差异小于三英尺，并且不要使用暮光灯遮盖它们，使它们更加淡淡而动情，就像窗外的美景，就像一个躲在绿色窗帘后面的女孩。如果她像其他城市小巷一样明亮宽敞，那么她将永远不会感觉到这种繁荣的局面，并且您将永远无法承受这种紧绷的压力，全心全意地温暖而温柔。您通常以为这条街太忙，太拥挤，但是此时看来，这是拥挤的好处。你看着别人，别人也看着你。左边是一位时尚女士，右边是几个乡村女孩，他们和丈夫和父亲一起去了城市，在你的面前是一两个正在挣扎的苏州老人。，一个或两个苏式风格的少年，戴着尖顶帽子和薄皮鞋，您会意外地转过头，但眼睛却盯着一个年轻的祖母，她光彩照人，衣着精美。你们所有的人都是所有人，最温顺的人是无关紧要的；您可以放心地步伐而不必担心任何事情。没有盗贼借此机会，没有“教官”来吸引人们进入魔鬼的洞穴，也没有电击，所有驶入左右的汽车。每个人都在和平中行走；溪流不停地行走，肩并肩行走，它们永远不会让你猛烈抨击。他们如此和平地走着，然后要小心。如果您不小心撞到某人，或踩到某人的脚，这是极不可见的！他们抬头看着你，你点头向他们道歉。每个人都感到一种善良，一种无害，一种无忧无虑的生活；每个人似乎都躲在天堂里，在明亮的月亮下，在绿色的森林中，悠闲地散步，忘记了公园外的一切。

拥有Bibi规模的商店，密集的市场连接，光彩夺目的灯光以及狭窄狭窄的街道使您抬头。你的夜天看不到月亮，星星或一点点黑暗。她让你对黑暗一无所知，让你忘记了它是黑夜。啊，这样一个“永不眠的城市！”

“永不眠的城市”巴黎，“永不眠的城市”伦敦，如果想看的话，应该去歌剧院逛逛，然后在佩加德利环岛散步，所以不会有一刻半。您必须时刻担心它，并时刻谨防它。大都市有很多灾难。每个人都像灯一样急着向前走，而你必须急着走。每个人都很紧张和内向，您自然也要紧张和执着。如果您习惯于晚上在关前街上行走，那一定是您所受的苦难，除非您完全改变了以前的脾气。例如，如果您对商店橱窗中的展品着迷，例如，如果您必须站立不动并仔细看一下（），则必须与后面的人发生暴力接触，他必须惊讶地看着您，尽管您说的是“对不起”。您必须说“对不起”，但是您遭受了他如此之多的痛苦，以至于他们的眼睛都被嘲笑了。如果您走到歌剧院的前面，或者走在纳森（Narson）的照像下，您会看到大的招牌或广告牌闪闪发光。一片光反射了一半的天空红色。但是，那里是如此明亮和开阔，建筑物如此宏伟。尽管很拥挤，但它们是如此的小和可怜。出租车和公共汽车也像小蚂蚁一样走了一系列路。大部分的天空都是黑暗的，有几颗星星冷冷地看着人。大都市的繁荣无法承受夜晚的入侵，您在那里，站一会儿，只要一会儿，您将完全接受夜晚的凄凉。您将永远不会得到像关前街一样的温暖和温暖的感觉。您在那里很孤独，很寂寞，如果您不小心，可能会遇到灾难。您将永远不会像观前街那样获得舒适，无忧和亲密的感觉。

在关前大街上一个温暖的大都市里，我只看到一位威尼斯人。也就是说，在威尼斯的圣马克广场附近。这里也到处都是懒惰，充满压抑着你的温暖的感觉；街道也很狭窄，也许更狭窄，行人也很拥挤，也许更加拥挤，灯光也很灿烂，也许更加灿烂。有人说苏州是东方的威尼斯。在其他地方看不到它，在其他时间看不到它。在黄昏的观前街，我感到很深。 ──尽管在关迁之前没有宏利的圣马可广场，但没有如此细腻的乐队互相演奏。