朱自清：桨声灯影里的秦淮河

　　朱自清：桨影中的秦淮河

朱自清：桨影中的秦淮河

1923年8月的一个晚上，我和坪叔和坪叔一起参观了秦淮河。平叔是第一次，我又来了。我们雇了一个“七板”，当太阳走了，明亮的月亮来了，下了船。因此，船桨发出咯咯咯咯声，我们开始欣赏秦淮河的玫瑰色历史。

秦淮河的船胜于北京万源园和颐和园的船，胜于西湖的船，胜于扬州瘦西湖的船。这些地方的船要么笨拙，要么简陋而狭窄。他们没有一个能像秦淮河上的船那样唤起乘客的感情。秦淮河上的船大致可分为两种：一种是大船；另一种是大船。另一艘是小船，即所谓的“七个木板”。大船的舱口很宽，可以容纳二十或三十个人。那里有书画和光滑的红木家具，桌子上都嵌有冷大理石。窗格雕刻得非常精细，给人一种柔滑的感觉。窗格中反射出红色和蓝色玻璃。玻璃上有精美的图案，这也使眼睛赏心悦目。尽管“七个木板”的规模不像大型船那样大，但浅蓝色的栏杆和空荡荡的船舱也是人的。但是最好的事情是在机舱的前面。机舱的前部在甲板上。上面有一个弯曲的顶部，两侧都有稀疏的栏杆支撑。里面通常有两个藤制躺椅。躺下，您可以交谈，可以眺望远方，并且可以期待双方的河边房屋。这也在大船上，所以我在船上感觉更加清晰。机舱顶部和底部都有悬挂灯。灯的数量，亮度，彩色su的细度和釉料都不同。但是无论如何，我总是给你一个光。这盏灯笼确实是吸引人们的最佳选择。夜幕降临时，船上的灯都亮了。双层玻璃反射出放射状的淡黄色散光，并反射出朦胧的雾状。通过这种薄雾，在阴沉的水浪中，又出现了几缕明亮的涟漪。在这阴霾与微弱中，聆听着悠悠的桨声，谁能入梦？我只担心太多的梦想，这些大小小船怎么能负担得起呢？这时，我们在模糊地谈论明末秦淮河的美景，例如《桃花扇》和《板桥杂记》中的那些。我们是如此着迷。我们似乎亲眼目睹了华登在水面上倒影，画灵波山水的景象。因此，我们的船已成为历史的重担。我们终于在秦淮河上找到了这艘船。因此Yali比其他地方多，而且有一个奇特的吸引力。这实际上是许多历史图像的结果。

秦淮河的水是碧茵茵。它看起来浓密而不油腻，还是被六朝的金色粉末凝结？当我们第一次登上船时，天空仍然是黑暗的，柔和的波浪是如此安静和委婉，这使我们在期待着陶醉的境界的同时思考着天空和天空。当灯火通明时，阴和阴变得沉重。偶尔闪烁的光是梦中的眼睛。由于高高的天花板，我们坐在机舱前，仿佛我们总是昂着头向前走；因此，我们在空中行走，看着停泊在舒适海湾中的船只和船上的灯笼。这样的角色就像是一个较低的境界，很远，就像在雾中看着花，它是暗淡的。这时，我们已经通过了栎社大桥并看到了东关。我听到马路间断断续续的歌声：有些来自河边的妓女，有些来自河上的船。我们知道，那些歌声只是从急促的歌喉中机械地发出来的有趣的单词。但是当它们经过夏日夜晚的微风和水浪的摇曳时，它们不仅仅是到达我们的耳朵时。那是他们的歌声，伴随着微风和河水的细语。因此，我们必须被领导，震惊并沉浸在歌曲中。从东莞转到海湾，不久到达大中桥。大中桥有三座拱门，三座拱门都很宽，就像三扇门。当我们经过桥下时，我们感到我们的船和船上的我们真的是无色的。桥上的砖是深棕色的，表明它的历史悠久。但是它们都完好无损，对于古代工程的美感来说太过分了。桥两边有木屋。中间应该有一条街道吗？这些房屋残旧不堪，多年的烟熏痕迹掩盖了当年的美丽。我想像秦淮河鼎盛时期，在这样一座宏伟的桥梁上专门建造了一座房子，必须华丽地粉刷一下。晚上必须灯火通明。现在只剩下黑暗了！但是，毕竟，建在桥上的房屋多少使我们或多或少想象着过去的繁荣。这不再令人安慰。穿过大中桥后，您将到达秦淮河，那里的灯光和月亮整夜都在照耀，这就是秦淮河的真实面目。

在大中桥外面，它突然变得空无一人，与桥两旁密集的人大不相同。一眼望去，稀疏的森林，微弱的月亮和蓝天，就像野外河流过河的景象。那边，那是密密麻麻的，似乎隐藏着无边的黑暗：几乎不要相信这是熙熙tling的秦淮河。但是河水的眩光，纵横的画船，悠扬的笛子韵律以及呼hu的胡琴声，终于使我们知道了绿色的秦淮水。这里的天空更加裸露，所以我觉得夜幕降临。从清澈的水影中，我们感觉只有一个漆黑的夜晚-这就是秦淮河的夜晚。在大中桥外面，最初是一座复杂的桥，就像船夫所说的那样，这是我们旅程的终点，或者是繁荣的秦淮河的终点。我十三岁或十四岁时，我的脚踩在了阜成桥的山脊上。然而，在两次秦淮河之旅中，我从未见过Fu城桥的表面。那些知道总有未来的人，但常常感到有些模糊。我认为最好不要看到它。这是仲夏。我们下船后，夏日的凉意因新的夜晚凉爽和河上的微风逐渐消散。当我们到达这里时，我们突然张开，我们的身体突然变轻了，习惯的微风飘散在我们的脸，手，衣服等上。感到新的寒意。南京的阳光可能不及杭州的强烈。西湖的夏夜总是很热，水在沸腾，但是秦淮河的水却是如此的寒冷和绿色。让身影的阴影和歌唱的干扰看起来总是像薄薄的绿色纱布脸。它是如此的安静，冷绿色。我们走出大中桥，不能走半英里，所以船夫把船划到一边，停了桨，放开了。他认为，这是繁荣的极端，过去这将是荒凉的。因此，让我们暂时欣赏一下。他本人安静地蹲下。他习惯于看到这种情况，那无非就是。这一切都是必要的，无论它是上升还是下降，简而言之，它都比我们高。

那时河很热闹。大部分的船都在系泊，另一半则在水上穿梭。系泊在靠近城市的一侧，我们的船自然就陷入其中。因为这里有点拥挤，所以在那儿感觉很稀疏。当每条船经过那里时，我们可以在心中画出柔和的阴影和弯曲的波浪。这显然是空的，而且显然是安静的。那时，到处都是歌声和刺耳的胡琴，喉咙的确很罕见。但是生涩，清脆的音调会让人们感觉像个十几岁的少年，这就像我们想要的一样容易。此外，或多或少分开聆听，因为想象力和欲望之美总是更令人愉悦。竞争的喧嚣，嗡嗡的不均匀，距离的混乱和乐器的噪音，综合了另一种含义。同调也使我们对如何顺风而迷茫。这的确是因为我们的心长期处于干燥状态并变得脆弱。因此，如果我们偶尔保湿，我们将变得疯狂和不自愿。但是秦淮河确实很累。就像船上的人脸一样，它是否在我们身边系泊，是否在我们眼前掠过，总是模糊不清，甚至模糊不清；让您睁开眼睛，清洁can。污垢也是徒劳的。这真的足够了。在我们停泊的地方，灯光变化多端。但他们全是黄色和头晕。黄再也听不懂了，甚至增加了头晕。灯光越多，光环越差；在黄色星星的交织中，秦淮河似乎笼罩在一片轻雾之中。光线和雾气使人头晕目眩，只剩下轮廓。因此，人脸的详细曲线从我们的眼睛中消失了。但是光不能捕捉那里的月光。光是泥泞的，月光是透明的。在混乱的光中，有光芒渗入其中，但这是一个奇迹！那天晚上，月儿输了两三分。她只化妆很晚，然后戴上柳树头。天空是蓝色的，像水坑一样美丽。月儿更加精力充沛。沿岸有三棵哭泣的杨树，两棵在树上，微弱的阴影在水中摇曳。它们柔软的枝条沐浴在月光下，就像一个美丽的女人的手臂，交织在一起，相互交错。他们也像月儿的头发。月儿偶尔会从他们的交汇处窥视我们。她作为一个小女孩看起来很ham愧。岸上还有几棵不知名的老树，明亮地站立着。在月光下闪闪发光。但是他看起来像一个精神活跃的老人。在遥远的天际线中，只有一到两朵白云，像美丽的贝壳一样明亮。在白云下面是黑色轮廓。它是随机绘制的不规则曲线。这个场面与河流的味道截然不同。但是灯和月亮可以共存并融合在一起，使月亮成为缠绵的月亮，而灯则散发出淡淡的精神。这就是为什么天空使秦淮河变稠的原因，也是天空使我们变稠的原因。

这时，他遇到了一个棘手的纠纷。秦淮河上有个唱歌的女孩，以唱歌为职业。我曾经在茶船上唱一些大歌。每天下午1点开始。当它结束时，它被遗忘了。晚上仍然只有一次。还在黄色的光晕下发光。在南京的时候，我和朋友们去听了两次。由于茶船上的面孔太多，我感到不舒服，最终听不到。前一年，我听说唱歌的女孩被禁止了，以某种方式我考虑了几次，但是什么也没想到。这次去南京的时候，我第一次去茶船看看。我感到很孤独，这让我感到无聊。出乎意料的是，他们仍在秦淮河挣扎。没想到，它们会纠缠我们，所以我很沮丧。他们还乘坐“七板”，他们总是坐在机舱前。机舱前面的石油气体灯被点亮，让人眼花：乱：坐在下面的那一盏灯自然可见一斑-诱使客人的力量也在这里。 Le Gong和其他人藏在机舱中，在蒸汽灯的余辉中蠕动。他们从未被注意到。每条船上大约有两个唱歌的女孩。当时太黑了。他们的船就在大中桥外做生意。不管正在行驶的船还是在停泊的船，都将向他们征求意见。这就是我后来推断的。我不知道那天晚上该怎么办，突然那是我们的船。我们的船停了下来，一艘歌唱的船来到我们身边。它逐渐加入了我们的船。破碎的光迫使我们皱眉。我们的风和灰尘都被它暴露了，这让我感到不安。那时，一个人跨过船，拿起展开的歌z，把它放在我的手边，说：“点击！”当他走过去时，我们的船上似乎有很多眼睛。同时，在靠近我们的其他船上似乎有许多刺眼的目光。我好尴尬！我还假装慷慨地瞥了唱歌的姑娘，但这是不可能的！我很不情愿地翻了首歌，但听不清楚。我很快把它交给了那个家伙，尴尬地说：“不，我们……不要。”他把它交给了坪叔叔。平大叔转过头，握手，说：“不！”那人仍然很累。平叔再次回头，摇了摇头，说：“不！”于是那个人又去了我家。我又尴尬地拒绝了他。然后他不屑离开。我的心立刻松开，仿佛如释重负。我们开始承认。

我说过我被道德律所压迫，并拒绝了他们。我心里似乎很抱歉。所谓的对不起，一方面是对他们本人，另一方面是对我本人。尽管他们对我们没有奢望，但他们总是有希望。不管理由有多好，我们都拒绝了他们，但是他们伤害了他们的希望。这总是有点美丽。这让我感到非常难过。至于我自己，我感到更加不足。这时，我被四面八方的歌声吸引住了，投降了。但是在遥远的地方，远处的歌声似乎总是穿笨重的衣服而发痒，而且我抓挠的次数越多，我抓不住的次数就越多。因此，我渴望听到贴近我耳朵的美妙声音。当歌曲浮起时，我的渴望变成了希望。我像饥饿和口渴一样固执地期待着它。尽管从肤浅的经验中可以推断，近距离演唱会剥夺所有美感；但是像我这样的普通人，谁想用理性的力量破坏未来？我宁愿骗自己。但是我的社会敏感性非常敏锐。我的想法可以突破道德法的范式，但是我的感觉最终被它淹没了，所以我有顾忌，尤其是在显而易见的时候。道德法的力量最初是由人民赋予的。在人们面前，自然地展现出了威严。在这个时候，我很期待，但同时我感到双重限制：

从普遍意义上讲，一种接近妓女的行为最终是不当行为；

其次，妓女是一个不健康的职业。我们应该为他们哀悼，我们不应该听他们的歌曲来取乐。

在每个人的眼中，这两种念头在我心中最为旺盛。他们暂时压倒了我听音乐的希望，这使我灰头土脸。那时，心脏处于异常状态，我感到很困惑。歌芳去了，在宁静暂时之后，我的思绪又飙升了。在我的脑海中反复出现两个相反的含义：卖歌不同于卖淫，听歌不同于妓女，以及做道德事？ -但是，由于他们被迫以唱歌为职业，所以他们的歌曲一定是不合情理的；除了他们的生活经历，我们应该同情。因此，拒绝是正确的。但是这些含义最终并没有给我听音乐的希望。它非常坚固；它总是想把其他想法放在脚下。从这场艰苦的斗争中，我感到一种强烈的不足。这种不适当的感觉使我的心脏循环不安，我坐着不安。啊!我承认我是一个自私的人！平波不同于我。他引用周启明先生的诗说：“因为我有妻子，所以我爱所有女人，因为我有孩子，所以我爱所有孩子。” （原诗是“我为孩子而爱孩子，我为自己的妻子爱女人”，见薛超第48页。）

他打算见面。由于他的同情，他爱那些唱歌的女孩，并尊重他们，所以他拒绝了他们。在这种情况下，他自然地认为听这首歌是对他们的侮辱。但是他也想听歌，尽管他不喜欢我，所以他的心中当然有一场小小的战斗。战斗的结果是同情。至于道德律，对他来说什么都没有。因为他倾向于轻视一切，所以他不了解人民的力量。这时，他的思想活动变得越来越简单和脆弱，故事结束后他仍然很放松。我不能平伯伯又比我高。

在我们谈话的中间，又有两艘歌谣船来了。 Dude（）要求我们订购与以前相同的产品，但我们还是拒绝了。我三度感到尴尬，焦虑加剧了。美丽的夜景也减少了。船夫敦促我们回去，因为他正准备第二次出差。我们与此无关。我们正逐渐远离那些眩晕的灯光，返回时只有一些月光消失了。我们的船没有人陪伴，秦淮河的夜晚很长！当我到达大中桥附近时，我遇到了一条进来的船。这是一艘载有妓女的船，黑暗，无光。船the上坐着一个妓女。我秘密地看到一件白衬衫，上面有一朵小花，一件黑色衬衫。她手里握着胡琴，嘴里唱着青山的曲调。她大声地唱歌。当她的船像箭一样经过时，混响仍然在我们耳边curl绕，使我们倾听和向往。没想到，在the的旅途中，您仍然可以欣赏到如此清晰的歌声！这时，船驶过大中桥，厚厚的水影，像张大嘴巴的黑暗，吞没了我们的船。我们回头望着微弱的黄光，我们被依恋所淹没。我们感到孤独！该区域的夜晚非常黑暗，两端的灯光都很诱人。不用说，桥外的灯光，桥后的东面有稀疏的灯光。我们突然抬起头来，看到了伊人的苏月，觉得现在还为时过早！通过东关后，将停泊一两个大船坞，另外几艘船正在驶近我们。唱歌和人类演讲的喧闹声似乎在嘲笑我们无人陪伴的孤舟。转向东口的海湾，河上的夜晚变得更浓了。面对楼上水的妓女，不时从窗帘缝隙射出一束光；仿佛黑暗从沉睡中眨了眨眼。我们无声地面对着，听着g的桨声，几乎睡着了。在黑暗中，我们一直在寻找人才的兴旺回味。我不安的心在静立变得更加活跃！在这个时候，我们所有人都感到不足，我的能力更加强大。我们只是不想回去，所以我们只能感到遗憾。船上充满了忧郁。直到直到栎社桥下的嘈杂声音才使我突然感到惊讶。情况有所不同。在右岸的河房中，窗户被敞开了，还有悬挂的电灯。电灯的光射在水面上，绵延不断，像舞女的手臂一样闪闪发光。我们的船已经在她怀里了。就像睡在摇篮里一样，我们累了又做梦。电灯下的角色就像蚂蚁一样，更不用说错过了。这是最后的梦想；不幸的是，最短的梦想！黑暗反复出现在我们面前，我们在岸边的一艘空船上看到一片昏暗而动摇的灯光，上面有一颗和两颗星星。我们的梦想醒了，我们知道我们要上岸了。我们的内心充满了幻灭。

1923年10月11日在温州竣工。