叶圣陶：《苏州园林》序

　　叶圣陶：《苏州园林》序

叶圣陶：《苏州园林》序

11956年，同济大学出版了由陈从州教授编写的《苏州园林》。多达195张花园照片，所有照片都是精美的艺术品：可以说是建筑和摄影领域的开创性作品。我通过邮购购买了这本书，下班后打开它时，总是觉得它新鲜有味，读起来是一种愉快的经历。十八年后，我开始结识陈从州教授，但才意识到他仍然擅长绘画。他给了我很多松木，竹子，兰花和菊花，这些都是杰作。我曾经填写《董童话歌》来感谢他。上半年专门介绍了他的“苏州园林”，现在我在这里复制：“多年以来最好的园林收藏已被珍藏。谦虚管理员的照片被寄给我的亲人。，小径遍布山间小径和走廊。”

这意味着“苏州花园”让我想起了我的童年。

据说苏州有一百多个花园，但我去过只有十个地方。我参观了其他地方的一些花园。如果您让我谈一谈总体印象，我认为苏州园林是我国各地园林的典范，各地的园林或多或少都受到苏州园林的影响。因此，如果有人想欣赏我国的园林，苏州园林就不要错过。

设计师和工匠适应当地条件并拥有自己的想法。当然，每个成功的花园都是不同的。但是，苏州的各种花园有一个共同点。似乎设计师和工匠们一直在追求：确保无论访客站在哪里，都始终在他们面前有完美的图画。为了实现这一目标，他们注意凉亭，露台和凉亭的布局，假山和池塘的协调，花卉，植物和树木的对比度以及近距离和远景的水平。简而言之，一切都必须存在，才能形成完美的图画，没有容忍缺乏美感和伤害美感的缺陷的空间。他们希望参观者能感受到“如图片所示”的真实感觉，他们的成就实现了他们的愿望。当游客来到花园时，他们都没有想过要在心中说“如图所示”。

从古代宫殿到现代民居，我国的建筑大多是对称的。左右也一样。苏州园林不注重对称性，好像是故意避免的那样。东面有一个凉亭或走廊，西面的同一个亭子或走廊永远不会来。

这是为什么？我认为，以图片为例，对称的建筑物是图案画，而不是艺术画，而花园是艺术画。艺术画需要自然的兴趣，并且不注意对称性。

苏州花园里有假山和池塘。假山的堆放可以说是一门艺术，而不仅仅是一项技术。要么有山脊，要么有几座种有竹花草树木的山丘。一切都关乎设计师和手工艺人的生活经历，而且胸前有丘陵，因此游客在远处看松原工笔云山或倪云林的素描。，攀登时我忘了苏州这个城市，只是感觉就像在山上一样。至于池塘，主要使用活水。一些花园池塘是宽敞的，池塘以整个花园为中心，其他风景则与布局协调。如果水面像河流，通常会安排桥梁。如果安排了两个以上的桥，它们将一一对应，并且永远不会相同。池塘或河流的边缘几乎没有整齐的石堤，它们总是自然地上下弯曲。仍在那儿安排一些精美的石头，或种些花草：

这也是从各个角度实现绘画效果。池塘中养有各种颜色的金鱼或鲤鱼，夏秋季节则盛开莲花或睡莲。参观者观看“荷叶边玩鱼”是这幅画中的另一个场景。

苏州园林中的植树和修剪树木也注重绘画。高低的树木在投球。落叶乔木和常绿乔木交替出现，各种各样的花草和开花时间不同的树木交替出现，因此您一年四季都不会感到孤独。没有像塔一样修剪的松树和柏树，也没有像阅兵一样的路边树木：因为从中国绘画的美学角度来看，这是不可取的。一些花园里有古老的葡萄藤，蜿蜒的树枝是一幅好图画。当它绽放时，眼睛里满是珠宝，所以游客只会感到无限的繁荣和喜悦，却无法精雕细琢。

参观苏州花园一定会发现花墙和门廊。墙壁由门廊隔开，层数越高，景色越深。但是，墙壁上有各种空心的砖头图案，大多数走廊都在两侧。实际上，它们是分开的但不是分开的，是有界的但不是有界的，因此增加了景深。在某些花园中，大镜子安装在适当的位置，并且水平更高，几乎使整个花园翻了一番。

游客当然不会忽略另一点，那就是苏州园林在每个角落都注重图片的美。楼梯旁边种了几本草书。爬山虎或红木的气味散布在墙上。如果窗户朝向白色墙壁，则窗户太单调，因此请添加一些竹子或车前草。依此类推，即使游客看着很小的区域，也可以享受美丽。

苏州花园的门窗，图案设计以及雕刻和抛光都是工艺美术品。一般而言，这些门窗尽可能细致，从不庸俗，即使它们简单，巧妙，四个，八个和十二个在一起，每个人都必须欣赏花纹的高度美感。摄影师非常喜欢这些门窗。他们认为光和影可以产生令人满意的照片。

与北京的花园不同，苏州的花园很少使用彩色绘画。横梁和柱子以及门和窗户大部分都经过上漆，这是一种不耀眼的颜色。墙壁是白色的。一些内墙在其下半部被水抛光的方砖覆盖，并形成浅灰色和白色的对比线条。屋顶和屋檐均为浅灰色。这些颜色与植物和树木的绿色相配合，使人们感到安静和放松。在各种花开的季节，它们更加灿烂。

当然，我可以说的比我上面写的还要多。患病后，我的精神和体力仍然很差，所以我不写更多。我还没有看过冯光画出版社出版的《苏州园林》这本书。由于要求我写序言，因此我将简要地谈一下我的想法和感受。我认为这本书的出版是陈从周教授的《苏州园林》的延续，其中肯定有很多照片可以证实我的话。

1979年2月6日作画

摘自三联书店《叶圣陶散文集》（1984）