张爱玲:打人
张爱玲:殴打
我看到一个警察无缘无故地在外滩上殴打某人。只是一时兴起。被撞的是一个十五岁或十六岁的孩子,他穿得很整洁,穿着棉jacket和棉长裤,系腰带。警察使用的鞭子看上去并不仔细,似乎是警棍头上的绳环。
“呜!”一次又一次地抽烟,迫使孩子撞到墙的根部。孩子可以奔跑而无需奔跑,抬头看着他,皱着眉头,起眼睛,就像一个乡下人在野外的阳光下无法睁开眼睛,好像他还在微笑。事情太突然了,缺乏舞台经验的人常常没有时间调整自己的面部表情。
我很少有正义感。我不想看到我有能力看到的东西。但是,这一次,我忍不住一次又一次地回望,鼓着气,打了一下,我感到我的心脏收缩了。战斗结束后,警察走到了这里。我狠狠地凝视着他,希望那把小刀从我的眼前飞出来,希望我能表达我的全部蔑视和愤怒,并对麻风病人表示仇恨。但是,他只是觉得有人在注意他,并胜利地将腰带系在腰上。他是一个北方人,长着脸,大嘴巴,而且并不丑陋。
他走进公共厕所的门,抓着一件破旧的长袍。他没有立即击败他。他只是看着他,用一只手按了棍子。该名男子想对张煌的愤怒开个玩笑,问:“你在开玩笑吗?”
可能是因为我的思维没有受过训练,所以我现在不想开始一场阶级革命。我非常生气,只想当官员或董事长的妻子。我可以向前走,给警察两个刮耳器。
民国初年李汉秋的小说中,应该有一位正派的西方传记老师,或者是安全负责人的妻子(女主人公的手帕,英雄的老情人)。偶尔会天真。系统地天真一点也不好。
==========
①李汉秋(1873-1923),现代小说家,the鸭学校的代表之一。他撰写了三十多种章节故事,而他的代表作《广陵湖》一度风靡一时。
(最初是1944年6月的《天地》月刊第9期)