史铁生:绵绵的秋雨
石铁生:秋雨连绵
几天后,邱宇终于想喘口气了。小径上覆盖着落叶,被风吹散,就像五颜六色的波浪层。昨晚,杨晓一直拿着吉他唱歌,唱着美国民歌[...以前,山上遍地都是雏菊,梅集,但是现在苍林已经没有春天了。古老的水车在那儿寂静无声,梅吉,很难回味我们的过去...…]我很遗憾我不应该住在她的房子里,我应该去旅馆。过去? las,最好不要重温过去,尤其是如果过去充满了莫名其妙的痛苦和遗憾。
我要走了,我要离开这片古老的土地,在遥远的外国徘徊。也许我不再回来了,我宁愿永远漂流。让人们说他们想要的任何东西。在这片土地上,我只欠一个账户,一个永远无法偿还的账户...潮湿的空气中散发出苦涩,发霉的气味。太阳终于出来了,但它无情地沉入了古代宫殿的檐口后面。在古老的柏树森林上投射出安静的黄灯。保持远方,远方!忘记是治疗所有伤口的良药。但是我应该经常看到她-一个被困在黑暗中的人...是她吗?我的心跳得紧紧地跳着:一位白发老太太独自坐在一棵老柏树下,微微的骆驼背靠在粗糙的树干上,就像那棵老柏树一样。她似乎在看东西。
我朝她走去。我想一定是她。当她来的时候,杨晓对我说:“如果你在家找不到她,那就去她家旁边的小公园。离儿童游乐场不远;那里有一个古老的柏树森林……”
我朝她走去。我的腿发抖。我希望这不是她,我希望找不到她,我希望...如果我在最后一刻不怯tim,如果Dayong和我同时冲上屋顶,如果...嗯,毕竟过去是很难忘记的,此外,我只是为了过去。
昨天,在渐渐的秋雨中,我再次来到了这座古老的城市。尽管我也觉得自己很有趣,但我一直说服自己:“我应该一直见到她。”大勇去世已有14年了。十四年前,当我离开这座城市时,还有一场朦胧的秋雨。杨晓昨天见到我时,他说:“哇!对于未来的美国公民来说,除了每月5元的汇票外,14年之内,您将只字未提。 “你怎么知道的?”我试图使自己的语气平静下来。 “美国?听别人怎么说。”她还试图使自己的表情看起来自然。她的小女儿好奇地看着我。我突然想到每件事的出现都是偶然的。如果我不胆小,如果大勇还活着,还会有这么一个小女孩吗? “你给我写了几句话?”
“没关系,国际收支,没有人抱怨。” “其他人怎么样?” “这也是每月一次的“五元征”,证明他们还活着。” “她在哪?” “活。”
古老寺庙的屋檐上的枯草在秋风中摇曳。这是一个空无一人的古老花园。古老的玉雕砌筑散落在草丛中,被风雨侵蚀得像墓碑。秋蝉一生都在尖叫,使这座古老的花园更加寂寞和空旷。
我朝她走去。她一动不动地坐在那棵老柏树下,不知道自己在看什么。日落使她的白发染成金色。
“她怎么样?”我问杨晓。 “如果再呆几天,你可以看到他。”她以为我在问丈夫。
我不想问这个。如果不是大洋妈妈的住址,我不会来杨晓的家。尽管我的内心一直麻木,但昨天小女孩说“我父亲出差”时,我仍然感到宽慰和感激。
“我是说大庸的母亲,她根本没注意到吗?” “幸运的是,她聋了。她被说服了。”杨晓很长地拉了“怀疑”一词,脸上含着恶毒的苦涩的微笑。吉他的声音再次响起……[我今天上山去漫游,梅吉,看着山下的景色。溪水荡漾,水车在响,梅吉,仿佛在四处旅行...]她弹奏着,唱歌,闭上了眼睛。唱歌就像窗外徘徊的秋雨,缓慢,深沉,有点悲伤。我不敢相信这是那个疯狂的宣传队的支柱,甚至是狂妄自大的杨小?她没有原谅我,我总是觉得没有一个人原谅我。但是有一本心理学书说,怯是正常的:对死亡的恐惧是人的天性。再说...算了!无论多么自慰,我也明白,最后一刻的怯ultimately最终毁了我的生活。
远处城市喧闹。这里寂静无声,只有偶尔有孩子从儿童游乐场呼喊。她正坐在秋风拂过的时候,用牙齿咬住发展卡,在头后面拉一缕散乱的白发。松散的袖口掉入肘部,露出干燥的手臂。
我朝她走去。我希望是她。这么多年来,我一直想见她,但我从未有过勇气。如果不是下个月要出国,我今天不会来,是的,我不敢来。当然,她什么都不知道,“她相信”,但是我的内心需要和平,需要摆脱可怕的回忆。你还能如何生存?如果人们想生活,他们可能不得不尝试忘记一些事情。
[...岁月像无情的手写笔,梅吉,在我的脸上留下印记...]我的“印记”在我心中,而我的岁月就像长矛,始终刺入我的心。我经常梦见缝着眼睛的狼,熊和豹子。昨晚,我再次从梦中大喊大叫。杨晓慌乱地跑过去:“是你吗?” “是我。”她打开灯,静静地坐在我旁边。屋檐下的碎铁响起“叮叮叮”,雨水缓缓落下,所以耐心点。 “你为什么还不结婚呢?”她说。我看着她,看着她有些透明的睡衣。她永远不会知道大勇让我有多嫉妒。如果我现在仍然可以吃他的嫉妒,我宁愿,宁愿!只要他还活着。 “离开,再也不会回来。”我说。这也是事实,现在我的心感到as愧,我无法唤起任何爱的情感。我宁愿流浪,让一个外国的水稀释我的记忆,让另一个国家的风吹散我的忧郁。
她在看什么。这种表达是如此专注和宁静。她的双腿交叉在一起,裸露的脚踝就像一棵老柏树的根。
拂晓前风很大。我又发呆了,仿佛我在做梦,仿佛小时候一样:早晨,窗玻璃上挂着一层薄雾,妈妈从外面进来对我说:戴上毛衣。”这件毛衣干又软,有樟脑的味道。我抱着妈妈的脖子。由于某种原因,母亲哭了,叹了口气,摇了摇头,哭得很伤心。我醒了。我看到身上多了一条毯子,杨晓正静静地走出去。我听说杨晓的小女儿[Mei Ji,Mei Ji]在隔壁唱歌。 “妈妈,牛奶热了吗?”门轻轻地关上,好像把我拒之门外。我感到非常的孤独。
人不能没有爱,尤其是爱。不被爱是可怕的,但是如果您对爱的直觉不可靠,那就更可怕了。如果您无法被爱,那将是一条黑暗的道路,被爱点燃的心仍然可以照在您身上,但是如果根本没有爱,那就像是持续的秋雨使您的生活结冰。杨晓现在将全部的爱心献给了她的小女儿。我羡慕杨晓,请不要谴责她的怜悯之爱。我们所有人都有着宽广的爱心,甚至为此牺牲了生命,但是……人们从噩梦中醒来,渴望寻求爱情。那本身就是可怜的!
那我呢?我仍然爱上什么?不知道。
这么勇敢的母亲在哪里?她独自坐在这个古老的花园里,在那棵老柏树下,她在看什么?你在想什么?
杨晓是热牛奶。我问她:“她心情好吗?”杨晓冷冷地说:“我比你和我更好。她说,她要乐观地生活,绝不能损害儿子的名声。”
她的原始话是:“我们绝不能对我英雄的儿子丢脸!”我们终于满意了,对吗?您能放心吗?”眼泪在杨晓的眼中闪过。
[在这个寂寞的城市,梅集,善良的老人和年轻人在一起...]我走向她欺骗了善良的老人。我们欺骗她已经十多年了,是的,我们将继续欺骗她。还有什么?怎么做? !她已经失去了一个活着的儿子。她是否应该再次在心中失去英雄的幻像?她已经失去了独子,是否应该失去内心唯一的骄傲和安慰?我摸了一下夹克口袋里的六十元。从十二个不同的地方到处都是厚厚的一叠五元钱。每一张照片都是一颗心,每一颗心都是善良的,每一颗善良的心都在欺骗她。十多年来,我们每月都会从十一个省市向杨晓寄钱,她会把这笔钱寄给大勇的母亲,说这是“婚姻养老金”。我们只有一种方法可以说服她,她的儿子是为革命而牺牲的。我们不能忍受诚实地伤害这位孤独的老母亲的心。真有趣!欺骗是善良的,诚实已变得残酷。这个可笑的结果肯定有更多可笑的原因,对吗?我不知道,我不知道!年轻的生活变成尘土,男孩的红色心脏停止跳动。您以为这是最宏伟的事业的牺牲,但您所信奉的上帝突然告诉您:“杂耍即将结束,孩子们!” ,您能说清楚什么? “他不是烈士,黑帮,坏家伙,小混蛋!”那么,您还能再唱两次国际歌吗?而且我仍然记得大勇去世前对我的讽刺:“我要去马克思等你,恐怕马克思不会接受co夫。”直到他去世,他一直以幼稚为奋斗的革命和真理。微笑离开了这个有趣的世界!
我朝她走去。
雨燕群飞低,尖叫,然后飞到古老神庙的扭曲屋檐下,然后飞出干燥而破裂的木r。凄凉的哭泣就像古老的哀叹,漫长而悲伤,它使人们想起遥远的过去。古老的邮路,古老的战场,给了她冷衣的孟江奴,被烧毁的芳芳宫,刀耕火种,针线斧头,甚至是飞行的恐龙……生命的意义何在?它似乎只是无助的存在。我走近她。我看到她脸上满是深深的皱纹和褐色斑点。她似乎在微笑。一个非常老的竹推车停在她旁边。车内是一个扫帚,一个口袋和一个柳条簸dust。破裂的百子降落在地上。
我走到她身边。一定是她从那瘦老的脸上,我再次看到了大勇的影子。宽阔的额头总是看起来像微笑的幼稚的嘴。大勇长得很像他的母亲。她没有注意到我。一缕夕阳的光芒照在她的脸上,她举起覆盖着静脉的手到额头上以阻挡阳光,仍然专心地看着。我跟随她的目光。
有一个儿童游乐场:一群孩子在嬉戏,大笑,尖叫,追逐……转椅像彩色的万花筒一样飞来飞去;秋千高高,就像秋天的天空中五颜六色的气球…………这就像一种幻觉,就像上帝所失去的春天的光芒。
我们也这样做了。孩子有同样的心。孩子的心中只有春天。他们的红色,绿色和绿色的衣服似乎是故意在破烂的墙壁上炫耀的,他们嘈杂的笑声似乎是故意挑战了秋风的余辉。童心纯真是美丽的,但可惜他们迟早会长大。春天是美丽的,可惜世界上没有冷雨。他们知道吗他们怎么知道。
她找到了我。 “你也喜欢孩子吗?”她曾对我说。
“我也是。”她再次转过脸,看着孩子们的游乐场,说道:“担心,累了,害怕,但是您能付多少钱呢?”
原来是为此! “有一个古老的柏树林离儿童游乐场不远。” “你怎么知道她会在那里?” “也许在那里,她一直在那里。” “做什么的?”
“你忘了,她给某人带了个大孩子供大勇上大学。”我当时不明白杨晓的意思。 “她还在看孩子吗?” “不,她是聋子。”突然,她拍了拍手,大声笑了起来,指着她想说的话。但是他这么无语地咳嗽。
在她的手指位置,一个蒙着眼睛的男孩抱着一个小女孩。我茫然地站在她旁边,一言不发。杨晓的最小女儿昨晚问我是否可以从国外寄给她一个魔方。 “当然,”我说。如果大勇还活着,他会生孩子的……“看,看!”她用手托住额头,笑得喘不过气来,笑声喘着粗气。然后他急忙抬头看,好像他害怕放开一个更令人兴奋的场景。 “看,看,看...”
我什么也看不到。
我看到了一个高高的梯子,看到了闪闪发光的长矛……“看,看!”我看到绿色的柳条帽,红色的臂章以及在宣誓拳头时紧紧抓住的帽子……“看,看!”……在破败的婴儿车中,站着一个的男孩,一个充满希望的母亲正坐在那儿。孩子们:男孩,女孩,女孩,男孩……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………青少年的巨大勇气在旷野中奔跑;年轻人的巨大勇气将灯尺拉到灯下...母亲老了,老了! “头发是灰色的,弯腰了。看着那个圆袍的儿子,他的脸上露出舒适的笑容……”
看看! “我看到孩子的鲜血和母亲蒙蔽的心……快点离开!我应该把钱给她,然后迅速离开!但是我仍然愚蠢地站着。
那棵老柏树又摇掉了几棵柏树,默默地倒在了地上。她的头发上挂着一根,她没有注意到。也许她认为自己是“知己”,并且一直在谈论它。
“两天前有个老人画画。那个老人也喜欢孩子。他画画。这些画都是小女孩和小男孩……”
她似乎在告诉我,看来我根本不存在。她一直在看儿童游乐场。
“我在早市上看到了这么一件小花礼服,上面开着红色和白色的花朵,就像那个小女孩所穿的一样。我看了好几次……”
我想忘记一些东西,这只意味着我不能忘记它。如果我在最后一刻不怯tim,如果我和大勇从东方和西方同时袭击屋顶,我们将分散对方的力量,以使所有四支矛都对准他的胸部……那只老鼠比我小五岁,血压高;他是一个非常好的人,有绘画能力。他还喜欢孩子……”
只要我能吸引一位大勇作为“大学花剑冠军”的能力,就可以应付这三个……“那件小花袍真的很聪明,五元多,不买票。我想花了好几次,然后一位老太太买了它。一个四,五岁的女孩正好在春天和秋天戴它。”
但是,我很害怕,突然停下脚步,站在梯子上,心里发凉……我听到一声尖叫,大勇跌倒了。那沉重的声音……他躺在担架上,轻蔑地看着我……下雨了,那是秋天。杨霄从远处跑来,像疯了似的被雨雾笼罩……“你不相信吗?!”大勇的母亲突然转过头,睁大眼睛看着我,好像在受到侮辱一样。
“什么?你说什么,我没听懂。”我迅速说道。
“我说我一生中见过十八个,四个女孩和十二个男孩。”
“你是大勇的妈妈吗?”我问。我想尽快给她钱,然后迅速离开。 “看?那可以掺假吗?!”她听不清楚,然后就断了手,开始数了数:“第一个是一个女孩,叫小凡……”
老柏树的叶子无声地窃窃私语,只有夕阳的最后一缕红光留在树梢上。
“舒小凡的孩子很疼。小时候,我整天和兄弟姐妹一起和大勇一起玩。长大后,我经常来找我。我给她做了一双虎脚鞋。鞋子是吉祥的。哦,谁能想到她会杀死某人?这个孩子小时候最软心,一只死猫会哭很久……”
如果我赶紧怎么办? !这些年来,我似乎从未认真考虑过。如果我向前冲,后面的人也会向前冲,而其他四个人也将过去。还是他们会投降?将不会!每个人都以为自己在为真理而战,没有人愿意遭受叛徒的耻辱……大勇的剑永远不会丢失……那么,今天,我们就没有办法欺骗这个老母亲。公平的法庭会向她解释一切。就是说,我最后的胆怯可能是上帝对他羔羊的怜悯!真有趣!有时候死亡胜过生命。
红光逐渐消失,变成深紫色,变成浅蓝色,并逐渐消失。
儿童游乐场也变得安静。随着秋千的垂下和转椅的倾斜,孩子们三三两两地穿过树林回家,他们五颜六色的衣服被藏在安静的树林中。
大勇的母亲停止说话,更深地弯腰,将头垂在膝盖上。在那些孩子们消失的地方,只有那双浑浊而灰白的眼睛仍然不停地注视着距离。
[...在这个寂寞的城市,玛姬,善良的老人和年轻人在一起...人们说我老了,玛姬,现在很难动...]黑暗的暮色笼罩着古老的柏树森林,包围了这个荒凉的地方。古老的花园。我感到一阵难以形容的悲伤。我现在要走吗别再回来?离开被欺骗孩子的坟墓?离开这个像个坟墓一样被欺骗的母亲吗?
大勇的母亲帮助那棵老柏树站起来,用袖子擦了擦眼睛。然后,她从婴儿车中拿出扫帚,开始慢慢扫除掉在地上的柏树。
“你想要这个做什么?”我问。
她听到了。 “这是一种非常有价值的药用材料。”
“为什么,你缺钱?!”
“不,不短缺。我有'烈士的抚恤金'!”她站起身,屏住呼吸。 “这不是为了卖钱,这是该国需要的东西。我的儿子是烈士,我不能……”
斯威夫特仍然低飞着,尖叫着。哭泣是要刺穿每个即将离开母亲的儿子的心!我现在要走吗别再回来?离开这片古老而友好的土地?离开困扰我的祖国?谁想离开母亲?谁想离开祖国?谁想要像吉普赛人一样四处游荡?谁愿意像犹太人一样失去祖国?祖国!母亲!那不是一个抽象的概念,它是亿万个活着的心……这是密不可分的,它离世界的尽头也无法分离!嗯,我的决心破了多少年?不知道。我感到不知所措...
她仍在那儿扫荡波子。我终于看到了她,你结束了吗?我的帐户已付款?我的良心安宁吗?我在这里吗?寻找自我安慰的基础?云再次聚集在天空中,聚集了。星雨。秋雨绵绵!你什么时候去?
我必须回来,我必须回来。没有爱的生活是无法忍受的,更不用说像血肉一样不可分割的爱。我想回来,我想回来。如果我做事情,我仍然必须为我的祖国做,如果我唱歌,我仍然必须为我的同胞唱歌。我想回来!我希望我能明白,然后我可以告诉我妈妈所有的真相... [...在这个寂寞的城市,美纪,善良的老人和年轻人在一起...]不断的雨,我们走吧,我们走,总是结束了!
1981年10月5日