萧红:初冬
肖宏:初冬
初冬时,我在凉爽的街道上行走,遇见了我的兄弟。
“英姐,你要去哪里?”
“随便走!”
“让我们来杯咖啡,好吧,英姐。”
咖啡厅的窗户在窗帘下覆盖着淡淡的霜。我把脱毛领口的外套放在衣架上。
我们开始搅拌杯子,钟声响了。
“很冷!而且太寂寞了,你最好回家。”我哥哥的眼睛是黑黑的。
我摇摇头说:“你学校的篮球队怎么样?你还活跃吗?你还热情吗?”
“我投进了篮筐,以取得更大的进步,()不幸的是,你从未来过我们的法庭。
我还在搅拌杯子,也许已经漂流了很久的心情就像海边的大海,如果不是强风吹拂,它就不会出现。我开始手帕了。哥哥对我说的其他话,我再也听不清楚了,好像我正沉迷于深远的幻想中。
我不记得我怎么烤咖啡了。当茶匙搅拌着空杯子时,我的兄弟说:“让我们再喝杯吧!”
侍应生来到我们的餐桌旁时,她的头发像笑声一样飞扬,她的脚步声非常响亮。
也许是由于清晨或寒冷的天气,没有人走进这家咖啡店了。当我的兄弟静静地看着我,当我的思想如此安静以至于它像玻璃一样平坦时,墙上传热管的细微嘶嘶声可以听到。
“天气很冷,最好回家。如果您感到不开心,那么很长一段时间都没用。”
“怎么样!”
“心情不好对你有什么好处?”
“你为什么说我心情不好?”
我们都再次搅拌杯子。一个外国人走进来,那个嗓子和舌头都在我们附近的女人。她离我越近,我闻到的全衣服的香味越多,这使我感到她离我越来越远,全人类离我越来越远。也许她悠闲快乐的态度与我无关。
我们搅拌了杯子,杯子没有开始时那么响亮。似乎还有更多的街车,窗户上闪烁的数字很快而且很多。通过窗户,您可以在人行道上听到静音的笑声和静音的鞋子。
“英姐。”我弟弟的眼睛漆黑。 “很冷,你不能漂流,回家!”我哥哥说:“你的头发很长,为什么不一次去理发店呢?”我不知道为什么他的话让我如此兴奋。
可能熄灭的光在我心中重新燃起,热和光使我膨胀:
“我不想回到这样的家。”
“像这样漂泊,像这样漂泊?”我哥哥的眼睛是黑黑的。他把杯子放在左手,另一只手放在桌子上,手掌张开,好像他在摸索着空间中的东西。最后,他抓到了围巾。我看着他颤抖的嘴唇:“英姐,我真的很担心你,那个浪人女孩!”他的牙齿看起来更白,更大,更坚固,并且充满热情。热情起伏,他的嘴唇像这样褪色。他的整个人有点疯子,却安静而完全被激情所占据。
从咖啡店出来,我们踩在冰雪之上。
在初冬,早晨的红色阳光照在我们的头发上。红灯使我感到欣喜和孤独。弟弟不停摇动帽子,肩膀耸了耸肩。他的心也起起落落。
小同情者和同情者离开了这座城市。
当停在一个破烂的枣园前时,他突然向我伸出粗壮的手,这是我们的告别。
“我要去学校上课!”他握住我的手,向相反的方向转身。但是经过几步,他转身回去:
“英姐,我想你最好回家!”
“我不能回到那样的家。我不希望得到我父亲的支持。
“那你要钱用吗?”
“没必要。”
“所以,你喜欢这个吗?你很瘦!你会生病了!你的衣服太瘦了!”我哥哥的眼睛是黑黑的,充满了祈祷和祝福。我们再次握手,朝不同的方向走。
阳光照在我的脸上。和我没见哥哥之前一样,我穿着衣服在街上,漫无目的地走着。冷风刺穿了喉咙,不时引起小咳嗽。
我的兄弟用深黑色的眼睛离开了我。在我那松散而孤独的流浪者的心上,如何暂时不能温暖它?
(1936年1月5日在上海《生命知识》第1卷第7期上首次出版)