陆游:鹊桥仙·夜闻杜鹃
《喜Bridge桥仙子·叶文杜鹃》
作者:陆游
原版的:
茅草的屋檐很安静,窗户很黑,
春节晚上傍晚河风暴。
森林莺巢燕总是沉默着,
但是在月亮的夜晚,杜羽经常唱歌。
催泪,恐惧的孤独的梦,
采摘深树枝然后飞走了。
这座山仍然无法忍受,
在世界上有很长一段时间,让我们飞走吧!
评论:
1.春节联欢晚会:春末春末。
2,杜瑜:杜娟,总是在春天结束时尖叫,尖叫声就像“回家最好”。
3.鼓山仍然难以忍受:这意味着即使在故乡,听到杜鹃的声音也不舒服。
翻译:
在春季末期,俯瞰着河流,风雨不断。
在庇护所的小屋里,蜡烛灯常亮或灭,
没有人说什么。
甚至在树林里的金莺也不再打电话,
只有杜鹃,在月亮的夜晚寂寞的哭泣。
哭声越来越远,
带有深黑色的阴影
唤醒了我的梦想,让人流下了眼泪。
已经有半年了,一个陌生的人,
徘徊在孤独的旅程中,
想想祖国的杜鹃,
有了祖国的风景,
使我无法忍受。
升值:
东陆友于1172年(主要道路的第八年)离开南征,次年春天在成都就职,然后在西川住了六年。根据夏承tao的《方翁辞典年报》,这个词是在这段时间写的。杜鹃在春末也很常见。它也被称为Du Yu,Zigui和Ubing。古代人赋予了它很多意义,蜀人把它变成了一个悲伤而动人的故事。 (“成都”:“皇帝死后,他的灵魂变成一只鸟,名字叫杜鹃。”)因此,这只鸟的哭泣常常引起许多人的联想。当然,住在蜀区的文士杜鹃的歌声更多。杜甫在蜀有很多这样的作品。陆游在成都的时候心情很不好,“晚上杜鹃”,自然会打扰他敏感的心弦,充满思想。
第一部电影描述了布谷鸟在夜间哭泣的场景。诗人从风景中写道:“屋檐安静,天窗上的灯光昏暗,春节联欢晚会风雨交加。”当然,陆游的住所可能不是这样。用这种方式写书不过是描述客人住所的沮丧而已,读者不必受困。在这样的公寓里,“在黑暗的黄昏之后,孤独的人安顿下来”,坐在昏暗的灯光下,他应该有多寂寞。同时,作者想象着“廉江风雨”和“萧萧的黑雨袭窗”。他的忧郁在纸上。 “林莺和燕子总是沉默,但是月亮的夜晚常常尖叫着杜羽。”这时,他听到了杜鹃的叫声,但他没有直接写出来,而是先作了对比:应燕的沉默使杜鹃的叫声显得清晰而刺耳。 Yingyan在初春似乎特别活跃。春末一到,她就会变得“懒惰而残留”,并安静地变得沉默。关于这种“沉默”的抱怨是“听起来”的无聊。 “宗”一词传达了不满和无助的感觉。然后我写下了一个粗略的笔触:“但是在月光下的夜晚,杜羽经常哭泣。” “月亮之夜”自然不是这个风雨如磐的夜晚,布谷鸟在月光下的夜晚非常可悲-“戴孩子唱夜月,伤心的天空”(李白“舒之路艰难”)这个情况! “长哭”表明刺激不是一天或两天。这样写是为了增强今晚闻到杜鹃的感觉。
下一部电影是关于夜间听到杜鹃的环境,重点是大气的渲染。杜鹃,又称杜Yu,是古代蜀国皇帝灵魂中的传奇鸟,经常在夜间哭泣,其悲惨的声音常常使旅行者感到想家。杜鹃,一种“悲伤的鸟”,在这种环境中尖叫,使人们感到更加痛苦。然后下一部电影将讲述悲伤和内心的痛苦。
“流着眼泪,吓坏了孤独的梦,摘了深深的树枝,飞走了。”这种布谷鸟实际上可以尖叫并敦促诗人清除眼泪几行,然后在一个孤独的梦中使他恐惧之后,他摘下了深深的树枝,然后再次飞翔。一起去。 “古梦”指出:客人很无聊,梦就送给了他,但他又被“惊呆了”。 “催泪”,因为哭声像一次一样紧绷,所以被称为“催泪”。就这样,它没有停止,“捡起深树枝,飞走了”,继续发牢骚。 “再次”表明作者对Juan Ye Cry无奈。杜甫的《自鬼》写道:“如果你难过,你可以听这个,假装很低!”-当客人难过时,他会听到这种叫声,但是杜鹃似乎是在追赶人们,故意飞翔。 !这里也是这种情况。杜鹃不仅给人以悲伤和心理负担,而且由于其象征意义,还唤起了人们的各种联想。例如,它在春末尖叫,使人们感到春天似乎已被它抛弃了。它的尖叫常常激起人们迅速的时机感,例如“李骚”。“我怕那只鸟先唱歌,而丈夫不会是百草丛。”方”。与此同时,这只鸟的歌似乎在说“回家最好”,因此常常引起人们的焦虑。因此,作者在下面写道:“这座古老的山仍然不堪忍受,处于长期的状态!”“故乡”,“半生一世”,陆游到达成都时49岁,说了半生。最后进一步表示了这种状况,叹了口气,露出了他内心深处的想法,当然,听家乡的杜鹃不能引起悲伤,他“无法忍受”的原因是因为他动了心情多年的野心和不成功的野心。这时,在他的家乡做客会增加很多的悲伤。“状况”意味着这种进步。 《慈林纪事》第十一卷引述《慈童》,说:“出国出乡的感觉,感情来了,读书使人郁郁”(郁伊抽泣)。
在整个单词中,作者首先绘制风景,渲染氛围,然后使用对比来显示布谷鸟之夜的哭声,然后写下由哭声引起的感受,最后通过联想表达生活的情感。可以将其描述为精细的结构和清晰的层次结构。作品深刻而庄重的品味和悲伤和悲伤的风格很难被欣赏,并充满了情感。
陆游四十六岁时来到Ku州。他在途中写了一首诗:“一个四个方向的人,不讨厌流浪”(“夜思”),他的心情还是不错的。两年后,他到南征王岩幕府赞美军人,使他亲自来到第一线,他非常兴奋。他曾经穿着军装参加了大三关卫the。这时,他觉得王石贝丁中原有机会“英雄运用他的能力”。但是好景不长。仅仅半年多的时间,王岩的幕府被解散,他被转移到成都,一线生活如火如荼。 ()这个打击对作者是突然的打击。之后,他被送往西川,没有办法寻求帮助,直到他离开蜀东并返回之前,他一直不服从。从这个角度来看,他浪费的岁月感既是对名望的无奈,又是对当前状况的担忧:“半生半死!从这种痛苦的语气,您可以了解他如何在法庭上对待自己。严重不满。
陈廷zhu强调了这个词。 《白玉斋词话》说:“方翁词,但章“ Bridge桥仙子·夜闻杜鹃”,借用寓言,比他更符合古人。”陈廷zhu的抒情诗着重于模仿,旋律和沮丧。这首诗是由文文传感到振奋的,从外到内,从浅到深,曲折地传达了作者的内心苦恼,在观念和表达上,他比陆游的其他作品更为独特。但这只是论证标准的一方面。翁翁的诗歌与苏Shi和辛弃疾的诗歌基本相同。尽管有些作品像陈所说的那样“粗糙但不够精确”,但仍然有许多热情而英俊的人偏向于此而压制另一幅。