李煜:虞美人·风回小院庭芜绿
《罂粟花·风回庭院》
作者:李宇
原版的:
风又回到了院子里,变成了绿色,柳树的眼睛在春天继续传开。
我半天无语,
竹声和新月的声音还是那年。
这首歌没有散落,轮盘就在这里,游泳池表面的冰首先被解决了。
蜡烛明亮而芬芳,深色绘画深沉,
这座寺庙充满了绿色的霜冻,剩下的雪难以忍受。
评论:
1.罂粟花:“草堂诗选集”和其他选集的标题为“春天的委屈”。
2.风:指春风。丁午:院子里的草。吴,杂草丛生。
3.柳树眼睛:早春的柳树幼叶似乎是人的眼睛第一次入睡,因此被称为柳树眼睛。在李商隐的《 2月2日》诗中,有一句“花,胡须,柳树上有很多流氓,紫色的蝴蝶和黄蜂有爱”。春天继续:春天继续年复一年地走向世界。
4.平兰:靠在栏杆上。
5.竹声:竹管乐器发出的声音。竹乐,是八晋古代音乐之一,是指竹笛吹奏乐器,例如长笛,烟斗,笙和长笛。有人说“竹子的声音”是风吹到竹叶的声音。
6.圣歌:一般是指唱歌和唱歌,这里是指音乐。尊蕾(léi)在:这表示宴会尚未结束,但仍在进行中。尊蕾,一个“尊谦”。尊,酒杯,罍,小嘴巴和大肚子的饮水器,一个盖子,在上半部分的一对无名指和在下半部分绑住的鼻子。
7.池表面上的冰的第一种解决方案:池的冰表面首先被打开,这意味着它是早春。
8.烛光和暗香:指夜晚的时间。香,香。绘画厅:一个是“绘画之歌”,另一个是“绘画大厦”;另一个是“绘画兰”。指华丽而精致的皇家房间。深:“声音”是指深。
9.青霜残雪:描述寺庙是苍白的,像霜冻和雪一样,说明它们很古老。 Rèn:忧虑难以忍受,这意味着极度的悲伤。思考,令人担忧。很难忍受和忍受。任:一个是“禁令”。
翻译:
春风拂面,
院子里的杂草变绿了,
柳树还生了嫩叶,
春天继续年复一年地来到世界。
独自倚在栏杆上很长一段时间,什么也没说,
长笛和刚升起的月亮的声音与往年相同。
音乐还没结束,宴会还没有结束,
仍在继续,游泳池的冰开始开放。
在半夜,
宏伟而精致的君室也变得深沉。
我老了,我忍不住担心。
升值:
刚开始说春风又回到了小院子里,院子里的草又变成了绿色。院子里柳条上的新柳叶只要一个人昏昏欲睡,只要春天来临,这些柳叶就会继续生长。小院里的春天信息写在这里,可以从花园草丛的绿色以及柳叶的扩散和持续生长中看到。诗人的观察非常仔细地写了《柳颜春香续》。在这里也揭示了他的孤独感。他在《玉楼春》中写道金陵的春景:“晚妆开始露出雪,春宫里开满了花。凤凰笛吹着水,云散了,按霓虹灯的衣服到处唱歌。”那是一个繁荣的时期。 ,与拘留中的孤独感形成鲜明对比。考虑到那天的情况,他长时间不说话地倚在栏杆上,露出对家园的痛苦感受。这时,我想为自己解决问题,说吹竹的风和新月的光芒仍然与那时一样。我想来到小院子里,那里有竹子,春风拂过,还有竹子的声音。但是,与《玉楼春》中写的“醉牌和郎感”相比,此时的“半天无语”形成了鲜明的对比。
下半场,他写道自己在西迪利(Cidili)仍然有一个老妓女,他还可以演奏音乐。歌曲还没有结束,杯子还在那里,您仍然可以喝酒。随着春天的到来,水池表面的冰开始融化。就他的情况而言,是否也像东风融化一样? “蜡烛充满了香气,深色的绘画很深,庙宇充满了清晰的霜冻,剩下的雪难以忍受。”使用“淡淡的蜡烛”来补充“绘画深度”,并使用“清晰的霜和残留雪的完整镜腿”来对比融化的“东风冰”。最初的解决方案”。()“绘画室很深”很深。看来老妓女的音乐也是寂寞中的自慰。这不能与“风笑悠闲地吹水,吹云,按霓虹灯衣服,唱歌全部”相提并论。结束”,所以它无法缓解孤独感,所以有画作有一种深深的感觉。东风的融化揭示了春天的气息,但是对他来说,春天已经永远过去了。这表明四十多岁的人们已经很饱了这首诗,加上被捕捉以反映祖国思想的生活,写道:春天的到来和东风的解冻无法减轻他的痛苦。