李商隐:赠柳
《礼物柳》
作者:李尚银
原版的:
从封面上可以看到张台,而映露则更加参差不齐。
看到那快活,变得优雅。
桥梁即将断裂,路堤很远。
像雪一样放着花朵,妓院拍打着葡萄酒的旗帜。
翻译:
从长安(张泰叫长安街)到江边的江陵,
柳树从北到南无处不在,柳树的颜色是亮的还是暗的,
柔软的条子垂下来,充满活力而美丽。
古代和现代的人民都钦佩刘的优雅,
当我看到柳树在我面前时,
正当它优美而优美时。
柳树轻,春风拂面,
像个小女孩一样,轻快地跳舞。
我的目光,我的心被刘tied束缚,
紧紧跟着,柳树开了花,
像雪一样在空中飞舞,
妓院的酒旗飘扬。
升值:
“赠送柳树”实际上是在念柳树。歌颂并给予它,所以标题是“给予”。前人认为这首诗是有能力的,冯浩认为这首诗是洛阳的歌妓写的。由于年龄原因,没有任何间接证据,真实情况很难理解。
李尚银对刘先生非常亲切。他的诗集大约有十几首。这与他的其他吟咏杨柳的诗不同。它的背景不是一个地方,而是一个非常广阔的领域。 “张太藏在阴暗处,而莺鹿则更加参差不齐。”寿莲从长安的首府到江陵在河岸上写道,柳树从北到南无处不在,“影影”,“交错”,美丽。
“杭鹰”和“参差不齐”是柳树色彩绚烂的场面,明亮或黑暗,悬挂着柔和的条纹,表明时间是春天。从“聪聪”(rencong)到“ geng”的转变使刘的活力和活力更加强烈。 “快乐”与“勇气”的第二个统一是刘翔写作的轻巧姿态。长而柔软的柳树枝密密麻麻地相连,春风如小女孩般轻拂着舞,姿势动人。 “看说话”就是听别人说,包括对古代和现代人的欣赏。 “来当”一词的意思是,当我看到柳树在我面前时,当它优美而优美时,他展现了诗人的喜悦。以上四句话从广阔的背景生动生动地描绘了春柳,并写下了她迷人可爱的举止。
柳树颜色持续在下面。到了春天,路边的柳树上弥漫着浓浓的烟气,郁郁葱葱,令人陶醉。诗人的目光被这种迷人的柳色所吸引,向前走直到他到达桥上,看到柳色的颜色即将被切断,但他越过桥,转向侧面,但随后跟随长堤,向前走。最后,尽管柳树在他的眼中不再可见,但我似乎仍然看到绿色柳树的颜色延伸到远处。 “星”是“行踪”和“踪迹”的解决方案。 “遵循意义”不仅指春柳沿着长堤行进,还指诗人的心被柳树束缚,其次是不情愿,最后指的是妓院的酒旗和像雪一样的柳花。 。 “铜塔”和“酒旗”是地球上繁华的地方;像雪一样飞舞的花朵是春天柳树的顶峰。 “忍耐”意为忍受内心,这句话表达了诗人的遗憾。花儿像雪一样飞舞,尽管它们非常美丽,但是却非常繁荣,这意味着它们离凋谢不远。两句话把繁荣的春流写到了极致,也把诗人的爱之情写到了极致。季Yun对此诗作了评论:“有五到六句话在空中表现出来,而且极其骨髓。结果也很周到。” (《李亦山诗集》)这四个句子意境美,取之不尽,用之不竭。
清代王士zhen说:“诵经的工作一定要与禅宗一样好,即不粘不脱落,就是不离不弃。”其中没有单词“ willow”,但每个句子都柳编。此外,如果玩得仔细,您会发现他们不仅在写柳树,而且还在写人。在线条之间,它们似乎在摇摆着一个苗条的女孩的影子。他们是迷人,优雅,亲切且非常可爱的。她可能是诗人的朋友,或是诗人的情人,由于某种原因,他们分居了。颂扬柳树就是颂扬一个人,对柳树的热爱是对他所爱的人的依恋和向往。就像这样,不是这样,这是这首诗艺术表达的独创性。冯浩说,这首诗是“念诵一切思想”(《玉溪圣诗集注释》),主旨是好的。