许地山:命命鸟
徐迪山:明鸣鸟
明敏坐在桌子上,手里拿着“八大人物绝经”的副本,读起来像水。她的座位在东窗下,早晨的阳光照在她的脸上,使她的身体完全变成金色。她忽略了太阳的光线,但一直抬头看着墙上的时钟,仿佛在等着有人来。
那所房子是佛教青年协会的法轮学校。地面上铺满了日本花垫,两侧的窗户上分别有八九个小蹲坐。释迦牟尼的事迹挂在墙上,上面挂着()徽章和一个钟表。一走进去,我就知道那是一座佛教经堂。
Minming在那天早些时候来了,所以房间里还没有人。她多次阅读所有课程,看着墙上的时钟指向六点四十分。她用手遮住了眉毛,看着窗外,低声说道:“我这次不上学,也许我还没起床?”
Minming正在等待男同学嘉陵。他们是七,八年的老同学,年龄差不多。他们的关系很好,即使是新同学也能看到。
“ C……C……”有轨电车从北方沿着铁轨驶向学校大门,停了片刻。一个美丽的十五或十六岁的男人从车上跳了下来。他的头被一条苹果绿的丝巾包裹着;他的上半身穿着一件雪白的短外套。他的下半身被一条紫色的丝绸裙子围着。在他脚下是一双芒鞋,他就像一个缅甸的家庭男孩。该名男子走进院子,脚下的男鞋拍了拍。声音传到了房子,仿佛在告诉闵明:“贾林在这里!”
Minming已经见过他,当他走近窗户时,他微笑着对他说:“ Hmph,嘉陵!早上好。您来得早,只有六点一刻。”嘉陵回答:“别嘲笑我,我以为我是第一个早晨。”正如他所说,他脱下了自己的男鞋,放到门口,赤脚走到Minming并坐下。
嘉陵说:“父亲昨晚给我讲了很多故事,他直到12点才让我上床睡觉,所以我早上起来。你要我早点来,怎么了? ”明敏说:“我想跟你说再见。”嘉陵听到此消息后,他的眼睛立刻睁开,露出非常惊讶的表情,说道:“什么?你要去哪里?” Minming红眼睛地回答:“我父亲说我老了。当他老了,我有足够的书。过几天,我可以跟着他,专心扮演演员。我不必费劲正如我在读书和唱歌的几天里那样。我现在要辍学,明天第二天和他一起去普朗。”玲说:“你愿意和他一起去吗?” Minming回答说:“为什么不呢?您知道我的家庭以戏剧为职业。尽管我父亲是一位知名且非常赚钱的海玉,但多年来,他的身体逐渐虚弱,胳膊和腿有点呆板,所以他要我和他一起排练。我非常擅长,很高兴服从他的命令。”嘉陵说:“所以,我没有空间让您改变自己的意思。” Minming说:“请不要为此担心。我们的分手绝不能持续太久。仰光是一座大城市,我父亲和我必须经常在这里行动。有时。到乡下去,我会在三到两个小时内回来星期。这次我去普朗,我将在那里耽搁八九天。请放心...”
嘉陵听不见。不要警惕有五个或六个孩子进来。一个顽皮的孩子向他们跑来,对他们说:“'玫瑰'和'蜜蜂'早上好。”他笑了,再次对明敏说。 :“'玫瑰'花中的花蜜流出。”-他看见敏明的脸上有些泪,所以他说了。一个来自西方的孩子继续说:“是的!难怪'蜜蜂'不愿离开她。”嘉陵起床追赶孩子,但被明明阻止。她说:“别惹他们。让我们来谈谈我们的吧。”嘉陵坐下后,敏明继续说道:“我想你很快就会转学到高等教育学校。我希望你在学习时会忘记我。在休息时记住我。”嘉陵说:“我永远不会忘记你。如果你十天后不回来,不然我会来浦朗找你。” Minming说:“不需要。几天后我会回来的。”
在讲话时,一位三十多岁的老师从南门进来。孩子们都站起来向他敬礼。老师蹲在桌子上,转过身对嘉陵说:“贾林,Tamamo Tick和尚叫你早上出去吃饭。现在已经六点半了,所以你很快就去。”嘉陵听到了这一消息,立即走到嘉陵。在门边,把芒鞋放在屋子一角的架子上,拿起一把油伞出去。老师对他说:“我必须九点回来。”嘉陵同意并离开。
嘉陵回来了,敏敏不再在她的桌子上了。贾玲很伤心,但脸上没有任何不安的肤色。他坐在桌子上,还在看书。中午,老师说:“贾林,你早上很累,我下午给你放假半天。”嘉陵感谢老师,检查了文具,然后慢慢回家。
嘉陵回到家,他的父亲Podowaddy在家里嚼槟榔。嘉陵进来的时候,他急忙赶往莫洪,问道:“今天是放假吗?”嘉陵说:“不,那是我丈夫给我的假期。因为早上我和塔玛摩和尚一起出去乞讨。我太累了,给我放个半天假。”他的父亲说:“哦,玉佛标记是否在路上告诉了你?”卡林回答说:“他告诉我,我即将毕业,我愿意和他一起去和尚,他说:我已经向父亲提过这个。父亲,他真的向你提过这个吗? ?波多瓦迪说:“是的,他已经向我提到过。我也希望你和他一起去。我不知道你打算做什么?”嘉陵说:“我现在有点不愿意。在十五到六年后,也许我可以从他那里得到回报。我想再次去高等教育,并希望能加入其中。你可以学一点西方知识。”他的父亲惊讶地说道:“西方知识啊!我的儿子,你想成为坏人。西方知识不是一件好事,它是毒药。如果你拥有这种知识,那你将鄙视佛法。看看这里的西方人,他们中的大多数人都在谋杀,从事伤害他人利益和自身利益的生意,并开设了诽谤佛法的学校。关于圣保罗学院,圣约翰·海耶斯·库尔,没有人我不会说,当您要求西方学习时,会有危险。”嘉陵说:“有没有诽谤,关心自己,而不是外界的煽动。如果我父亲允许我进入。圣约翰·海斯库尔,我必须能够坚持下去,不要被他们吸引。”巴多瓦迪说:“我非常爱你。你所做的,如果没有伤害,我会允许你的。记住我昨晚对你说的话。当我想到你的叔叔和你的白象勋爵(缅甸国王)时,我忍不住恨西方人,对我来说最痛苦的是他们在那里,班代勒将白象领主囚禁,在瑞达光塔建立了驻军营地,瑞达光塔是我们的圣物。他们甚至要求一些杀人犯住在那儿,难道他们没有违反我们的戒律吗?...我希望您不要进入他们的学校,也不要以干净纯正的方式成为沙门。大象勋爵;另一个可以为您的父母积累祝福;第三个可以为您将来的幸福做准备。这些好处比西方学习要好。”嘉陵说:“我也愿意成为和尚。但无论如何,我现在做不到。最好是在上学时从谭墨pi那里学一些经典。”波多瓦迪知道他不能说服他。因此,他说:“既然您决心去另一所学校,那么我别无选择。我非常希望您能与Tamamo Tick一起学习经典。毕业后,您将转到仰光中学。学校保留了更多的缅甸风俗。”嘉陵说:“然后,我明天去告诉Tamamo Tick和法轮学校的老师。” Bhadowaddy说:“很好。今天的天气令人耳目一新。下午,您没有功课。为什么您午饭后不一起去湖上?您可以告诉他们吃饭。”在Podowaddy说完之后,他走进卧室换了衣服。
事实证明,嘉陵住在离芦岐湖不远的地方。卢奇湖是仰光最大,最好的公园,缅甸人呼吁他做多个。英国人给它起了“吕奇”这个名字。湖里到处都是热带植物。这些树的颜色和形状非常美丽而奇怪。从湖西边,我从远处看到了瑞达光。塔的金色光芒在湖边排成一排的椰子树和棕榈树。真的像是站在水边的女王。在她身后,有一些宫廷小姐和于宝在一起。此外,到处都是风景。不管谁在那里,心中的忧郁都会立即消失。不用说,嘉陵那一天和父亲一起去了那里,感到非常高兴。
三个月后,嘉陵进入仰光高中。他经常在学校里想念他最喜欢的朋友Minming。但是自从明明那天早上说再见以来,就没有新闻了。一天,嘉陵回到家,仆人一进门就给他一封信。当它打开时,这是敏明的信。嘉陵知道敏明已经回来了。他看不到父亲的脸,于是他翻身朝明明的房子跑去。
敏明的家仍然住在嘉陵路经常拜访的高脚路。马咪看到他打开门,急忙上前向他打招呼,说:“贾林,已经很久了!我们的女孩前天回来了。你来得正好,我进去告诉她。 ”她很快就说了。进去大声喊:“敏敏小姐,嘉陵先生来找你。快下来。”嘉陵在他身后慢慢走,当他正要走进大厅的门时,敏明向他致意。
敏明笑了笑,对嘉陵说:“谁教你来的?这三个月来我没看过你的信,可能是因为忙着做作业?”嘉陵说:“是的,我已经进入一所高中,我每天下午都要付款。我必须去Tamamo站...好吧,我的好朋友,即使有时间我也无法给您写信。因为我不知道何时握笔,我不知道该写些什么让您感觉到我一直在心里,在其中,我想您过去几个月没有写信给我。也许您像我一样犯了这种问题。” Minming说:“您说对了。您已经很久没来我家了。我会坐一会儿。” Minming把手放在嘉陵的肩blade骨上,在指示麻美准备槟榔,tambat大米等的同时,他将嘉陵抬上了楼。
Minming的卧室在大楼西侧。嘉陵进去,发现里面的陈设仍然和以前一样。地板上铺有土耳其羊毛毯。窗户上挂着两个精致的窗帘。她的婴儿用品在窗边。几盆风兰花挂在外面。芮大光的金色光芒从远处传来。北方是沙发,在离地面约一英尺的地方,上面铺着精美的丝绸。墙上悬挂着Diva和Saphiyaluo观看戏曲的照片。地面上还散布着许多绣花垫。嘉陵在窗户上坐垫,正要坐下,女仆已经把所有东西都拿起来吃了。 “你嚼槟榔。”明敏说了这句话之后,他将槟榔递给嘉陵的嘴,然后坐在她的镜台上。
咀嚼槟榔后,嘉陵对Minming说:“这一次您一定会提高自己的技能。为什么不演奏自己最引以为傲的艺术品,以便我学习。” Minming微笑着说:“哦,你要看着我。它在表演。我死后不会向你展示。”嘉陵说:“障碍是什么?您还怕我会嘲笑您吗?快点,让我们聊完吧。” Minming说:“我会父亲教我一组鸟飞舞。我计划在必杀技节期间向Biko表演。现在我将首先向您展示。我会跳舞一次,当您熟悉时,我会跳舞。将会再次播放音乐和我。这支舞的乐谱还不错。借用'Darthalosa',并从'Ensimin'调音。您知道这两个乐谱吗?”卡林很快答应道:“商场,全部。”
嘉陵擅长演奏Batala(一种竹制乐器,有关详细信息,请参见“大庆会电图”)。当他听到Minming要求他演奏音乐时,他立即要求Mami携带该乐器。Minming跳舞一次后,他跟随它。
Minming双手握着两根孔雀羽毛,舞蹈技巧娴熟。嘉陵的Batara也可以跟上。过了一会儿,嘉陵演奏了“ Ensimin”的曲调,只听敏敏唱歌:
孔雀!孔雀!您不必因美丽而赞美我;
我不必认为你看起来很丑。
我们是相同的身心
相同的手脚。
我永远和你在一起
我是你,你是我。
其他人将我们的身体分为两部分,
他们把手指放在眼睛上,
所以会有这样的错误。
看起来不像他们
你必须知道我就是你,而你就是我。
Minming完成唱歌和跳舞了一段时间。嘉陵说:“我今天才知道你的技能很出色。你唱歌的东西也很好。请告诉我这首歌的故事。” Minming说:“这首歌没有故事,但它是普通的情歌,足以让您听到里面的意思。”嘉陵说:“然后,你为我唱这首歌。我也愿意对你说:我是你,你是我。”
在过去的几年中,两者之间的关系日益牢固。这次见面时,我们再次感觉很好,所以他们都承认提出建议的时机已经成熟。
Minming愿意帮助她的父亲再结婚两三年,但她没有向嘉陵解释。起初,嘉陵以为敏明是一个信奉佛教的女人,她担心她会去尼安练习独身生活,所以她不敢求婚。看到她的野心不复存在,他决定回去并征求Bhadowaddy的同意与她结婚。根据缅甸的习俗,孩子的婚姻不需要父母的同意。嘉陵尊重父亲的意见,因此他必须执行此程序。
他们聊了很久,敏明的父亲宋智从外面进来,抬头看到嘉陵坐在窗边,说:“贾陵,离开后请注意安全!”嘉陵急忙回答他,转向明敏。说:“你父亲回来了。”明敏留下来了,她父亲已经爬上楼梯了。他们三个坐了一会儿,经过几次礼貌的交谈,贾玲起身说再见。 Minming说:“您已经很短一段时间没来了,该回去了。等一下,我整理一下这些舞蹈器材,和您一起走到街上几步。”
松芝看着他们出去,正要在他的房间里休息,就像妈妈上楼收拾东西一样。宋芝对她说:“把那盘槟榔送到我的房间。”麻美说:“这就是他们剩下的。它已经被禁用了。我给你买些新鲜的。”
玛米把槟榔送到松芝的家,看到他躺在桌子上,仿佛在想什么。当宋智看到妈妈进来时,他站起来对她说:“我觉得他们很好。如果敏敏跟着他,我会受苦的。有什么好办法可以让他们的爱情变得冷淡?”妈妈说: “我不是古大师,怎么有办法将它们分开?我认为您不必考虑任何方式,敏明大师不会与他结婚。因为其中一个是蛇,另一个是蛇是只老鼠(缅甸的十二生肖被视为太阳,老鼠出生在星期四,蛇出生在星期六),即使我们愿意将女孩嫁给他,他的父亲也不愿意。”宋智说:“虽然你说的是合理的,但由于十二生肖相互对立,所以很多人都没有注意。最好还是请顾师傅来给他两个咒语。其中。”
在印度支那,有一个叫古大师的人,他用咒语为他人创造命运。有时被称为没有爱的男人和女人,而爱突然之间发生。有时他们把像胶水的夫妻变成敌人。从事这种职业的人在暹罗拥有最多的僧侣,他们也是最受信任的。许多缅甸人从事这种职业。宋之提醒他,因为妈妈的话,第二天早上他出去找顾师傅。
中午,宋智和顾大师沙龙回来了。他让沙龙进入他的卧室。当妈妈见到沙龙进来时,她像木鸡一样站在一旁。她以为昨天她不小心说了古师傅,这使宋智今天就开始练习了,她真的为她的女孩感到难过。考虑到这一点,她一直上楼去告诉Minming。
明敏正在房间里读书。听到这个消息,他急忙和玛米站了起来,在屏幕后面交错,听了他们的谈话。只需听听沙龙的话:“这很容易做到。您可以拿走她一两个平时的私人物品。我会吸引一些魅力,背诵一些咒语,然后再把它们还给她。效果会是几天后见到。”宋智说:“碰巧她经常使用一条围巾,昨天回来时她忘记带了。这东西有用吗?沙龙说:“是的,但是你可以得到……”
明敏忍不住听了,继续走了进去,对父亲说:“阿爸,你为什么要打扰我?我不是你的女儿吗?我与嘉陵无关,请放心。”宋植突然看到女儿进来,我不知道该对她说些什么。沙龙还停了一会儿,然后说:“女孩,我们不是在谈论您。不用担心。” Minming责骂他:“狡猾的人,我已经知道你的计划了。继续做你的生意。”宋智说:“我的儿子,你今天疯了吗?坐下,我会慢慢告诉你的。”
Minming愿意在哪里听从父亲的话,她盲目地与Sharon吵架,这使她的父亲和Sharon非常无聊。很快,莎朗低着头出来。宋芝蹲在床上抽着生气的脸抽着烟。明敏也生气地上了楼。
明明那天晚上没有下来和父亲共进晚餐。她以为父亲会很久就用Gu的手法将他们分开,她不由得感到难过。她在床上辗转反侧。绣花枕头早已泪流满面。
第二天早上,她去梳妆台梳理。从镜子上,她看到她的脸是鲜红色的,因为绣花的枕头褪了色并印在了她的脸上。她笑了。当她洗去脸上的痕迹时,麻美拿出一束鲜花和一杯咖啡。 Minming将花放在一边,一只手靠在窗lattice上,另一只手看着窗外,拿着茶杯。
她盯着瑞大光周围的彩云,无视塔上的金色光芒照在眼皮上,精神十分疲惫。她内心的感觉与当前的光线和谐一致,并且在精神上催眠。她感到自己站在瑞大光塔顶上,听到塔底叮当的钟声。她看到上面王子提供的宝石,所有的宝石都闪闪发光。她非常喜欢它,以至于她不停地用手揉搓,不小心擦掉了一块大红宝石。当她忙着俯身捡起它时,宝石已经掉在了地上。她凝视着空旷的空间,要求宝石掉落,她意识到从那里出来了更美丽的宝石。她内心感到陌生,用手紧紧握住金笔,低下头看着空虚的景象。不要提防墙壁被她推开,然后逐渐向后退,原来那是一扇镶有珠宝的门。
明敏推开门后,里面的光直接照在她身上。她站在外面,当她向里看时,她觉得里面的山脉,河流和树木是她从未见过的。在知道之前,她已经迈出了几十步。当有人对她说:“好吧!你回来了。” Minming回头一看,觉得这个人很熟悉,但是他暂时忘记了他的名字。当她听到“回来”一词时,她很困惑,对男人说:“我不住在这里,我为什么要回来?你是谁?我似乎在哪里和你一起住。这个吗?在哪里?”那个男人笑着说:“哈哈!这些天我去过那里,甚至我的家乡和和平的日子里的朋友都忘记了。身体上的障碍确实很大。” Minming听到了这个消息,只是感到困惑。然后他问他:“我是谁?我很幸运住在这里。我真的住这里吗?”那人回答:“你是谁?你认识你自己。如果你说你从来没有住过这里,我就带你去看看,看看你是否认识到它。”
Minming听说那个男人想带她去,所以他急忙答应,但是Minming不记得他看到了什么,并且总是觉得一切都很新鲜。男人看到Minming如此困惑,对她说:“由于您不记得了,让我一个个告诉您。”
Minming和那个男人走过碧玉拱门。两侧的树木排成一排,盛开着美丽的花朵。红色,白色,紫色,黄色,所有颜色均可用。树上有一些鸟的声音,它们的声音很好听。行走时,微风缓慢吹拂,导致各种颜色的花瓣掉落:有些掉落在人身上;有些掉落在人身上。一些掉在地上;有些仍在空中飞来飞去。 Minming的头和肩膀也被花瓣覆盖着,整个身体非常香。那人说:“这些花草是你的老朋友。你经常和他们在一起。他们的花终年开花。” Minming说:“这确实是个好地方,但我不记得了。”
短暂步行后,我突然听见好音乐。 Minming说:“谁在那边播放音乐?”该名男子回答:“有人在演奏音乐,这里的声音全是自然的。您听到的是前方流水的声音。经过几步,我们可以看到它。”向前几步,一些泉水流过森林。有奇花异草漂浮在水面上,还有许多水鸟在那儿游泳。 Minming只认出了一些荷花和小溪,却没有认出其他荷花和小溪。这个男人很不耐烦,告诉了她一切。
他们两个走过一座桥,面对着一面釉面的墙。 Minming说:“这堵墙是如此美丽,谁住在其中?”那个人说:“这是豪塔姆传讲法轮的道场。现在他正在讲话,许多人在那里听法轮的声音。把墙的拐角就是那条。正门。到达时,我会带你去听的。” Minming对外面的风景很贪婪,不想进去。她说:“我们进去一会儿。”那个男人说:“你只听粗糙的声音,看着简单的颜色,闻到肮脏的香气。更好,更微妙的是,你只是忽略了它。没意识到。”
两人走到墙的尽头,仍然穿过树林。他们走在落花的前面,树上鸟儿的声音使它们的声音更好。 Minming抬起头,突然看到一对美丽的鸟儿站在那南部的树枝上,他们的嘴里没有声音。 Minming指着那个男人说:“每只鸟都唱歌,为什么这对鸟不发出声音?那是哪种鸟?”男人说:“那是命运鸟。你为什么不唱歌,我不知道。”
Minming听到“ Ming Ming Niao”一词时似乎有点意识不清。她凝视着那只鸟,突然对那个人说:“那不是我和我的好朋友嘉陵,我们为什么都站在那儿?”那个人说:“是的,你想。” Minming采取前几步,它看起来像一对呆呆的鸟。她说:“那儿仍然有两只鸟,也许我的眼睛眼花乱。”
他们弯了几下,两边的树林分开了。对岸的花草似乎比这里新。树上的花瓣经常掉下来。树下有很多男人和女人:有些躺着,有些站着,有些坐着。每个人都在那儿聊天和笑,都显得很亲密。 Minming说:“那里的花瓣落得更美,还有更多的人。我们一起去散步吧。”男人说:“你不能走到另一边。跌倒的人叫青辰。不好。” Minming说:“我不害怕。您可以接管我。”这个人看到Minming必须拥有它,他过去对她说:“您必须去那儿,我不能陪着您。您可以。自己找一座桥。”他这样说后消失了。 Minming回头一看,发现那个人不在那里。他沿着水边走,打算在水边找到一座桥。但是当我环顾四周时找不到它,所以我必须站在这里看看。
她看到花瓣越来越多地落下,男人和女人几乎被埋在下面。有一个男人坐在对岸的水边,他的身上也种满了落花。一位穿紫色衣服的女人走到他面前说:“我非常爱你。你是我的生命。我们是命运。除了你,我再也没有爱过任何人。”男人回答:“我对你的爱。这也是事实。除了你,我从未爱过任何其他女人。”那个穿紫色衣服的女人听着,对他微笑,然后离开了他。在不远处,她遇到了一个站在树下的男人,她对男人说:“我非常爱你,你是我的生命。我们是命运,除了你,我从未爱过任何人。”男人还回答道。 :“我对你的爱也是如此。除了你,我从未爱过任何其他女人。”
Minming看到了这种情况,他的心中出现了很多问题,即:为什么那个穿着紫色衣服的女人躺在她的脸上,为什么两个男人的答案是一致的?她回头一看,发现那个坐在水边的男人还在那儿,另一个穿着红色的女人走到他身边,仍然对他说着那个穿着紫色的女人说了些什么。这个人的回答和以前一样,只字未提。 Minming再次看着那个穿着紫色衣服的女人,仍然依序对男人说话。她已经走得很远,尽管无法听清单词的内容,但她的描述没有改变。每个男人都对她表现出相同的表情。
Minming看到每个女人对每个男人都说相同的话;每个人的回答都保持不变,他感到困惑。突然,一阵风吹拂了对岸的花瓣,使那群男人和女人立刻变得非常。凶猛的表情互相咬着。看到这一幕,敏明吓坏了,大汗淋漓。她忍不住大喊:“啊!你的感觉真是善变。”
明明手里的咖啡喝醉了,全部洒在她的裙子上。楼下的妈妈听到楼上的叫喊声,也上来了。麻美看见敏明的身体在冷汗中,全身心投入镜子的舞台,急忙上前帮助她,问道:“你的女孩怎么了?你很热吗?” Minming醒了,对Mami感到不便,并毫不留情地答应了。送她下来。
敏刚才想了想,然后抬头看着窗外的瑞大光。他感到塔仍被五颜六色的云彩包围,使其更加美丽。她站起来,变成了一件深红色的连衣裙,坐在她th的沙发上。她想起自己在树林里突然看到明明鸟变了她和嘉陵的东西,她似乎意识到他们两个是这里的明明鸟,这与声称自己为明明的另一方不同。 iao她笑着说:“幸运的是,您不在那里。幸运的是,我不能去那里。”
惊慌失措后,她的精神发生了很大变化。他对婚姻有另一种看法,对嘉陵的态度与以往不同。嘉玲根本感觉不到,只是猜测她不舒服。
自从Minming回来以来,嘉陵已经有一天没来找她了。最近,我觉得Minming在精神上异常,以为他没有向她求婚,所以他很不高兴。嘉陵觉得自己有很多难题,所以他不得不告诉敏明。首先,他的父亲要他当和尚。其次,即使他被允许嫁给妻子,敏明的十二生肖对他也是错的,而他固执的父亲可能不承认这一点。现在看到这样的Minming,我忍不住表达了我的由衷的感受。
嘉陵有朝一日来到敏明的家,看到她的态度变得更加镇定,于是他安慰她说:“我的好朋友,你不必担心,日子还很长。我已经有计划如果父亲拒绝,我们的最终解决方案是“像往常一样逃跑”。您过去两天对此感到生气吗?” Minming说:“这不值得生气。但是,我对这些深夜的睡眠感到有点厌倦。”
嘉陵以为Minming的话是对的,于是她告诉她前一天问父亲的事情。他说:“好朋友,你知道我父亲多么固执。他坚持要我当和尚。前天我告诉他我们的事,他会请人告诉我,你可笑吗?” Minming说:“方法是什么?”
“佛问摩邓曰:‘女爱阿难何似?’女言:‘我爱阿难眼;爱阿难鼻;爱阿难口;爱阿难耳;爱阿难声音;爱阿难行步。’佛言:‘眼中但有泪;鼻中但有洟;口中但有唾;耳中但有垢;身中但有屎尿,臭气不净。’”
“昙摩蜱说得天花乱坠,我只是偷笑。因为身体上的污秽,人人都有,那能因着这些小事,就把爱情割断呢?况且这经本来不合对我说;若是对你念,还可以解释得去。”
敏明听了加陵末了那句话,忙问道:“我是摩邓吗?怎样说对我念就可以解释得去?”加陵知道失言,忙回答说:“请你原谅,我说错了。我的意思不是说你是摩邓,是说这本经合于对女人说。”加陵本是要向敏明解嘲,不意反触犯了她。敏明听了那几句经,心里更是明白。他们两人各有各的心事,总没有尽情吐露出来。加陵坐不多会,就告辞回家去了。
涅盘节近啦。敏明的父亲直催她上比古去,加陵知道敏明明日要动身,在那晚上到她家里,为的是要给她送行。但一进门,连人影也没有,转过角门,只见玛弥在她屋里缝衣服。那时候约在八点钟的光景。
加陵问玛弥说:“姑娘呢?”玛弥抬头见是加陵,就陪笑说:“姑娘说要去找你,你反来找她。她不曾到你家去吗?她出门已有一点钟工夫了。”加陵说:“真的么?”玛弥回了一声:“我还骗你不成。”低头还是做她底活计。加陵说:“那么,我就回去等她。……你请。”
加陵知道敏明没有别处可去,她一定不会趁瑞大光的热闹。他回到家里,见敏明没来,就想着她一定和女伴到绿绮湖上乘凉。因为那夜的月亮亮得很,敏明和月亮很有缘;每到月圆的时候,她必招几个朋友到那里谈心。
加陵打定主意,就向绿绮湖去。到的时候,觉得湖里静寂得很。这几天是涅盘节期,各庙里都很热闹,绿绮湖的冷月没人来赏玩,是意中的事。加陵从爱德华第七的造像后面上了山坡,瞧见没人在那里,心里就有几分诧异。因为敏明每次必在那里坐,这回不见她,谅是没有来。
他走得很累,就在凳上坐一会。他在月影朦胧中瞧见地下有一件东西,捡起来看时,却是一条蝉翼纱的领巾。那巾的两端都绣一个吉祥海云的徽识,所以他认得是敏明的。
加陵知道敏明还在湖边,把领巾藏在袋里,就抽身去找她。他踏二弯虹桥,转到水边的乐亭,瞧没有人,又折回来。他在山丘上注神一望,瞧见西南边隐隐有个人影,忙上前去,见有几分像敏明。加陵蹑步到野蔷薇垣后面,意思是要吓她。他瞧见敏明好像是找什么东西似的,所以静静伏在那里看她要做什么。
敏明找了半天,随在乐亭旁边摘了一枝优钵昙花,走到湖边,向着瑞大光合掌礼拜。加陵见了,暗想她为什么不到瑞大光膜拜去?于是再蹑足走近湖边的蔷薇垣,那里离敏明礼拜的地方很近。
加陵恐怕再触犯她,所以不敢做声。只听她的祈祷。
女弟子敏明,稽首三世诸佛:我自万劫以来,迷失本来智性,因此堕入轮回,成女人身。现在得蒙大慈,示我三生因果。我今悔悟,誓不再恋天人,致受无量苦楚。愿我今夜得除一切障碍,转生极乐国土。愿勇猛无畏阿弥陀,俯听恳求接引我。南无阿弥陀佛。
加陵听了她这番祈祷,心里很受感动。他没有一点悲痛,竟然从蔷薇垣里跳出来,对着敏明说:“好朋友,我听你刚才的祈祷,知道你厌弃这世间,要离开它。我现在也愿意和你同行。”
敏明笑道:“你什么时候来的?你要和我同行,莫不你也厌世吗?”加陵说:“我不厌世。因为你的原故,我愿意和你同行。我和你分不开。你到那里,我也到那里。”敏明说:“不厌世,就不必跟我去。你要记得你父亲愿你做一个转法轮的能手。你现在不必跟我去以后还有相见的日子。”加陵说:“你说不厌世就不必死,这话有些不对。譬如我要到蛮得勒去,不是嫌恶仰光,不过我未到过那城,所以愿意去瞧一瞧。但有些人很厌恶仰光,他巴不得立刻离开才好。现在,你是第二类的人,我是第一类的人(),为什么不让我和你同行?”敏明不料加陵会来,更不料他一下就决心要跟从她。现在听他这一番话语,知道他与自己的觉悟虽然不同,但她常感得他们二人是那世界的命命鸟,所以不甚阻止他。到这里,她才把前几天的事告诉加陵。加陵听了,心里非常的喜欢,说:“有那么好的地方,为何不早告诉我?我一定离不开你了,我们一块儿去罢。”
那时月光更是明亮。树林里萤火无千无万地闪来闪去,好像那世界的人物来赴他们的喜筵一样。
加陵一手搭在敏明的肩上,一手牵着她。快到水边的时候,加陵回过脸来向敏明的唇边啜了一下。他说:“好朋友,你不亲我一下么?”敏明好像不曾听见,还是直地走。
他们走入水里,好像新婚的男女携手入洞房那般自在,毫无一点畏缩。在月光水影之中,还听见加陵说:“咱们是生命的旅客,现在要到那个新世界,实在叫我快乐得很。”
现在他们去了!月光还是照着他们所走的路;瑞大光远远送一点鼓乐的声音来;动物园的野兽也都为他们唱很雄壮的欢送歌;惟有那不懂人情的水,不愿意替他们守这旅行的秘密,要找机会把他们的躯壳送回来。