茅盾：五月三十日的下午

　　茅盾：5月30日下午

茅盾：5月30日下午

这是一个闷热的下午，这是一场暴风雨的先驱！我看到女士们穿着华丽的夏季服装，而先生们则洋洋得意。我看到“女士天堂”仍然敞开大门迎接客户。我只在街角看到几个人。一个穿着短衣服的人在那儿热切地讲话。

①“妻子的天堂”最初是法国作家左拉（Zola）小说名称，描述了现代大型百货商店。作者在这里借用了这个词。

一切都是自然的，满足的，和平的，除了少数谈论这个问题的穿着短衣的人。

谁会相信，半个小时前，高耸入云的“女士天堂”旁边发生了前所未有的悲剧和生动的戏剧？ “争取自由”斗争的标语成千上万，呼吁“克服帝国主义”的呼声成千上万。有多少勇敢的年轻人洒了血将这片灰色的土地染成红色！谁记得在这里向一群拥挤的人群开了枪排！谁记得先进的文明人曾经摘掉面具来揭露他们邪恶和丑陋的真相！忘了，一切都被遗忘了。公民，先生们，体面的商人那可爱温顺的群众已经忘记了一切！

在门槛旁边的路边有几块碎玻璃，我不知道那是什么产品，带有枪伤。我看到一个穿着修长的衣服和金色头发的女人踢着碎玻璃，慢慢地走过去，嘴里含着淡淡的微笑。我看到一个女孩，她的太阳穴上有粉红色的丝绸花朵，斜倚在腹腹绅士的手臂上，被碎玻璃踢着。两人交换了谅解的微笑。

啊!可怜的碎玻璃！尊贵的子弹的受害者！我向你们致敬！除了今天为自由而战的战士们以外，您是唯一的受害者吗？争取自由的战士！您为他们牺牲的东西，徐如残破的玻璃杯也从他们那里只得到了一点微笑？微笑！恶意的笑容！怯ward的笑容！永远不要忘记微笑！我感觉自己正站在一片荒凉的沙漠中，只有这种放大的微笑在我眼前晃来晃去。我很困惑，拿起一块碎玻璃，我吻了一下，并发出一句话：“由于所有医院拒绝我去向受伤的人致敬，死去的士兵敬礼，我将向你致敬。死伤者！”我拿着这个碎片，疯狂地吻了一下。

突然，一个非常美丽的声音在我耳边响起：“他们疯了！他们是否想通过地狱的铁门猛击头？”我突然转过身，看到一个留着胡须的男人。先生（徐是什么样的医生？）在倾斜地看着我。他很熟；我试着记住其他名字。他再次对我说：“我不是说不应该打开地狱之门，我不认为打破头部可以打开它，即使头部被拼写，也可能不会被打开。我们是否有一个非常激进的怀疑？我们是一个爱好和平的国家，我们应该始终使用文明的手段。最好向上帝祈祷并将人们的心灵转移到否则，我们将拥有东方的精神文明，而只有肉体。为什么还要为互联网上的屈辱而烦恼，哈，你不记得我是谁吗？”我真的很抱歉，我听到了这个消息，甚至都不考虑对方是谁。我只向他鞠躬并离开了他。

但是，他的话仍然在我耳边嗡嗡作响。我感到他的身体又发呆地发呆，顽固地站在我面前，挡住了我的路。我看见他变成了成千上万，在人群中钻探。终于，我看到了熙熙streets的街道都是他的化身，但是食人妖的牙齿和爪子高高地站在他们上方，咧嘴笑着！幻想突然消失了，出现了一个真实的场景：在充满“中国人”的水泥人行道上，跳上一匹马，背着黄发蓝眼睛的武装人员，背着木棍乱跳。棍子触碰到肉体的回音使我听起来像：“我们没有另一种和平的方式吗？……我们拥有东方的精神文明，所以为什么要为肉体的屈辱而烦恼！”和平的方式！这可能不是一个好名词。遗憾的是，被无条件殴打和杀害的人不配！在被殴打和杀害的人的口中，和平方法的意义何在？如果人们不与您和睦相处，您该怎么办？和平的方法是用平等的力量进行谈判时的美丽话语，在嘴里被殴打和杀死是多么无耻！人们如何将您视为等待工作的人。先生们，喜欢谈论和平的方法，你的脸是黄色的，你的头发是黑色的，鼻子是扁平的。看来你永远是一个下等民族。只有人民乐于为您带来和平。没有您的要求。！ “以牙还牙，以牙还牙！”信奉这一学说的穆罕默德的后代终于终于站起来了！只有这样，您才有资格与其他人谈论和平方法！像我们现在一样，只有一种方法：“以眼还眼，以牙还牙！”不甘心少，不多！

①穆罕默德翻译穆罕默德（穆罕默德，大约570-632），阿拉伯半岛麦加人（在西北沙特阿拉伯的汉治地区）。伊斯兰教的创始人。

“以牙还牙，以牙还牙！”这两个句子一直在我的脑海中盘旋。我愤怒地推向人群，我想找几个人讨论我的新信仰。突然，雨水稀少，暮色已经笼罩着这座城市，大街上的行人逐渐减少。我转向一条小巷，雨越来越浓。路灯在雨中发出安静的冷光。这仍然是一个闷热的夜晚，这使我充满愤怒的心变得更加烦躁。风把毛毛雨带到我的脸上，感觉有点凉。但是风中发出的特殊声音突然使我的鲜血跳进了圣殿的血管。那是唱歌的声音，竹子的声音，纸牌的声音，笑声！他们距流血地点不超过一百步，距流血发生时间不到一小时。他们在唱歌！我的心发抖，我开始诅咒这个城市，这个肮脏而无耻的城市，这个城市上面有老虎和狼，下面是猪！我祈求鲜血洗去所有残酷，同时洗去无耻！

雨滴越来越浓，风似乎越来越强：这可能是风暴的先头部队，随后是闷热吗？

1925年5月30日晚上在上海。