迟子建:鱼骨
迟子建:鱼骨
他们说,几十年前,这条河用麻绳钓鱼。当他们这样说时,他们的眼睛陶醉了。
蒙娜(Mona)小镇上的人们一到冬天就谈论有关这条河的故事。当风和雪像别针装甲一样包围着小镇时,无论从哪个角度看向地球,都给人以白皙的感觉。严酷的寒冷也像瘟疫一样席卷了整个城市。
不记得是哪一天。简而言之,有一天,莫娜镇上最敏感的女人齐齐,最敏感的女人突然向镇上的人们宣布了一条重要信息:
镇长城山的房子前摆着一堆鱼骨。其中一条鱼脊像拇指一样粗。它们是鲜鱼的骨头,骨头上有红色的腥血。
因此,镇上的男人,女人和孩子都喜欢看露天电影,他们走出家门,惊讶地看着那堆鱼骨。
那真是一堆鱼骨头,齐奇姨妈没有搞错。它们生动地躺在白雪上,象牙的肤色被北方的阳光照得很冷。
“嘿,这么漂亮的鱼骨头,一定是20或30斤的大鱼!”齐奇姨妈在人群中叹了口气,然后转过头对我说:“外人,你以前从未见过这种东西。鱼骨头?”
“我见过这么厚的一个,但是我从未见过如此美丽的一个。”
“是的,你看,这条鱼骨从未煮过。”奇奇姨妈尴尬地挤成一团,像一只母熊,蹲在那堆鱼骨旁边,捡起手中最厚的一块。他大喊,好像他不小心拿起了一块狗头金一样,脸红的脸颊不禁微微颤抖:
“它是用刀割下的。这条细小线是刀痕。它是如此柔嫩,我的天哪,我好多年没见到这么好的鱼骨了!我说,我们的河是开阔的!”
“是的,这姜怀孕了!”有人跟着。
蒙娜(Mona)小镇的人们认为这条河就像女人一样。在几十年前的这条河中,可以用麻绳将网子随意绑起来并投到河里,然后鱼就像葫芦在篱笆上钻了网。设置网罩时,鱼的尾巴会滚动,并且鳞片会闪烁。这是人们从未厌倦的美好时光。
但是几十年后,这条河就像一个已经进入青春期并且永远不会再生育孩子的女人。这条河不像以前那样嘈杂,它平静而平稳,就像一个人要进入地上。漫长的冬天一到,蒙娜小镇上的人们就渴望着她的过去。
人们谈论它,并且兴趣增长了。每个人都一个接一个地回家,准备钓鱼工具。齐齐姨妈慷慨地给了我一块最美妙的鱼骨头。这么嫩,那么酷,那么漂亮的鱼骨头。
傍晚,天气突然变冷。河流的白色薄雾笼罩着无边的寒冷。齐齐姨妈凿下了第一眼冰眼,并向河底投下了三合一网。
通常安静的河面突然变得活跃起来。远方的人们都是阴影。附近的人的形象是被风摇曳的黑橡树,而远处的人隐约就像夜空中的云。
齐齐姨妈在太阳穴上流了很多汗,薄雾很快覆盖了她披着围巾外露的头发,上面覆盖着一层白霜。她还没吃晚饭,她计划让齐奇回城去吃点东西。
齐齐是一个十岁的女孩,她三十五岁时就由齐齐的姑姑收养,没有孩子。她聪明漂亮,黑眼睛总是像星星一样闪烁。琪琪姨妈经常说琪琪的眼睛眼花and乱,使她头晕目眩。
国旗在打火盆。她把小块的碎屑放进去,然后把白桦树皮塞进缝隙里。她穿着一件栗色的棉质外套,圆而隆隆,这进一步显示了她的可爱。
齐齐姨妈走上前去,打了火柴,火盆突然摇晃起来,好像被电死了一样,然后是红色的火焰爆发。齐齐伸出手烤火,他的整个脸都被反射泛红。
“妈妈,看看夹克里的祖父。”
齐奇指着十米外的一个人说。
“外国人,看一下,一个人一旦患了精神病,疾病就消失了。那朵旧花外套已经病了两三年了,不是吗?”
我一到蒙娜镇就听说了“花外套”这个角色。既然齐奇姨妈再次提到了他,就渴望见到他。
“别看他,他一生中已经看到两件事,他的眼睛会发绿:一个是鱼,另一个是女人!”
齐齐讲话结束后就笑了。我问齐琦他为什么微笑,齐琦躺在我肩膀上说:
“这件花开外套的祖父喜欢和女人睡觉,并且一生睡过好几位大康人。”
“琦琦,你在说什么?”
“我要她要那条鱼骨。”齐齐乖乖地凝视着我。
“你很快就会有一个更美丽的鱼骨,为什么要呢?”
“那条鱼骨似乎是透明的。”琪琪再说一次。
“您很快还会有一个更加透明的作品!”奇奇姨妈从手腕上拔下了钥匙,然后将它挂在奇奇的脖子上,“回城去吃点东西。”齐齐姨妈在齐齐的齐齐点点头离开了。
天空越来越黑,寒冷越来越像小刀。河流表面布满了蓝色的冰堆,用来控制冰眼网的木杆黑暗地渗入河流,仅露出约一米的尽头。
齐奇姨妈举行了冰钻训练,并开始割下第二只冰眼。在做这件事时,她告诉我有多少年没有这么快乐地工作过,否则她怎么会增加这个身体的脂肪?用她的语气和动作,看来她在钓鱼时必须刮掉几斤肉,而且她不能苗条。但是我认为齐琪姨妈发胖时会更优雅一些。我告诉了她这个想法,她弯腰笑了起来。笑声似乎摆脱了松树枝上的雪球:
“上帝,我还有举止吗?在这种举止上我什至不能生育一个孩子!”
我知道,琪琪姨妈年轻的时候,因为她没有孩子,她的男人像一条老狗一样把她扔了。因此,齐奇姨妈一个人住了十多年。
“那你的男人现在在哪里?”
“已经十多年了,甚至没有什么新闻可言。我不希望他胡说八道,想到他很令人讨厌。听证会的人说女人不能生育孩子,而且大多数当时,我太生气了,以至于我想变老。穿着盛装的外套睡了几个晚上,看看能不能怀孕!”
“那你为什么不那样做呢?”
“开花外套太老了,不能生育孩子。对于其他男人,那些有daughter妇的人有daughter妇,而那些没有daughter妇的人则盯着孩子。花姑娘,我不能伤害别人。”
琪琪姑姑说的话没有任何不满。我认为这是因为疼痛被埋得太深了,所以我将其视为平淡。
齐齐吃晚饭。齐齐姨妈给了我一半,然后顾子坐在冰堆上,在火盆旁吃饭。
今晚我们都会呆在河面上。在正常的钓鱼季节,需要几天的时间才能闭上眼睛。我必须每半小时打一次网。紧张和幸福就像一场美丽的伏击。
一个小时后,齐奇姨妈计划启动第一个蚊帐。在开始上网之前,她让Qiqi走开了。因为奇奇的绰号是“猫”。镇上的人都禁止在钓鱼时带这些孩子。
“齐齐,你去河岸玩了一会儿。”
“河岸上有什么好玩的?我想看看网。”
“在那里有两个分支。”
“你对树枝做什么?”
“用互联网。”
“您需要分支机构来启动网络吗?”齐齐尖叫着,为得到树枝而欢呼。国旗是如此之大,这是第一次赶上钓鱼。
齐齐姨妈对我笑了笑,脱下棉棕榈,从冰的眼睛中拔出木棍,然后解开网。在火盆的猩红色火焰中,我看到了齐奇姨妈的脸像鸡冠一样的紫色。
“这个网很轻,好像是……”古奇奇姨妈自言自语,蹲在冰的眼前,巧妙地拉动了网。
银白色的渔网是从黑暗的河水中升起的。一旦脱离水面,它们就会变成大花布。互联网上的某些地方只是被大火照亮,变成了光辉。有些地方藏在深夜,变成了灰蓝色。齐齐姨妈沉默了,我沉默了,冷风也沉默了。只有火盆温暖地响起,那些贪婪的舌头活跃地舔夜。
整个网没有一条鱼。齐齐姨妈在冰上坐下,烟熏得阴郁。奇奇姨妈狠狠抽烟。
“你骗了我!”琪琪看到网已经出来了,于是他在河上扔了两个树枝,哭着跑了。
“琪琪,回来!”我起身追逐。
“别管她,放开她。这只小猫会把鱼吓走。”
齐齐的姑姑扑灭了浓烟,将网摇到了河里。我担心国旗,所以我站起来寻找。
朵朵外套向后倾斜,被旗帜和旗帜驱使下网。齐齐看到了我,但他无视她。这种表述清楚地意味着我和齐琦姨妈对她撒谎。
“齐齐,如果您不能抓住大个子,那您要注意什么?”花外套说。
“钓一条小鱼,还是不行!”齐齐固执地说,哭了。
结果,这个网比起起气要幸运一点,一根筷子长的梭子击中了网。蒙娜(Mona)小镇的人们开玩笑说,这只长矛穿着花裙子,因为它装满了五颜六色的图案。
“我穿花裙子有一条鱼!”齐齐carried着鱼,在河上奔跑,大喊大叫。
Flowering Jacket今年80岁,从小就一直是淘金者。解放后,他在合作社喂食动物,并在业余时间出去钓鱼。他是著名的捕鱼专家。人们说他有足够的金子来建造另一个蒙娜丽娜镇。从六十岁起,当他听说没有人想要一个没有孩子的老妇时,他将她带回家。这样,总共有七个老妇人背在背上,他给了他们一头,然后将他们埋在墓地上并竖起了木牌。我认为花朵外套有点侠义。
当我看到我时,我问城市中的女人是否和我一样瘦。我摇了摇头,他微笑着说:
“蒙娜(Mona)镇上的妇女被称为妇女。”
“你是说他们很胖,对吧?”
“不仅仅是肥胖。”朵朵外套暗暗地笑了笑。到了晚上,他的笑声看起来很悲伤,有点像猫头鹰。
“我听说你的金子足以建造另一个蒙纳小镇。”
“这是个谎言,我拥有什么金子。”
“但是你把它交给了七个老妇人。”
“只要我有口气,我仍然必须背诵不想要的老妇人。”
“您携带它们有什么用?”
“女人不能一个人死。”朵朵的外套坐在河上,刺了火盆。一束火花从火盆中升起,像烟花一样闪烁。
“是女人将我带入了这个世界,所以我不能对她们不好。”
qiqi展览足以容纳那支长矛,并且高兴地回来了。花外套告诉我们,这条河现在不开心,齐奇姨妈的判断是错误的。
“齐齐姨妈是最聪明的人,她怎么会错?”
“我对这条河很熟悉,对妇女也很熟悉。这不是钓鱼季节。”
“但是你对那堆鱼骨头怎么说?”
“鱼骨头新鲜美味,但不是从这条河里来的。”
“你怎么知道的?”
“我说,我对这条河很熟悉,就像对女人一样。”华宇说。
“那你为什么要住在这里?”
“因为这是我最后一次是寿江。”
朵朵外套很庄重。我不知道他一生中有多少次守河,但我认为他的守河历史每次都是辉煌的。
我走到河岸,紧紧地裹着皮夹克,站在漆黑的柳树之中。这时,蒙娜娜小镇在风雪中悄然入睡。小镇上没有听到狗叫的声音,所有房屋融化在朦胧的夜晚,成为大自然的一部分。但是,这条结冰的河却有点鱼腥而美丽,是原始村庄和平生活的写照。
齐齐姨妈架起了三个网,全是空的,她突然怀疑这是鱼骨堆。琪琪毕竟还是个孩子,我很久以前就和琪琪姨妈说话。琪琪姨妈要她回家睡觉,但她拒绝说什么。她说自己已经长大了,没有像我这样美丽的鱼骨。
下半夜是最难忍受的时间。寒冷,饥饿和疲劳同时发作。我认为我的腿因寒冷而麻木,我真的很想带着旗帜回到城镇。夜空中的星星离我们很近,而且距离很远。
华宇喝了一瓶白葡萄酒,坐在河上,向火盆唱着嘶哑的歌。歌词的主要思想是谈论女人对丈夫的感情。虽然这首歌很深,却充满了深深的魅力。齐齐对我说:
“爷爷花外套不仅爱睡觉的女人,而且喜欢唱歌?”
我笑了,我不知道该如何告诉齐琦。后来琪琪姨妈对她说:
“我喜欢一个人唱歌。”
“那你为什么不喜欢唱歌?”
琪琪姨妈沉默了。我看到她的眼睛湿了。她用外套的袖子擦了擦眼角,然后深情地唱了一首歌:
在冰冻的河上
跑了我心爱的雪橇。
雪橇上有我的食物
还有干草取暖
剩下一个
美丽的姑娘,在夕阳下
抱着我的小娃娃。
齐齐姨妈唱歌后哭了,哭了又笑了。微笑后,她要求喝酒。我抱着齐齐,迷迷地看着朦胧的莫纳镇和遥远的山脉。
如果要说我对生活的理解,那么我会说蒙娜娜小镇是一个充满生命的地方。
凌晨四点以后,齐奇姨妈架起了十二个蚊帐。在冰上扔了几只垃圾鱼。这些杂鱼最初从河里出来时还活着,但是几分钟后,他们不幸地死了,结成硬条。
天空有点灰,灿烂的星星却没有那么灿烂。火盆中燃烧的残渣堆积成一团,像墨水在河上散开,而寒冷使每个人的脸红又浓,就像松树皮一样。
琪琪姑姑整晚尽管打着哈欠,但她还是充满活力。她说,这几斤垃圾可以很好地吃掉。因此,她再次谈到了这条河的过去。她说,每到钓鱼季节,捕获的鱼就被河面填满,每个家庭都不得不戴上狗拉雪橇把鱼放回去。齐齐从寒冷,冰冷的嘶嘶声中ed出,问道:
“那你为什么不生我呢?”
“那时候我不能出生。”齐齐姨妈将齐齐抱在怀里,抚摸着脸颊,问:“齐齐将来还会来寿江吗?”
“再次。”
“ Morie怎么样?”
“寿江真的很有趣。”琪琪哭了:“我就是不能钓大鱼。我没有任何好看的鱼骨头,我的脚太冷了,我受不了。”
“琪琪,你的脚怎么了?”
“我的脚冻得很厉害。刚开始我很冷,所以我踩了一下脚,然后我的脚变暖了,我再次坐在河上。过了一会儿,我的脚像针一样疼。我不觉得冷不再。”
“哦,那必须冻结。齐齐,你为什么不早点说呢?”
“我认为您正在启动网络,恐怕您会让我回去。”
“那你的脚很冷,为什么不回去呢?”我插话了。
“这是我第一次守河,甚至连夜都看不到。真可惜。爷爷已经八十岁了,他仍然站着。”
琪琪的哭声更大了。
齐齐姨妈和我赶紧脱下齐齐齐的棉靴子,然后用雪擦了擦脚。齐齐茫然地盯着他的脚,一只手放在我的肩膀上,另一只手放在齐齐姨妈的肩膀上,说道:
“让我在黎明时回到小镇。我可以说我整夜都在看电视。”
河面上垂死的垂钓之火突然消失了。但是,远山的轮廓逐渐变得清晰。大约八点钟,东方的天空出现了蓬松的太阳,一团羽毛状的太阳包裹在冷空气中。蒙娜小镇上方升起一团迷雾。
这时,成山市长突然出现在河面上。他像个巡逻员一样,从南到北,从北到南,然后把河上所有的渔民聚集在一起,庄严地宣布了一个秘密。
鱼骨堆是故意放在那里的。因为他们接到了任务:在这个山林中活捉一只大黑熊。他们已经很多年没有这样做了,他担心他们将无法完成猎熊的工作。因此,我试图取出鱼骨头,看看它们是否像几十年前一样敏感和耐力。
随后,他下令猎熊者名单。齐齐姨妈是第一位,花外套也是其中之一。
河面上的网全部都铺好了。蒙纳镇的人们默默地走回晨曦照亮的小镇。冬天总是很冷,蒙纳镇又有大雪。齐齐姨妈和其他人准备了三天,并决定在第四天早上出发去寻熊。
齐齐的脚被冻住了,伤口在溃烂,晚上常常发痒。齐齐姨妈要我搬出旅馆住她的房子,这样我就可以照顾齐齐,等她从猎熊回来。
奇奇姨妈要离开的前一天,那是一个阴暗的时刻。我正要去花园里放松自己。突然我发现一个男人用鹰状的眼睛盯着我,我急忙叫起齐奇姨妈。琪琪姨妈的嘴里还塞满了食物。当她看到那个男人时,她非常害怕:
“你是鬼吗?Hu?你是鬼吗?”
“我不是鬼,我是人类!对不起。我又和一个女人住在一起,我知道你不能生孩子不是你的错。”
该名男子蹲在地上,头埋得很低。他的太阳穴上散发出一阵汗水。我知道这是自齐奇姨妈回来以来已经走了十多年的男人。
“你无耻,你回来了吗?!”齐齐姨妈诅咒着,拿着一根a木竿,像死狗一样狠狠地打他。那人没有动,但眼泪却出来了。我看到他的脸老了,像干蘑菇一样皱了皱。
该名男子说:“我错了,我应该杀了”,然后他站起来,错开了脚步。齐齐姨妈吃了一会儿,然后拼命地跟着他,哭着说:
“如果您想再次回到这个家,请给我们奇奇一个美丽的鱼骨头,您想要一个透明的鱼骨头!”
那人沉默如石。突然,他抽搐地张开双臂,将齐奇姨妈紧紧地抱在怀里。奇奇姨妈就像只刚被关在笼子里的老虎,scratch着男人的胸膛,大哭大叫。
转眼间,男人慢慢地轻轻地放开了他的祖母齐齐,走向了夕阳。他弯曲的双腿在雪地上弯曲成弓形,而极北的寒冷正在来回移动,仿佛在灰蒙蒙的阳光下行走。
琪琪姨妈站在无尽的雪地上,揉着红肿的眼睛,大声告诉他退色:
“别在河里钓鱼,河里所有的鱼都去了河里!成山市长从河里捞出一条漂亮的鱼骨!去河里!如果你得到了鱼骨,你会回来的! ”
第二天早上,齐奇姨妈和他们一起吃了食物和干草,然后骑雪橇去猎熊。