张爱玲:中国的日夜
张爱玲:中国的昼夜
去年秋天和冬天,我每天都去购物。两次旅行后我买了一首诗,使我感到非常惊讶和高兴。一旦我看到马路上的无花果树的落叶,它的一片就非常缓慢地掉下来,姿势是平静而奇怪的。我站起来看着它,但我等不及它到达地面,所以我又向前走了,以免我总是像发呆一样站在那儿。走来走去,看看发生了什么。我后来写了这个
坠落时的爱
黄色的大叶子掉下来;
慢慢地,它随风而过,
蔚蓝的天空之后
在天空的剑光之后,
黄色和灰色建筑物的尘埃梦想。
下降一半
我可以看到它正在发展,
亲吻它的影子。
它在地上的影子
欢迎光临,过来,
似乎再次对角漂浮。
叶子尽力减慢速度,
假装是中年冷漠,
但是一旦我踏上地面,
金娇的手掌
仔细遮盖一点黑色阴影
就像抓-
“嗯,这是!”
在秋日的阳光下
地面上的水泥,
一起安静地睡觉
它和它的爱。
我又去了一个小蔬菜市场,那是冬天。阳光普照,但空气中有潮湿的气味,就像挂在竹竿上的衣服一样。这两个孩子在地下摇曳,棉袍颜色相似,一个像切碎的脆皮蔬菜,另一个像泡菜,每个孩子从小就在胸口上涂上深色深色油渍,就像关公的额头一样。胡须提示。怀里还有另一个孩子,穿着一件粉红色的棉质长袍,假的吱吱作响的红色,整个冬天的黑色和油腻污垢中确实藏有珍贵的颜色,看到它令人心痛,而当它仍然肮脏时,它被磨损了。莲花在泥里。至于蓝色的蓝布,那就是中国的“民族色彩”。但是,普通百姓在大街上穿的大多数蓝色上衣都被打补丁了,其深浅不一的颜色就像被雨水冲刷一样,绿色和醒目。我们的中国原本是一个修补国,甚至连日子都被女Juan修补。
一个卖橘子的人坐在马路边,抱着双臂看着风景,他的大眼睛是黑白的。但是,突然之间-我已经走在他前面,突然他抬起脸,张开大嘴,向天空唱歌:“给一百个外国人买两个!给一百个外国人买两个!给两个人买一个一百个外国人!伙计们!纪!一百个外国人真便宜!我经常听到楼上的歌声,但我仍然感到震惊。我不敢相信它是从他的嘴里冒出来的,因为声音如此之大,而第二秒钟的钟声,他仍然在那里静静地看着一切。现在他抬起头,脸像满月,咧着嘴笑,就像在SAPAJOU漫画中的中国人一样。外国人吸引的中国人总是乐观,狡猾,可爱,哈哈,让人高兴地骗了他两钱。这宜人的空气真是悲哀想。
一位道士神父在街上走去施舍,头戴黄色和黄色的黑色布道,头顶上戴着灰色的bun头,看起来像两个现代妇女的小卷发堆叠在一起。 Huang脸上漂亮的眼睛和头发同时拔起,这也是一个挣扎中的女人的脸。我不知道他多大,但由于缺乏营养,他又高又瘦,在十七岁或十八岁时总是会抽长条。他倾斜地握着竹签,敲了一下“ Take--Take--”,这也是一种钟摆,但这是另一种时间,就像在贫瘠的山上一座古老的庙宇中落下一英寸的夕阳。像空间一样,时间也有其宝贵的位置和大面积的贫瘠之地。不要说“很难买到一英寸的黄金”,没有人希望有多少人想卖掉自己的一顿苦菜。 (他们愿意卖掉下辈子,这就是后代的未来。)这位道士现在把他们毫无价值的多余时间带到了这座高速大城市。有许多广告牌,商店和汽车喇叭声。他是在古代传说中梦见黄良梦的人,但他只是睡着了,没有这样的梦,而且还有同情心。 ...道士神父走到一家五金店的门口,鞠躬致敬。当然,他没有钱给他,他很自大,所以就just头了。自从他起床以来,他敲了敲“ Take--Take--”,过渡到隔壁的香烟和纸店的门,然后再次“跪在尘土上”,头向下倾斜,他的动作是黑色淤泥。它像黑色的菊花一样缓慢地绽放。看着他,看来这个世界上的尘埃确实越来越深。不仅不鼓励使用,而且无论压碎什么,它都会变成灰尘。我非常震惊。当我想到这一点时,我一直在照看他,或者我正要来向我捐款。我分两步走了。
一位从食品市场回来的女佣,一群银扇子在篮子里,就像一个蓬松的老妇的bun头。另一个女人很满意,很正直地拿着朱红色的漆盘。里面放着一堆长寿的面条,巧妙地堆放起来并分层悬挂。顶部的一小撮面条束起了粉红色的小音符,就像扎在小女孩头上的红线扎根一样。浅米色的头发垂下,每根茎都像蛇一样浓密。
另一个小女孩提着一个带盖子的锅走了过去。将蓝色布条插入锅两侧的两个存根中,以便于携带。一块很宽的两块蓝色布看起来有点脏,但是我觉得这个锅与她息息相关,“心与手相连,手与心相连”。
肉店的学徒的手已经很冷了,他用刀砍了肉,看起来他的手指红肿了。柜台外面有个女人。她是个虚弱的妓女。现在她是个老bus,或者是商业伙伴中的姨妈。头发仍然蓬松蓬松,掉在耳朵后面,脸上还留着眉毛的痕迹。现在已经不是疤痕或麻木了,有点不平衡,犹豫了。她的嘴里镶有金牙,袖口上卷着黑丝长袍,袖口上的羊皮由于年纪大而被白磅蟹菊花覆盖。她想买半斤肉,而学徒正忙着切碎他的菜丝,他不知道他是否听见或忽略了它。她脸上带着不确定的笑容,站在门外一会儿,举手示意衬里的羊皮衬里,手指上有两个金戒指,指甲上有斑驳的红醋栗。
屠夫的女士坐在八仙堂的桌子旁,向乡下的亲戚讲述她的不当行为。她把手放在口袋里,紧身的棉袍和蓝色的布袍把她绑起来,像五朵大花。她挣扎着,向前伸展头,盯着一双麻黄的眼睛,但在当地新闻中,她还不错。她是一个“略显优雅”的年轻女子。 “哦!葛长老是彝族!葛长老的房间就是彝族的房间。过去,葛可以说实话,现在是什么?”她的语气既不是指责也不是谴责,她的眼睛里没有亲戚。只是邱深如海。就像大海在她面前展开一样,她的眼睛是如此广阔无望。她一次又一次地举起喉咙,尖叫着,好像吐进海里一样,知道一切都井然有序。亲戚拿着一根干燥的烟斗,短时间殴打,然后用一只脚踩在长板凳上。他还说服了她:“(不要)谈论八卦……”然而,她仍然讨厌:“哦!易大哥ho积了两块肉,皮伊也带伊去卖了!”她抬起下巴,指着墙上。在墙上的高处,钉了几根钉子,现在只有一块蓝色的围裙挂在那儿。 。
梅梅去一家商店,在广播里唱着神曲,来来去去就像是人类的情人。首先,一个女人在那儿讲话,然后一个男人流利地唱着这根琴弦:“我想我年纪大了,我的年龄会增加,我的生活会减少。谁能握住我的头把它给我?”我真的很喜欢听。翅膀在音乐中畅游。街道转过弯,突然变得荒凉。在面向前方的红墙上,四个蓝色小组和红砖上所绘的白色字母是一所小学校。校园里有许多郁郁葱葱的白树长高。他们身后明亮的白色天空映衬着魏格树干的浅绿色。
中间的曲调还在那儿唱歌,但是单词和句子再也听不见了。我还记得在一首歌本中看到的开篇:“乔楼鼓在乔楼-银音的开头设置了世界,乔楼第二鼓的节奏...乔楼第三鼓更加惨淡...”我的声音很大,我非常喜欢这个壮丽的景色。韩勇一路过关的中国人,成千上万个家庭的灯光在更多的鼓声中逐渐平静下来。
我当时拿着一个网眼袋,里面放着瓶子和罐子。两个瓷质头巾中的豆腐和甜面酱无法使其倾斜。必须在其侧面放一个大的黄色新芽,以使底部不被压碎。蛋;抓住手臂,非常努力。冬季虽然太阳微弱,但是正午,我经常出差,经过很长一段时间,太阳像黄蜂一样在我的头上嗡嗡作响,营地的混乱使人们发痒和流汗。我在中国的阳光下行走很高兴。我也喜欢感觉自己的手脚年轻而有力。而且所有这些都连接在一起,我不知道为什么。当我感到高兴时,收音机的声音和大街上的色彩似乎与我共享。即使悲伤落定了,那也是中国的沙子。总之,毕竟是中国。
回家后,我在厨房里放了一堆蔬菜,以免为时已晚,然后坐在办公桌前。我从来没有这么快地写过东西,所以我很害怕。经过修改后变成这样:
中国白天和黑夜
我的方式
走在我自己的国家。
混乱都是自己的:
组成和组成,链接和链接
彩云人区。
我的人,
我的青春,
我很高兴在阳光下买回来
一日三餐。
乔楼第一鼓集天下;
内心的平静,
嘈杂的恼人的声音沉没。
下沉......()
中国,到最后。
(包含在上海山河图书公司1946年11月出版的“传奇”的更新版本中)