巴金:化雪的日子
巴金:下雪天
初春的微风吹过我的头发,山脚下的雪开始融化。
雪融化的日子非常寒冷。但是,好几天没有露面的太阳出现在天空中。我穿上外套,在阳光下走下山。
寂静的山路上几乎没有行人。尽管它只是一个小山坡,并且靠近城市,但在工作日上山的人并不多。那些住在山上的人似乎很少有亲戚或朋友。除了早上下山买些食物和杂物外,他们很少与下山的人互动。山居很休闲。
由于神经衰弱,我无法忍受城市的喧嚣,所以两个月前我搬到了这座山上。这里的生活很井井有条。除了在规定的时间进食和睡觉外,他每天不做任何事情。我喜欢独自走在山路上,但有时我也喜欢下山与朋友聊天。在这个安静的山区中心,我的身体逐渐好转。
一旦身体好转,精神也会得到改善。我很高兴。我内心充满爱:我爱阳光,爱雪,爱风,爱山,我爱一切。
充满了这份爱,我穿上外套,在雪和阳光下走下山。
山区道路上的积雪尚未融化,但是有很多黑色的脚印。当我走得更远时,我看到脚印相互连接并变成一堆泥土。我喜欢听雪地上皮鞋的声音,而且我总是选择最厚的步行地方。在阳光和微风中,我感觉到温暖的春天向我袭来。
我走了一半,看到一个中国女人走近,就在别墅前面的一个拐角处。我一眼就认识她,停下脚步,叫“精芳”。我知道她上山去找我。
景芳正埋着头走路。他听到了我的声音,抬起头,答应了,然后匆匆过去。
她如此疯狂地跑着,脸红了。她抓住我,痛苦地说道:“我受不了了。”
我看到她是这样,听她的语气,我不需要问知道她又在和丈夫吵架。我想我必须花很长时间说服她。
“好吧,到我家坐下来,”我微微皱眉对她说。我陪她上山。
她跟着我。途中,她停止讲话。我看到她仍然脸红,愤怒地po着嘴唇,不时把皮鞋踢到雪地里,好像肚子上有很多委屈。他们这次一定很吵。我心想:他们不可能像这样生活。我还可以看到,他们争吵的越多,他们之间的分歧就越大。
他们的争吵不同于夫妻之间的通常争吵。他们之间从未发生过殴打或责骂的情况。最常见的是刻意做鬼脸或表现出对方的愤怒,使对方难以忍受。有时他们争吵不休,但其中一个立刻逃走了,使争吵无法继续。
我看到很多类似的东西。每次,我的妻子和丈夫都来找我抱怨。和往常一样,我与他们交谈了很长时间,并等待他们冷静下来再发送出去。但是我仍然不知道他们在争取什么。我认为,他们似乎在无缘无故地争吵和玩耍。
假设他们是一对吵架的夫妻,但他们俩脾气都不错,他们都是良种而温柔的人。以每个争吵为例。起初,每个人都对我说了几句怨言,然后逐渐将他们归咎于自己,归咎于他们的脾气暴躁并且无法互相理解。女人说这些话时经常在眼里流下眼泪,而男人却脸色阴沉。有时他们吵架后在我家见面,丈夫轻轻地陪着妻子回来。
他们争吵的频率逐渐增加,好像他们在做自己已经做过的事情。从表面上看,这不过是技巧。但这使我困惑。我认为这种简单性必然隐藏着复杂性。它不是偶然发生的,必须有特殊原因。我想找出原因。
我研究了他们两个的气质,但看不清。女人似乎更热情,男人似乎更冷静。女人更活泼,男人更认真。但这只是表面观察。
我与这对夫妻的友谊不深,因为我最近还不认识。但是由于我们生活在外国和乡村中,因此环境使我们成为了密友。但是我对他们的前世还不是很了解。我只知道他是一个中层官僚的儿子,夫妻俩都是大学生。他们与三年前发生的自由恋爱相伴。但是到目前为止,他们还没有孩子。
我认为它们之间没有障碍。他们应该很好。感觉不错。经济形势良好。两个人正在阅读:男性研究和教育,女性研究文学,这不会引起任何冲突。
我找不到他们吵架的真正原因。这次没有发现任何线索。她的嘴总是闭着。他嘴上的愤怒表情逐渐消失。当她走进我家时,她的怒气平息了。
“怎么了?你又吵架了吗?”我让她进去,脱下她的外套,然后把她和我自己的外套挂在衣架上,冷漠地问她。
她点点头,沮丧地坐在沙发上,用手抚摸头发,凝视着墙上的一幅画。
“为了什么?”我坐在她对面,当我看到她不说话时,我再次问。我看着她的脸,没有让她逃脱。
“怎么了?”她微微一笑。很明显,她用微笑来掩饰内心的沮丧。她看了我一眼,再次抬起眼睛,梦见了墙上的图画。他将头靠在沙发的后背上,对自己说:“说实话,没什么。我不知道该怎么办。我不认为我们可以住这样...也许我们应该分开。”
“分离”?当我听到这两个字时,我感到很惊讶。我暗中观察她的态度。她庄重地讲话,带着悲伤的神情,但没有任何愤怒。我认为她不会随便说这些话。她至少首先考虑了“分离”。
“分开”确实是解决争端的一种方式。但是到了提出“隔离”问题的地步,这个问题必须是严肃的。我很担心。老实说,尽管我不想看到他们经常吵架,但我不想让这对年轻夫妇分开。
“分离?”我微微皱起眉头,匆匆地笑着说:“别走得太远。夫妻之间的小吵架也很常见。只要每个人都做出让步,就可以轻松地和平解决。我想你应该做到。理想的一对。”
“我也这样认为。”她低声叹了口气,遗憾地说。短暂休息后,他继续说道:“但事实并非如此。无论如何,我不知道为什么会有障碍。”
“障碍?什么障碍?”我惊讶地问。我似乎发现了一些新颖的东西。
“我也不知道。”她拼命地回答。 “它是看不见的,我看不见,但我总能感觉到……”她闭上嘴,慢慢咬住嘴唇。我可以看到它似乎很浅,但深深的困扰笼罩着乌云。抬起她美丽的脸。尤其是那双眼睛,上面荡漾着波浪,当我触摸那些眼睛时,我的心开始下沉。
“子生,你必须为我找到一条路。我再也没有勇气和他住在一起了。”她向我求救。
我陷入了非常困难的境地。这时,我同情她,也愿意帮助她,但我还是她丈夫博伊的朋友,我真的不知道他们为什么分开。那我该怎么想她呢?我不是一个灵活的人。
“我问你是否仍然爱他?”我想了很久,才想到这句话。目前,我只希望他们两个能聚在一起。
“我爱他。”短暂的停顿后,她答应了。我看着她的脸,她的脸开始闪耀。我知道她确实说实话。
这个答案让我很高兴。我认为这个问题并不难解决。我直截了当地说:“那你还要分开说吗?既然你爱他,那么一切都很好。”
“但是他-”她犹豫地说了这三个字。
“他,他叔叔不爱你!不,我想他不会!他没有其他女朋友,”我自信地说。看到话题越来越近,我真的想借此机会向她解释,也许我们可以从那时起解决他们夫妻的纠纷。
“我不知道。他曾经非常爱我。现在他不像以前那样爱我。有时候很热,有时候很冷。他经常无缘无故地给我看冷的面孔。例如,今天早上我很感兴趣当我来看你时,他不理我,但无缘无故地生我的气,一旦我张开嘴,他就会做我想做的事,现在他常常不理我很长一段时间,我只是读他的书,或者独自一人跑步,所以我出去很晚了。我不能忍受他的态度....也许是我脾气暴躁,我听不懂他,我也知道。 ……”她用镇定的声音说话,这意味着她的头脑很清晰,并且还没有被感情完全蒙蔽。但是担心使她的声音有些颤抖,刚刚出现在她脸上的光就消失了。她的眼里含着泪水。我仔细看了看她的表情,确实她比丈夫更自责。
我的心越来越软。我认为博赫不应该这样折磨她。他为什么要让她受这么大的痛苦?说他不爱她,但是通过一些小小的举动,他仍然非常关心她并爱她。说他没有爱,但是他没有亲密的女朋友。他们的生活没有改变。那么,他们之间站着什么并阻止他爱她呢?她说的看不见的障碍到底是什么?我想知道这一点,但我不知道。至少我不知道她。我不得不用普通的原则说服她:“静芳,不要太当真。我想你一定对伯赫有误解。伯赫绝对不是那种人。而且,夫妻之间的争吵只是暂时的争吵。我很闲,我保证你们会聚在一起。”
“和生,一开始你不知道他对我有多好。太好了。体贴,关怀,尊重和细致。所以为了爱他,我愿意离开我的家人,在整个森林中跟随他。但是现在……我知道我不再在他的心中占据重要位置。”她悲伤地继续。她不理我的话。我也知道我的推理太普通了。我已经对她说过几次,这与不说相同。
“子生,你不知道,你不知道。过去真的无法忍受。”她逐渐变得兴奋起来,仿佛情绪在激怒她,她无法克制。她的言语中有一个哭声,与此同时,她拿了手帕,擦了擦眼角的泪珠。我的尴尬每一秒都在增加。我找不到话安慰她。但是看到她无声地抽泣,似乎也有悲伤打扰我自己的心。火在壁炉中燃烧,不断发出红色和蓝色的光。窗帘被打开到一边,让金色的阳光从玻璃窗斜射进来,照亮了我前面的桌子。我的上半身在阳光下。房间温暖舒适。但是我的内心感觉不到。我只希望博赫能早日来到这里,让我摆脱如此艰难的处境。我知道这种希望很可能成为现实。
不久,博赫的长长的影子出现在我的窗前。他慢慢走,脚似乎沉重。两三天没有见面,这个人看上去更加沮丧。
他进入房间,照例脱下外套,向我打招呼,然后不说话就走到妻子那里。她仍坐在沙发上,头埋在手帕的上方。她知道他要来了,不理他。
他坐在沙发上,抚摸着她的肩膀,在她的耳边小声说:“静芳,回去。”她拒绝了。他连续三声,声音柔和。她含糊地回答。
“让我们回去。不要打扰紫生。这次我又不好了。”他站起来,轻轻地拉住她的手臂,低下头,在她的耳朵里说话。
我知道他们留在房间里会很不方便,所以我溜出来找借口,并没有打扰他们。我不知道他们在房间里说了什么。当我回到房间时,他抱着她离开。两个人的脸上都挂着微笑。这是另一部像往常一样结束的喜剧。
我祝福他们,把他们送走了。我以为自己,和解之后,这对夫妻总可以过上安静的五天生活。
但是在今天晚上,我的叔叔和一个人突然来找我。晚了。风在外面吹。院子里的墙上还没有融化的雪。我刚读完传记。故事的情节和写在书上让我感动。我非常兴奋。我坐在沙发上,幻想在灯光下无法实现的目标。门铃突然响了起来。我听见了博赫的脚步声。我不舒服地想,也许这对夫妻之间还有另一个争执。我去为他打开门。
他的脸之一是冷得发红。他脱下外套,跑到壁炉旁,揉搓手,鞠躬以取暖。我无声地看着他的脸,壁炉上的火在他的脸上反射,使他看起来比暴风雨来临时的天空更可怕。
我的焦虑不断加重。我想立即知道他的脸所隐含的风暴是什么,但我担心风暴将变得太可怕了,我将无法承受。所以我闭上嘴等了,尽管等待的痛苦也令人尴尬。
他转过身,在房间里走了两步,突然猛地向我跑来,抓住我的左臂,然后烦躁地说:“子生,你救我!”
我惊讶地看着他,他的眼睛睁开,从他的脸上伸出,好像它们会进入我的眼睛一样。真是个烦人的样子!我浑身发抖。
“怎么了?告诉我。”我惊讶地问。在窗户外面,风又一次敲打窗户。安静的院子里不时有轻微的噪音,好像有人在走路,好像有人在咳嗽。
“和声,我不能再支持了。你说,你应该说什么!我要去靖芳……”他放松了左臂,扭曲了手指,直立在我面前。
说到静芳,我立刻想到一个女人,圆脸穿着青色衬衫,腰间系着红色皮带。我想起了她那天哭泣时所说的话。我的心软了。同情抓住了我。我轻轻拍了拍他的肩膀,对他说:“坐下。让我们慢慢说。”我为他拉了一把椅子,把它放在离壁炉不远的我对面,叫他坐下。我坐在我们对面,然后才说出话:“博赫,你不应该这样折磨精芳。她至今仍爱着你。为什么你总是和她吵架?你说对她来说应该有点此外,她的脾气还不错。”我的态度和声音非常真诚。我认为这些话会让他感动。
他不停地眨着眼睛,移动着嘴,但他等到我吃完为止,然后摇了摇头,拼命地说:“你不了解我们的处境。” “那是谁的错?是她的错吗?”我看到他拒绝接受我。我拒绝了一句话,让我很不高兴地说类似于上面的问题的东西。
我的话一定会使他感到尴尬,而且他的脸立即变得更加难看。过了一会儿,他痛苦地回答:“那当然是我的错,我承认。她完全没有错。”尽管这个答案出乎意料,但我很高兴听到它。我想抓住这一点,以便我解决他们的争端。我继续问:“为什么要这样做?既然知道自己做错了,就不能从现在开始更改它吗?”
他没有表达感激之情或喜悦,只是在绝望中摇了摇头,然后恼火地说道:“你还是不明白。”
sentence这个句子使我更加困惑。我几乎猜不到他在想什么。窗外的风仍然低语。火势如火如荼,可怕的火焰使我们俩都脸红了。他的脸像一个不可解开的谜一样摆在我的眼前。
“我现在尝到了爱的辛酸。”他对自己叹了口气。他低下头,用手遮住脸,过一会儿抬起头。我知道他正在默默地让痛苦消灭他的内心。我知道他的痛苦比我想象的要大。因此,我不能用隔膜的语言来问他。
“子生,相信我,我说的是实话。”他开始像抱怨一样抱怨。 “我确实爱过靖芳,但我仍然爱着她。我也知道她仍然爱着我。但是-”他停下来,沉思了片刻,把手放在额头上。 。我也注意他的额头。我在他的额头上看到汗珠。
“但是我不想再爱她了。”他突然放下手,大声说,他的态度非常坚定,好像爱给他带来了很多痛苦。 “爱是痛苦的。她曾经使我快乐和勇敢。但是那一天过去了。我不能忍受爱抚和琐碎的生活。你知道我的想法已经改变了……”
我只是困惑地看着他,我不知道他在说什么。我不明白,但我相信他的话是对的。
“我有了新的信仰,我不能再像以前那样生活了。我想走一条与前一条道路相反的新道路,所以我必须摧毁前一条生命。”
他说这些话就像背诵,但我还是听不懂。他继续说:“但是她无法前进。她不同意我。她想活下去。这可能不是她的错。。但是她让我怀念过去。她爱我,但她不理解我的想法,甚至反对。现在,她是困扰我,让我犹豫的人。”
他叹了口气。我注意到当他说“她”时,他依旧轻柔的语气。尽管他对她说这些不满,但他此时仍然爱着她。这个东西甚至更陌生。
“如果她不爱我,那会很容易。但是...我说我会放弃我现在拥有的一切,我想回到中国,而且我必须……但是你认为她可以忍受她可以让我做吗?离开她!离开她!我的耳朵似乎每天都有声音在说,但是-”
他的这些“无论如何”使我更加困惑。但是我看着他深深地困扰着他的脸,听着他颤抖的声音说的奇怪的话,我逐渐同情他。同时,女人的脸逐渐褪去。
“我每天都下定决心,每天都为她而毁了这个决定!全心全意地爱她!我在这种矛盾的生活中被困了很长时间。我再也不能支持它了。我抛弃了她。思想。但是我没有胆量。总是爱她!我和她吵架,但是过了一会儿,我无法忍受乞求她的宽恕。爱使我的心如此紧绷!他松了一口气不情愿地吐了出来,伸出手,随机地抓住他的胸口,好像是从那里抢了爱。
“我终于想到了一种方法。我认为是让她离开我的唯一方法。因此,我故意将自己变成一个残酷无情的人,并经常无缘无故地与她吵架,只是让她逐渐对我感到失望和冷漠对我来说,让她不再爱我,让她恨我...”
他突然闭上嘴,表明他呼吸困难,然后将脸放在我面前。他的脸越来越黑,我看不到希望。只有在那双眼睛里燃烧着可怕的东西。此刻,在这种情况下,我了解了他们争吵的原因,并且看穿了这个奥秘,相反,这使我陷入了更加困难的境地。
“我用这种方法,折磨自己,折磨她。我狠狠地吞下了她的痛苦。我了解这一切。她不知道。但这没用,只会给我带来更多的痛苦。她仍然爱我。她从来没有想过分离。所以我最终失败了。每次吵架之后,我总是安慰她。她让我如此怯ward!我无法与她分离!”
他绝望的呼号在房间里微弱地颤抖,没有其他声音打扰它。风停了下来,猛烈吹到外面。房间逐渐冷却。我去了壁炉,放了一些木柴和木炭。我没有说话,但我一直在想为什么他必须与她分开。
“但是,这行不通。我必须与她分开,以便她可以爱别人。但是我不能。我不能再支持它了。我不能假装。我不能认为爱会带来帮助我就是这样。受苦。我不想爱!我不想爱!
他绝望地ed了一下胸口,好像他已经筋疲力尽了。他站起来而不等我的回答,走到大沙发上,坐下,将脸放在沙发的背面。
房间非常安静。外面的风减弱了。柴在壁炉里尖叫。空气不堪重负。痛苦与恐怖纠缠着我的心,博赫破坏了夜晚的宁静。但我不怪他。相反,由于他的困扰,我感到苦恼。尽管我不明白为什么爱女人必须引起她的仇恨。
“博赫,在这种情况下,为什么你必须切断她的爱并与她分离?你不能像以前那样和平地生活吗?你应该仔细考虑!”我终于转向他说服了。
他站起来,眼睛很干。他争辩道:“这行不通!这行不通!我要回中国!我还有更重要的事情!我不能留在这里过这种矛盾的生活!...”他扭了扭手。突然走了几步。过来,抓住我的手臂,兴奋地说:“子生,我告诉你:我们已经淘汰了一个孩子。现在是第二个孩子。她拒绝了。这次她必须拒绝。你认为我应该怎么做? ?他的眼睛迫使我给他一个答案。
这些话来得非常突然和可怕,我以前不知道。但是现在我更喜欢这个场景,对他的了解也越来越少。我什至以为他的举止太客气了,于是我生气地说:“她的意思是对的。这是她的权利,你不能强迫她。”
“但这也不是我的错。我们都是受害者。”他对我的话并不生气,他只是这样辩护。他的声音逐渐变得温柔,不像以前那样兴奋。 “我也非常痛苦。我的痛苦肯定比她更痛苦。紫生,我希望你能理解我。我不是一个不友善的人。我别无选择。看看我在痛苦中挣扎。!我几乎找不到任何人听我的抱怨!只有你!静芳根本听不懂我,我无法向她解释。”他终于叹了口气,对自己说:“现在我已经尝到了足够的爱,它尝起来很苦。”他伸直身体,默默地站在我面前,仿佛让我明白了这个细长的身体所承受的痛苦。
听到这些话,我变得越来越莫名其妙。我也是一个胆小的人,无法决定什么时候发生。有时我有相同的感觉,有时同情博赫。很久以前,我想找到一种解决夫妻争执的方法,但是现在Bohe带着如此痛苦的心来到我身边,我无能为力。我只是为在尴尬的思想中找到一种方法而感到恼火。 “子生,老实说,让我问你:你喜欢景芳吗?”他沉默地走了一会儿,突然带着一种奇怪的表情走到我身边,用颤抖的声音对我说了上面的话。
我茫然地点了点头。我很喜欢精芳,自从他给她带来了那么多麻烦之后,我更加同情她。我看到他的眼睛突然亮了起来,脸上的乌云也有些散开了。我的点头会让他如此满意,我想不到。但是一针见血的针刺立刻刺入了我的大脑。我突然明白他的想法。我像侮辱一样跳了起来,生气地斥责道:“你有这种想法!这真的很不合理!”我呕吐到他的脸上。他向后退了两步,悲伤地笑了。他辩称:“你为什么生气?我很真诚。我没有怀疑你。”
“你摆脱了这个怪异的想法。我建议你回家和景芳住在一起,别担心自己!”我抑制了愤怒,最后说服了他,我怀疑他快要疯了。
这一刻使他突然下沉。他沮丧地倒在沙发上,头埋了好一会儿。于是他站起来,失望地说道:“我要走了。”然后他拿起外套穿在身上,打开门离开。
我没有留住他,但我默默地与他站在一起,走向门。他一打开门,一阵冷风就吹了进来,我不知不觉地颤抖了。我只听到耳边的风。我想留住他,但他生气了。
我很难过,我不认为我应该这样对待他。我知道他非常痛苦地来找我,但我给他增加了更多的痛苦并把他送走了。
no恼了,我回到沙发上,坐下,无意中抬起了头。我在墙上看到了著名的画作《母亲与儿子》,这是靖芳今天经常看到的。有一个超过两岁的男孩。这使我想起了靖芳的生活,使我对她更加同情,使我对她的处境感到沮丧。但是,当我想到Bohe的怪异想法时,我立即把荆芳的形象打消了。
我今晚睡不好,做了奇怪的梦。第二天我很晚醒来,感到头晕。我很不情愿地支持下山去看叔叔和夫妻。
天气非常好,山路上闪耀着柔和的阳光,除了树下和墙脚下的几处被冻的地方,雪都没有了。路很干。我with着拐杖慢慢走。下山去薄熙来和妻子的家。
叔叔和病夫躺在床上,静芳在他旁边照顾他。他们显得比以前更亲密。
博赫的病很轻。景芳说,那是因为他昨晚在外面喝醉了,在风中奔波,半夜起床。她似乎不知道他是清醒地来到我家并且这么多说话。他绝对不能告诉她。他现在更有可能哄她躺在医院的床上。实际上,不仅是她,而且是我。看到他如何对待她,我想知道他昨晚是否去过我家。他们的和解使我自然感到高兴。我在他们家住了一段时间。他昨晚从没说过什么,直到我离开,我仍然看到他脸上温柔的微笑。
我回到家,仔细考虑了这对夫妻之间的各种事情。我想解决这个谜,但是我对它的思考越多,我就越困惑。我的头很痛。
受到刺激后我的神经变坏了。我在家里躺了十多天,无法出去。等到我生病了,with着拐杖走下山时,春天已经晴朗了。
叔叔和他的妻子从未来过我。当我的病情好转时,我和他们都收到了马赛发来的一封签名信,说他们已经买了渡轮票,正准备前往中国。
我以后再也没有收到他们的来信。我不知道他们在中国做什么。只是当我感到孤独而不能放手时,我常常想到这对年轻夫妇并衷心地希望他们。
四年后的夏天,我在法国南部海边的一座城市度过了暑假。
我经常去海滩洗澡,躺在海滩上享受阳光。这里只有几个中国人。因此,有一天我在海滩上遇到的一对中国夫妇和一个男孩引起了我的注意。
这对夫妇刚从水里出来,仍然穿着浴袍,那个抱着孩子的女人走到伞下躺下。她正在和孩子说话。我看到那个女人的身材和外表很像我的熟人,甚至她的声音也像我的熟人。我走过去好奇地看着她。她不经意间转过头。我看清楚她的脸,惊讶地叫道:“景芳!”
女人急忙跳了起来,跑到我身边,高高兴兴地喊道:“子生!原来是你,我不认为你还在这里!”她微笑着紧紧地握住我的手。
她并没有太大的改变,但是她更坚强,更活泼,更快乐。
“你什么时候来的?你为什么不给我一封信?是你的孩子吗?”我高兴地问她健康的脸。我再次指着那个男孩向我们跑来。
“已经两个多月了。就在几天前。让我带孩子去看你。”她转过身抱起他,请他打招呼并向我致敬。这是一个四岁的孩子,与父亲非常相似,尤其是嘴巴和一双眼睛。
我拍拍他的肩膀,说了几句话,想到他的父亲,这很奇怪,为什么博赫不来招呼我,而是躲在伞下睡觉,然后说:“让我们来看博伯! ”
她什么都没说,和我一起去了雨伞。该名男子立即站起来向我们致意。一张完全陌生的脸。我愚蠢地站在他面前,不知道该怎么办。
“这是我的丈夫。”在旁边的方静介绍下,她还说了这个人的名字,但我不想听。
我说了几句社交言论,然后离开了。我要求静芳和我一起走几步,但她没有拒绝。在向我询问博赫的路上,她说她不知道。她拒绝透露关于博赫的消息。我问她,他叔叔是否还在这个世界上,但她还说她不知道。但是我偷偷地注意了她的面部表情,知道她此刻痛苦不堪,我停止问问题,与她分开。
那个男人年轻,温柔,坚强,长。静芳大概和他在一起很开心。我认为无论博生是生是死,如果他能了解精芳的当前生活,他一定要放心,他的目标已经实现。
1934年秋在上海