巴金：长夜

　　巴金：漫漫长夜

巴金：漫漫长夜

我坐在办公桌前，面对着植物油灯和一本打开的书。我说了几次，因为我没有时间来计算时间。我只知道当我坐下时，黑夜刚好落在窗外的路上。我只知道当我坐下时，门前有人力车的铃铛，竹竿的声音在道路上被拖拉和摩擦，人们路过。谈笑声。我坐着，我一直坐着，我的心被书吸引住了。我和书一起生活了很长时间。我的心仿佛跌落在波涛汹涌的大海上，被撞击。所以我抬头看，发现我仍然坐在桌子前，很久没有动。

炉火在灯罩上寂寞地点燃，灯光似乎变暗了，我摇了摇头，突然间我注意到一堆黑色的阴影从四面八方向我扑来，环绕着我。但是，灯光转了一圈，挡住了它们。我看到黑暗在四处移动，他们似乎正在为第二次袭击做准备。

周围没有声音。我不知道路何时平息。我专心听着。我想听到人的声音，即使是咳嗽或大笑。在工作日甚至深夜，仍然有人在说话，或者在马路对面微笑着哼着。我听了一会儿，但仍然没有声音。我想知道，我现在是唯一一个醒着的人吗？为什么我周围死寂沉寂？

我觉得自己的心好像在动荡，好像有水一样波涛汹涌。我努力地使自己的心平静下来，然后再次把头埋在书中。 were在我眼前盘旋。我听不懂一个词的意思。为什么？是伤害我的眼睛的黑暗还是伤害我的大脑的沉默？

我打开灯芯，然后再次环顾四周，黑暗似乎略有退去。他们全都躲在房间的角落里，丑陋的脸庞，无助地看着光。

我再次低下头，睁大眼睛，完全集中在书上。这次the停止了运动，它们变成了言语……

我进入了另一个时代来体验其他事物。

我想我正站在一群热闹的人们中间，高耸的断头台轮廓勾勒在淡蓝色的天空上，一个脸色苍白的年轻人悲痛地站在舞台上，他的眼睛在人群中兴奋地寻找着，他的嘴颤抖。一个年轻的女人大声尖叫着冲向舞台的入口，她抬起那张美丽的脸承受舞台上的凝视。泪水滚落了年轻人的脸颊。结实的手臂伸了过来，将他拉了过来，他再次露出一副执着的神情，于是他像一个想法一样在木板上睡着了。那个年轻女子靠在台阶上，悲伤地哭了。

挂在框架上的宽刀突然掉下。我的心跳。应该听到可怕的声音。鲜红色的血溅起。另一个头落在篮子里。结实的手握住头发，将头抬高，吸引听众。脸色苍白。他的眼睛微微张开，嘴巴半张着。

我心痛。 “为什么会有这样的事？”我似乎听到了这个痛苦的问题。

我惊讶地抬起头，我仍然一个人在房间里。黄色的灯在玻璃灯罩中摇曳着，无论它摇动如何，都没有声音。在它后面的墙上有我自己的影子，它是寂静的。在窗户和门外，夜晚悄悄溜走。没有人等待等待答案，就从门缝里发出了一个问题。然后我的心又在说话。但是有人会给我答案吗？

我在等。这次我听到声音了。皮鞋的声音，男人的脚步。脚步声渐渐逼近。是朋友吗？他深夜来找我谈什么？还是他真的来为我回答这个问题。

我激动地等待着敲门。我几乎站了起来，出去开门。但是声音沉寂。这条路很安静，好像没有人走过。我屏住呼吸，听着。没有风，甚至没有吠叫。世界永远不会如此安静。我在做梦吗？我咳嗽了一下，听到了自己的声音，声音多么空旷，仿佛在荒凉的田野上响了起来。也许我不再生活在这个世界上？我触摸我的手和脸颊，它们仍然很温暖。我将手放在桌上，声音立即传到我的耳朵。我可以相信我还活着。

灯光再次开始变暗。尚布拉也参加了活动。他们恢复了原来的位置并发动了进攻。灯正在竭力抵抗光线。我知道油快要用光了。我动了脚拿油瓶。但是我的腿麻木了。直到那时，我才注意到我的一只脚在冻结。我需要活动。我想证明我的存在。我仍然需要光。我退缩了很长一段时间的两条腿之前，我已经麻木了一段时间。我终于站了起来。

我冷淡的沉默。寒冷似乎会穿过衣服并粘在皮肤上。我的脚趾和腿有些酸痛。手指也有些麻木。一定是深夜。我应该上楼睡觉。但是我现在不想躺下，也不想闭上眼睛。我的头脑仍然清醒，我不想让我的梦想混乱地掩盖它。

我走过我周围的寒冷和黑暗，去厨房拿一个油瓶为灯加油。所以灯又亮了。光为我消除了黑暗和寒冷。我到处听。它仍然像墓地一样安静。没有人走在路上。我失望地坐在办公桌前，再次坐在同一个地方。

我的头又被埋在书里了。慢慢地，一张照片出现在我眼前。它仍然是断头台。两位年轻女子坐在台阶上彼此靠近。一个人哭着把头埋了，年轻的一个人用柔和的声音安慰了她。

“露西·德穆南。”我听到一个粗糙的声音在呼唤。这位年轻的女子缓缓站起来，悄悄地将脸转向人群。什么！那是以前的美丽面孔，还是跌倒在台阶上哀悼的女人。现在，她以镇定的表情走进断头台。她似乎并不珍惜自己的生活，去断头台就像去参加宴会。平静的脸庞，即使表情轻松，也是如此年轻和纯净。一双美丽的蓝眼睛望着天空。巴黎的天空没有她的眼睛那么美丽！我记得一个人的话：“为了不让您美丽的眼睛哭泣，我愿意竭尽所能。”参见托尔斯泰（1883-1945）的剧本，《丹东之死》的第四幕（1923）。〖ZK）〗但她也躺在木板上。

发出“ c”的声音，架子上的大刀又落了下来。我忍不住大喊“是的！”仿佛一滴血溅在我的眼镜上，在迷离中，我看到一个头顶着金色头发的人头滚进了篮子。

露西·德穆南（Lucy De Munan）最终与丈夫去世。在那个篮子里，她丈夫的脖子上肯定还流着血。

我突然想到了德雷查德的诗：一个有柔情的女人孩子，小鸟，母亲的心，里德的身体，露西，一个美丽的女人...

……

啊，你可爱的小女人，为了跟随你所敬佩的爱。您在断头台上自愿作出了牺牲，您献出了年轻的生命。

，想到你我不禁流泪！

...请参阅E. Derechard的诗歌集《大革命的诗集》（1879年巴黎版）。诗人的话在我耳边反复响起。金色的美丽头颅再次出现在黑暗中。眼睛紧闭，嘴唇微微张开，仿佛在发ine，从雪白的脖子上滴下鲜红色的血...

我闭上眼睛。我的眼睛受伤了。我感到眼睛像针一样疼。我摘下眼镜，伸出手来慢慢揉搓眼皮。那个金发碧眼的法国女人的头在我眼前摇了摇。我移开手，睁开眼睛。仍然只有一盏灯和一本书。一百五十年前的悲剧是不可逆转的。为什么我今天要站在贡戈尔德广场上，让我的心受苦？

我抬起头，凝视着舞动的金色光芒。我想忘记一百五十年前发生的事情，但是我的思想固执地停留在那件事上。切断卢西·德·穆南（Lucy De Munan）头部的断头台也切断了罗伯斯庇尔（Robespierre）的头部。血液无法填补人们的饥饿感。为什么没人伸出一只手抓住那只结实的手臂？为什么在抬头看着台阶的人中没有“足够”的哭泣？

太晚了！断头台最终杀死了革命并让反动势力获胜！

为时已晚，一百五十年来很快过去了。有什么方法可以改写历史记录并将切割头连接到早已腐烂的身体上？对于150年前的悲剧，我无能为力。即使我充满悲伤和愤怒，我也无法发泄。

但是悲伤和愤怒也会燃烧。就像我面前的光一样，它在我的胸膛里点燃。我的身体应该很奇怪。以前，这里有汹涌的巨浪，但现在却是汹涌的烈火。我拼命挣扎。

我又认真地听了。我希望听到我的脚在寂静中的声音。我希望听到一两个声音，说明世界仍处于清醒状态。我希望认识的人起床敲门。我什至以为只要有一个人，甚至是一个你不认识的人，只要他走进来并坐在我对面，让我倾泻所有对他的悲伤和愤怒。我希望如何找到此时醒来的人。

我听了很久，坐了很久，并希望了很久。

然后外面有一个声音在回答我的希望。沙沙作响的是什么？谁在门外窃窃私语，等着我开门？还是我再次做梦，或者我的听力不正常？

我坐着听。我只是感到一阵冷气从我的脚下沿着我的双腿升起。我终于听到了：雨声。声音变得越来越响亮。后来，甚至听到屋檐的滴水声。雨声淹没了一切，甚至扫除了我的希望。

我还是坐着，我还是听。我什么时候坐我什么时候会听到？我要等到天亮吗？还是我仍然可以满怀热情地进入我的梦想？

我不想闭上眼睛。即使我能够进入梦想，我也不会找到和平。火热的心将在梦中受苦。我应该坐在办公桌前直到天亮吗？

夜晚越来越冷。这么长的夜晚。仍然没有微光。我不知道什么时候结束。坐着等都没用。没有人会敲门。我应该打开门，出去看看天空的颜色。我应该出去找晨曦的迹象。

我动了双腿，又有麻木的感觉，好像有人把冰绑在我的腿上。我挣扎了一段时间，终于站起来了。

灯光开始褪色。黑暗从伏击中走了出来，围困了我。但是我坚定地走过黑暗，走到了外面，打开了门。