俞平伯：西湖的六月十八夜

　　于平波：6月18日晚上在西湖

于平波：6月18日晚上在西湖

我写了《梦霞夜梦》。事后追寻一些痕迹，就像做梦一样，这并不罕见。有些，只是一个梦想，目前或多或少没有，更别说记住了。这里写的只是最好的例子之一。住在杭州的人们应该记住农历的6月18日假期。它比冷食，上寺，崇宁……强，可以在西湖看到。

杭州人向来如此冷酷乞讨。（别生气，我也不例外。）仅在6月18日晚上，他们的疯狂才显得有些彻底。（这就是鲁迅在赞美蚊子时所说的话。）这确实是佛陀的避难所，尽管班禅喇嘛还没有消失。

说杭州是佛陀的地方。如果有佛陀，我不会否认它有这个称谓。也就是说，6月18日实际上是佛教节日。据说观世音菩萨的生日是6月19日。这句话从来没有走过，而且绝对是正确的，第十八句话是它的前夕。

三天柱和灵隐原是长江以南的圣地。而且，我谨以美丽的文字，死罪，死罪来庆祝“千手观音菩萨的诞辰”！ -在香熏者心中，香熏越早，您就越受人尊敬和祝福。这就是所谓的“烧香”。他们以下列方式默认：祝福的数量与熏香的早晨和晚上成正比，并且祝福不是太多，因此熏香不怕早。一进二出，越早越早，但是越晚。（您说这很难理解。）因此，6月18日晚上更便宜。

我不知道我忘了谁的诗。我只记得一句话。我可以想像过去的西湖风光，它是“一座三面有云的城市”。现在，湖上的桨手将永远没有机会崇拜。云山还在那里，但是湖附近的女性墙的影子在哪里？我们凝视着东方，在白天，它只是一系列的市场，在晚上，它只是星光，尽管它并不丑陋。但我将永远沉思于这样严厉，曲折和decade废的信条。印在湖脉中。一旦有了一个城市，没有城市大门就不可能生活。滨湖门从南到北：说青博，说永进，说钱塘。在晚上，必须将其锁定。烧香的客人必须尽早赶路，他们必须尽快越过这三扇门。他们的魔力不是爬城市，也不是学习如何称呼鸡（这是一项繁重的工作，而且冒险！），这只是整夜赶出城市。那个时候，外面很荒凉，没有湖边的聚影，更不用说西湖宾馆的新酒店了，所以我不得不每晚进行一次强强和虎山的旅行。幸运的是，天气炎热，又是个好月亮，因此您不会受苦。至于摆灯笼的技巧，由于不愿意住在城市而想到的头花，可能并不那么优雅。杭州人有西湖，但他们总是藏在城市中。政府（关城门），佛陀和菩萨（生日）必须在今晚出来并摇摆之前与他们取得联系；这真是冷酷而乞讨。拆除这座城市后，它仍然是一样的。我认为，仍然很难摆脱惯性。

我在杭州住了五年，但只在6月18日晚上住了一个晚上。夏天，他经常去美国或北京去那里。我记得一年的6月18日上午，我去了北方，但是那天晚上，英焕和其他人要求划桨很累，并在湖中漂浮了很长时间。据说那天晚上的船很破旧，没有畅游。但她告诉我要流浪，这令我震惊。

我去年住在玉楼。是时候和H先生的家人住在一起了。 H Jun总是心情愉快，他的孩子们渴望这个节日。年复一年地生活在城市中，我无法避免与湖泊和群山分开，但现在我搬到了湖泊。昨天，我正忙着去月芬订船。通常情况下，每个月一次，去张飞大约四，五元。现在不是三元钱。到了第十八天下午，我们正在讨论去城市买些零食做准备。我们和Y。两个L小姐，背着日落，悠闲地走着桨。

在回家的路上，在白色的（）沙洲上，马车和马匹将首先或稍后与我们同行。那时是黄昏。啊，湖楼附近有一个小市场。建筑物外高高悬挂着耀眼的油灯，酒人们像蚂蚁一样聚集。小型建筑物和它们前面的路边充满了噪音和热量。在树下的小摊上发推文，正在那里做生意。如果直接在公园内，行人就无法休息。向西看，从岳墓的灯光中，我看到了像这个地方一样的人气激增。这种宁静的绿色杨树与沉默的明湖有很大的不同。我不知不觉地打动了孩子的兴奋。

我急着吃了米饭，我想马上坐船。 -但是不幸的是，一群女客人来了，我们不得不让他们先耍花样；我们必须落后。 H先生是如此的安静，他主张在西陵桥旁边露天休息，等月球过去时划船。我们必须同意；而且我们也没有船，每个人都有些失望。

西陵大桥仍然空无一人。我们坐了一会儿，听着远处长笛和鼓的声音，人们的讲话和笑声都朦胧而稀疏。突然，我们遇到了一种孤独，这与我们的预期大不相同。有时，有两三盏漂浮在湖面上的莲花灯笼向我们靠近，我的兄弟姐妹说灯笼即将来临。我看着摇曳的空气，真是可怜。后来，有来自日本的仁丹的广告船，成群结队，排成一排的红色灯笼，满是火龙的空鼓走过内湖和外湖外的湖泊，似乎摆脱了一群孤独。但是很快，反映在水心中的红色感觉变得越来越遥远和微弱，我们没有小船就无法抓住它们，这增加了很多无聊。 -东方升起了淡黄色的月亮，天空和水都暗淡了。我们的船仍在模糊中。

月儿越来越高了，每个人终于不能一动不动地坐下来，他们溜回玉楼。 H先生因此感到不高兴，然后回家。那边还是热闹的。看到许多灯光和许多人的阴影，我感到自己回来了。我都很庸俗吗？嚼着我刚买的火腿，非常咸，无聊和无聊！幸运的是，客人很快就散开了，船被柳树绑得很紧。虽然还不算早，但我们不得不下湖了。我鼓励孩子的兴趣：“走吧。快点走吧！”

红色和明亮的莲花漂浮在银色和蓝色的夜波上，我们的笔触跟着它们。实际上，当时的莲花灯笼散落着，没有复合天赋之类的东西。灯很多，但我不禁要抓住更多的灯。他们从博的心中抓住了灯，将它们公然地放到船上，然后带着野心离开。当蜡烛的余烬灯变暗时，仍然有怪异的划痕，但是湖上很少。这真是令人窒息的风景。 “秋千，月亮反映在三个水池中。”

西湖的画不如秦淮河那么美。直到今晚，它们都装饰着温暖的灯光和响亮的歌声，在山上相拥，寂寞的月亮在天空中，上下两面都闪闪发亮，环顾着飘渺的湖水，这种穿梭到处走动，我也感到自己独特而丰富，绝不比她的姐妹们弱。与旧的比较，西湖的夏季是“林间风”，而秦淮河则是“闺房秀”。而且，秦淮每晚都会这样。西湖只是一年一度的美丽时光，风雨交加时，这是不可避免的。

大船和小船挤在公园的码头上。岸上的油灯的苍白的角使其他灯的姿势和月光变暗，所以我们不妨去其他地方。当我们刚下船时，就从远处听到船在唱“南路懒鹅口疮”。当我们的船靠近时，歌声已经安静了，这也让我很难过。我们不妨去别的地方。船逐渐驶向三个水池和月亮。

午夜的月亮和月亮明亮美丽，这很难说。湖的中心安静而寒冷。歌声和人类的语言漂浮在岸上，微弱的灯光闪烁着，但是却晕眩着周围的炽热光环。因此，我们的心不会像通常的夜景那样陷入完全的沉默。它只是兴奋的一半和忧郁的一半轻轻地跳动。灯光阴影的动荡，波浪的皱纹，云层的飞奔，船体的湍流……一切都与心脏的形象融为一体。光滑是做梦的唯一标志，因此在那时是梦。

当月亮映入三潭之中时，灯笼歌再次变得饱满，人们感到疲倦。停泊一会儿，在这片小大陆上游来游去，并逐渐进入荒凉的寒冷境界。树木的根部在树的上方，多年生草在旁边垂下，三个圆角的石池，光秃的笔状的雷峰塔，尚通站在月光下。湖南没有灯，海浪越来越冷白。我们的眼睛逐渐变得如此刺眼，以至于我们无法抬起它们，最后又将它们摇了摇。在另一艘划艇上，演奏了最受欢迎的三分之六，鲁曼的和声使我们回到了划船上。我记得H先生曾经有一句话：“远处的光就像柿子。”我碰到一句话：“疲倦的桨在饧上掀起一波波”。尽管这不是今晚的事，但使用它是正确的。我们换了船，看着灯熄了。

H夫妇在梦中上岸时，回到了湖楼。我们仍然爱上了白色的沙堤，徘徊。外部建筑物仍然明亮地上下照明，饮酒者尚未分散。路上的行人络绎不绝。我们回到公园，停泊的轻型船较少，但仍有五六艘。其中一艘船上挂着窗帘，灯光特别亮。它出售冷饮和食物。我们上去喝了些软饮料。坐在中间小木屋里的是一个有着美丽妆容的女孩。尽管她并不漂亮，但我们一见钟情并误以为她是客人。后来，我们从那里意识到她是船上的一个活生生的标志，她突然大笑着离开了。

无论多么疲倦和无聊，我们都必须向东方奋斗，以变白，然后再回到高层建筑中寻找梦想。我们所有人都期待着这一点。奈施不是人事，H先生和他的妻子并不担心自己的孩子在湖上游荡，毕竟，他们来告诉他们回去。最小的L刚到时就喃喃地说：“我今天很固执！”但是他低着头向后走。我们剩下的只有剩下的人，振珍良良呢？戒指不耐夜冷。 “我们去搜寻吧！”

他们都上了沉重的建筑躺下。我们俩都依靠稀疏的水泥围栏，一个充满了月光的桁架式走廊，只卖冷饮的轻型船回到了湖中。这位活着签名的女人必须仍然坐着疲惫的眼睛，我们俩同时想到了这一点。丁丁洞，丁丁洞，船在向西倾斜的满月下坠落。它很远，渐渐我听不到。一阵微风吹来，又是丁……D。丁...冬天。

一切都变得稀疏了，即使我在明月中的影子看起来比烟更朦胧。我只是想转过身去睡觉；他不知何故在脚下跨了一步，所以破碎的箭梦突然停止了，尽管它立即又飞了下来。这个奇怪的短片《仲夏夜之梦》，之后我仍然不知道该怎么办。它转过身，在离开我之前瞥了我一眼，我该怎么怪。（）你喜欢它吗？一点都不！

1925年4月13日在北京作画。