杨绛:控诉大会
杨江:投诉会议
在“三反”运动中,我在清华大学任教。当时,一些大学举办了关于资产阶级衰落思想的书展,展示了许多关于衰落思想的书。但是,访问者只能在绳子的范围内看到一些书名和几个名字。他们不明白书本是怎么烂的。我们学校举行的控告会议是不同的。大约3,000名教职员工,学生和学校工作人员参加了会议,礼堂里坐满了上下楼的人。登上领奖台的是充满活力的指责,这些判决令人震惊。
我也参加了几次“ Briefing Meetings”。也就是说,背负着被指控的老师,集体寻找可起诉的材料,例如老师如何促进资产阶级的生活方式,老师如何传播资产阶级的思想等等。
我当时在教“危险课程”。外语系有三种原始的“危险课程”:诗歌,戏剧和小说。后来这三门课程改为选修课,诗歌和戏剧班的学生退学了,这两门课被取消了。大三时,我在教英语小说,由于仍然有选修课的学生,我不得不开始上这门课。我的一个朋友很进步。他曾经对我说过,你的老式风格不再好,所以我必须教你。我没有谦卑地受教,我只注意避免意识形态,专注于艺术分析和比较,只等学生退学。两年过去了到第三年,一些大二学生也参加了这门课程,但是他们需要深入阅读小说,而初中学生仍然需要进行一般性的分析和讨论。我只想借此机会撤退。但是我不知道该如何提出两种方法:集中阅读小说,同时关注小说的技术。当时选择进行精读的小说是狄更斯的大卫·科波菲尔。狄更斯受到了马克思的称赞和进步的批评家的称赞,他被公认为进步的小说家。精读他的小说太长了,只能选择其中的一部分,其余的可以浏览,或者老师可以讲几句话,那么故事就很好。
但是狄更斯的进步不可避免地令人失望。例如,当主角穷时在一家工厂里当鞋匠时,他当然很先进,但他公开表示自己最痛苦的是与下等人在一起。关于工人是“卑鄙的人”,感到羞愧和羞愧,我怎么能代表作者假装进步呢?最简单的方法就是跳过!小说中做爱的部分是必不可少的。我认为狄更斯对社会中下阶层中年男女恋爱的喜剧描绘确实很棒,但是描绘英雄和女英雄的爱情通常是可怕的。我只是略过约会的一部分。跳跃,有时会有绊脚石。有一次,在精读部分有一句话涉及爱情。主角的房东的妻子对他说:“您不睡觉也不吃饭。我知道你的问题。”学生问,“出什么问题了?”我必须回答:房东指出他恋爱了。我说:这种写爱的方式是陈腐的。在18世纪的费城小说中,尽管主人公恋爱了,但他还是照例吃饭和睡觉。在19世纪,狄更斯仍然未能摆脱中世纪骑士精神的“爱情统治”。我不想在这个问题上花费更多的时间,仅举几个荒唐的例子来说明这是多么荒谬。我踢了这样的绊脚石。
当指控会议开始进行时,我正在回顾自己的想法。我的问题是,学生认为这相对简单。我不是“爬起来”或“吃三餐”的榜样。我只是满足于做一个好妻子和母亲,而没有新中国人的主人翁感。我的评论通过了一次。在我通过检查的那天晚饭后起诉书会议。我心情愉快,跟随我的亲戚听这些抱怨。我的亲戚是维权人士。她不知道听到我的评论受到好评的地方。她来与我握手祝贺我,然后和我开会并坐在我旁边。主席谈到资产阶级思想毒化等问题,然后开始抱怨。
有一个我从未在舞台上见过的女孩在抱怨。她不是我班上的学生,但是咬了咬牙,是我跌倒了。她以我的名字说:
“ XXX先生没有谈论上班族,他专门从事约会。”
“ XXX先生告诉我们,我们不应该在爱情中吃饭或睡觉。”
“ XXX先生告诉我们,当我们看到一个情人时,我们应该脸色苍白并且腿软。”
“ XXX先生甚至教导我们,已婚妇女也应该坠入爱河。”
她以极大的不满抱怨我的毒药。晚餐后,我的亲戚坐在人群中,开始打呼。听到对我的指责,他突然停止打ing,睁开了眼睛。在礼堂里成千上万的眼睛朝我开枪。我不得不模仿1930年代的老式新娘,在房间里麻烦时戴着蓝眼镜,假装不听,静静地坐着。然后有针对他人的指责,但与针对我的指控相比,这算是什么。投诉结束后,人群逐渐分散在人群中,喧闹地交谈。我站起来,发现我的亲戚不见了。
谁巧妙地脱离了上下文,提出了提纲,确实为指控会议做得很好。但是那天早上我的评论中没有“坠入爱河”的字眼,那么为什么没有人质疑并一致通过呢?但是我不得不承认这一指责是非常令人愉快的,但是我对此发誓。
我走出礼堂,就像刚从地狱里出来的恶魔一样,闻着硫磺,carrying着熊熊烈火。每个人都避开很远。朦胧地,我可以看到周围有一个空白的圈子,而群众正在这个空白的圈子外面说话,他们的声音充满了愤怒。一个女同志(大约是一个家庭主妇)叹了口气说:“啊!不如我们的无能和无能!”幸运的是,他们没有面对面批评,我只是从远处聆听。
突然,我们部门的负责人吴大元先生走近,悄悄问道:“你真的说了这种话吗?”
我说:“你考虑一下,好吗?”
他立即说:“我想你不会。”
我非常感谢他,但我也谨慎地远离他,因为我知道我有多“臭”。
我一个人回家。那时,家里只有我和一个女佣,女佣已经睡着了。如果我是一个精致的女人,我将不得不面对什么面孔?我不得不关上门吊死自己!一个坚强的人纪部感到羞耻而不是羞愧,因为“我想用点东西,但我还不够。”我没有什么野心。我只是很生气,就像一个鼓鼓的球。我无法忍受这种侮辱,也没有丝毫羞愧之心。我看了一会儿书,然后入睡。早上起来,开心地打扮,然后把篮子放到学校蔬菜市场最拥挤的地方,以炫耀我。不敢关心我的人逃脱了我。
有人看见我,提早逃脱,()有人假装不看我,但有人照常向我打招呼,还有两三个人在跟我说话,一个人和我开玩笑,笑了一会儿。一周后,我在礼堂前的人群中看到一个老朋友,她一直避开我。但是另一位对我不太熟悉的女同志与我并肩行走了很长时间。避免我只是合理的,我没有怨言。那些不回避我的人,到目前为止,我一直很感谢他们。
很快,《人民日报》在我们学校的反对资产阶级腐朽思想的指责会议上进行了报道,并下令以我的名字为例:“ XXX先生是专为约会而上课的。”幸运的是,我不是名人。 。我的安慰是我不能再教。但是,我的选修课在下个学期没有被取消。相反,增加了十多个学生。我刚刚进行了剧烈的思想改革,并真诚地进行了审查,我决不能退缩。我也意识到小人物在大运动中的地位。我会毫不犹豫地为这种不满所束缚!我是否与with废的资产阶级思想结下了不解之缘?我必须向自己解释:那些了解我的人无论如何都知道。那些不知道的人,做他们想做的对吧。在生活中,不公正是不可避免的。
尽管这是一种屈辱,但却是一项很好的锻炼。那时,我的愤怒消退了,我看起来像一只被轮子碾碎的小动物。流血的伤口不能一次全部治愈。但是,我受到了批评,甚至在将来感到挣扎,很幸运,这一指控大大增强了我的适应能力。
1988年9月