王安石:江上
《江见》
作者:王安石
原版的:
西部微风吹拂河水,河花晚红。
李青被长笛吹过混乱的山东。
评论:
1,杨:吹过来。
2,起飞:起飞。
3.被:让。
4.长笛:水平演奏的长笛,此处是指长笛的声音。
翻译:
秋风吹过河,
在河岸上的落花落在夕阳下。
离别的感觉吹向遥远的长笛,
顺着秋风来到了那座混沌山脉的东部。
升值:
这首诗非常重视从视觉和听觉上捕捉河流上独特的风景,捕捉了“秋天”的特定季节特征并描绘了河流的秋天色彩,给人们留下了深刻的印象。这条河是无边的,红色的花朵在河边盛开。秋天,西风吹来,水浪荡漾,河水渐渐枯萎。脱掉红色的妆后,岸上或水面上的小船传来的横笛声构成了风景。带着浓烈的秋天心情,引起了作者的思绪。江水,江花,西风,这些特殊的季节和特殊的风景,构成了鲜明的色彩鲜明的“江上秋意”。
这首诗的第一行和第二行描述了风景。这首诗的目的不是重现秋天的声音,而是通过风景来营造氛围:西方的狩猎和狩猎之风带来了秋天的新闻,使人们感到忧郁。漫长的流动使人立即感觉到,晚盛开的花朵落下,就像所谓的无数红色落下一样,也使人沮丧。这些场景具有强烈的情感色彩,这让人感到难过。而三个和四个的两个句子的主题非常生动:“李青被吹过山东的笛子和混乱。”特定的季节和特定的场景触动了诗人的分离:我离家乡很远,独自一人,风起云涌。桑兹的想法,或亲戚在外面游荡,在时代动荡中,唤起了怀旧的爱情。在整首诗中,风景是爱,爱情是从风景中诞生的,场景是交融的,诗歌是深刻而深刻的。
关于让李青吹笛子的问题,古代作家刘一生先生有这样详细的解释:诗人刚和他的亲戚分手,上船远走,看着河上的风景。 ,秋天很浓。离婚的诗人变得更加悲伤。突然,笛子的声音从无处传来,抽泣着,心沉重地听着,笛子从未停止过,这使诗人更加受了折磨,但是突然抬起头,原来那条船已经转向栾山的东边,看不到石才与亲戚分离的渡轮。这是将小说变为现实的独特方式。
宋代的诗歌非常注重提炼单词和句子。王安石的《春风与绿河南岸》(《危州舟》)就是一个著名的例子。从这首诗中也是如此。李白因笛子的声音写了《春晚在洛城戴笛子》,他说:“玉笛在黑暗中飞舞,蔓延到春风中,弥漫整个城市。在夜里,没有人负担不起家乡的感觉。”它似乎是随随便便地做出的,自然而然;但王安石不想遵循这种风格,他必须把“ liqing”写成一种“异物”,可以让风吹散,这只是要注意练习,使句子表现出不同寻常的扭曲。