苏轼:澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村
《澄迈驿通潮亭·玉生鱼老南海村》
作者:苏Shi
原版的:
在我的余生中,我想成为一个古老的南海村。皇帝派五羊来呼唤我的灵魂。
天低,喜the无处,青山是中原。
评论:
1.呼唤我的灵魂:银典,《楚歌呼唤灵魂》说,上帝的可怜屈原的灵魂从他的身体中脱出来,呼唤五羊(古代巫婆的名字)叫他回去。
翻译:
我一生都没有多少钱
必定会死在这个偏远的海南沙漠村庄
皇帝应派吴扬召唤我流浪的灵魂。
高飞的猎鹰逐渐消失在广阔的沙漠天空和荒野之间,
地平线上的绿色山丘就像黑发,
正是中原的原始地方!
升值:
这首诗表达了乡愁的感觉和希望回家的希望。这位诗人在韶盛元年(1094年)从都城降职,他在惠州,海南等地流浪了六,七年,无时无刻地回到北方,他的庙宇被霜冻染成。 。这时,悲伤由此而来,他说:“我想在余生中成为海南老村庄。”他说,叹息,似乎他不得不在这个世界的角落度过一生。但是,这种自我同情和同情的感觉并不能淹没诗人内心一贯的期望。他内心深处仍然希望,有一天他能回到北方,所以第二句话说:“皇帝派五羊来呼唤我的灵魂。”诗人在这里。巧妙地使用了“楚歌:呼唤灵魂”的含义,用上帝来指代宫廷,用灵魂来指向内迁徙。诗人就像一个流浪无助的灵魂,希望上帝能把它叫回来。绝望造成了痛苦,绝望的期望更加折磨了诗人的内心。这两首诗中充满了深刻而热情的情感,令人感动。
这位诗人带着强烈的乡愁的感觉向北看,看到“天空低矮,羊群无处,绿色的山丘是中原”。诗人形容它很远。往北看,茫茫天空与野外旷野相遇,猎鹰在空中消失。地平线上连绵起伏的绿色山丘像一缕头发,还有中原的故乡。这两个句子在遥远的地方表达了对故乡的怀旧之情。 “天空低矮,没有猎鹰”,笔触精致,韵味清晰,情绪十分激动。而用发丝来比较天空中的绿色山脉的“ Green Mountain Yifa”更加清新独特。黄庭坚曾经赞美苏Su的诗《五湖三河》,这句话也显示了苏shows诗的独特威严气势。只是它没有在壮丽的风景中表达出来,例如“峨眉翠被扫走”,而是壮丽的风景“减少了”并在手掌之间传递着“绿色的山丘和头发”。另一方面,“青山一枪”是真实的场景。如此宏伟的绿色山丘只在地平线上露出起伏的阴影,显示了绿色山丘的距离和中原的距离。而这恰恰表明了诗人遐想的长度。绿色的山丘不时出现在天空中,好像头发中什么都没有,它影响了诗人的乡愁,唤起了诗人的持久期望。