李贺:梦天
《梦想的一天》
作者:李鹤
原版的:
老兔汉蝉在抽泣,云塔半开,墙壁倾斜成白色。
玉轮推出了潮湿的群光,Lu佩遇见桂香磨。
在黄色的尘土和清澈的水之下的三座山,几千年来变得更像一匹马。
望着远处的Qi州九支烟,涌出一阵海水。
评论:
1,梦天:在天上睡觉。
2.老兔子冷蟾蜍:神话传说中生活在月亮宫殿中的动物。屈原在“天堂问题”中提到在月中有兔子。在《淮南子:蓝明勋》中,有一个关于侯仪的妻子Chang娥的故事,他的妻子服用了神奇的药,飞到月球宫变成了蟾蜍。韩月夫的《东逃》中的“白兔捣药加长跪虾丸”是指月中的白兔和蟾蜍。这句话意味着,在寒冷的月夜,云层融合在一起,天上有小雨,就像兔子和蟾蜍在哭。
3.云塔句:突然云层发生变化,月亮的白光倾斜地穿过云层的缝隙,像海市rage楼一样反射云层。
4.玉轮句:月亮是光环,好像被露水弄湿了。
5.栾佩:刻有凤凰的翡翠吊坠,指的是童话。桂相模:《 You阳杂铜》卷一:“古语有月桂花,蟾蜍,所以月经高五百米。下面经常有人捡。向上,树就用它来创建它。”这句话是诗人。想象一下,您在月亮宫中遇到桂花香的途中遇到了一位仙女。
6.三山:指海上的三座神圣山,蓬莱,方丈和Ying州。这里指的是东海的三座山。
7.步行赛马:赛马。
8. zhou州:中国中州。 “尚书·玉公”说中国有九州。这两个句子说,在俯瞰中国的月亮宫中,九州只有九个模糊的点,大海只有一杯水。
9.香:量词,是指一或一片清水。
翻译:
天空阴暗而晴朗,老兔子韩蝉低声呼啸着,
月光倾斜地照亮,半开的云楼的粉墙是苍白的。
玉轮滚着露水,浸透了团围的光影,
桂花胡同莫新峰认为仙娥同栾佩。
俯瞰三座圣山下广阔的生活,
世界上几千年的善变就像奔马。
从远处看中国的九州,九点烟尘飞扬,
那清澈的水似乎从杯子里倒了出来。
升值:
浪漫主义诗歌的突出特征是奇特的想象力。在这首诗中,诗人梦想着去天堂,俯视世界。也许他有过这样的梦想,也许纯粹是一个浪漫的想法。
的前四个句子描述了梦中的天堂。第一句“老兔子汉蟾蜍哭泣的天空”是指在古代传说中,玉兔和蟾蜍生活在月球中。句子中的“老兔子冷蟾蜍”是指月亮。在寒冷的月夜,乌云融合在一起,天降下雨,仿佛玉兔冷蟾蜍在月球上哭泣。第二句“云塔是半开的,墙壁是白色的”表示雨先浸了一段时间然后停了下来。乌云分裂成高耸的亭子。月亮穿过云层的缝隙,光线照在云层上。上部显示白色轮廓,仿佛房屋的墙壁被月光倾斜。第三句“玉龙滚滚露水和潮湿的光”,意指下雨后水没有分散,天空充满了小水的想法。月亮像玉轮一样掠过水汽,发出的光是湿的。以上三句话是诗人梦中漫游天空的全部风景。第四句指出,诗人本人进入了月亮宫。 “栾佩”是刻有栾和凤凰的玉吊坠,在这里是指童话。这句话的意思是:在桂花香的月亮宫的路上,诗人和一群仙女相遇。在这四个句子的开头,我看到了月亮。眨眼间,云雾融合,小雨飘扬。然后我看到乌云密布,月光明亮干净。然后,诗人飘入月亮宫。水平是不同的,并逐步加深。
以下四个句子可以分为两段。 “在三层黄色的尘土和清澈的水之下,几千年来,它变得更像一匹马。”这是诗人与童话之间的对话。这两个句子可能是仙女所说的。 “黄尘陈水”,换句话说就是“人生的沧桑”:“三山”本来就有典故。葛洪的《神仙传说》记载:仙女玛古曾对王方平说:“自接待以来,我在东海看到了三片桑园;到蓬莱时,水比旧的开会时间。如何将其恢复为陵墓?这意味着世界上的生活正在迅速变化。 “在山中央七天,世界已经有数千年了。”古人经常以为“神仙境”就是这样。因此,诗人认为,当人们来到月球宫回望世界时,他们会看到“几千年就像一匹马”迅速改变了。
最后两句话是诗人“回望世界”所见的风景。 “ Q州”是指中国。中国在古代被分为九州,因此诗人认为地球上的九州就像九个“烟”。 ()“一虹”等于一小口水,用来形容东海的渺小,就好像一杯水被倒了一样。在这四个句子中,诗人在幻想中疾驰,仿佛他真的飞进了月亮宫,看到了时间的流逝和地球上景色的渺小。浪漫主义非常强烈。
在这首诗中,李鹤通过在月亮宫里梦游以减轻个人沮丧来描述天堂般的仙境。天空中的许多仙女在安静的环境中过着宁静的生活。放眼世界,时间如此之短,空间如此之小。它体现了诗人对人间风云变幻的深刻感受,对现实持冷淡态度。想象力丰富,构想精彩,运用新颖,体现了李鹤诗歌的奇特艺术特色。