冯至：罗迦诺的乡村

　　冯智：洛迦诺村

冯智：洛迦诺村

驶过Gottard洞穴，然后走进瑞士东南部的特殊省份。这是意大利血统的瑞士人，所有风景都来自南欧。最值得注意的是，山北的房屋是灰色的，突然变成了令人眼花pink乱的粉红色白色，但到处都显示出白色的腐烂，而且不如北部的灰色新鲜。

特别省的最南端是Rocarno市，面对一个爪形的湖泊，该湖泊被意大利和瑞士分割。如果您坐在汽船上绕湖而行，则左停是意大利，右停是瑞士。尽管居民会说意大利语，但他们一方面对法西斯主义充满热情，另一方面对自由与和平充满热情，他们一百年来都不知道该怎么办。，相比之下，这确实很有趣。

八月下旬的一个夏天，我住在湖边的一个小村庄里。

他一踏上轻松的地面，便抬头看着两旁浓密的绿色，闻到了浓浓的故乡气味。不仅夏天的气候类似于北平的乡村，而且很久没来的一些生物又在这里再次相遇：中午无尽的蝉鸣声，以及夜间窗外的蝉鸣声，它是墙上的蝎子。也有成群的灰色和绿色的壁虎在墙上和草地上爬行。有时他们一大早起床就没有露水（xi）。草地上经常有大壁虎，长超过一英尺。，绿色而透明，像碧玉，湖山静寂，它没有动静，可以长时间享受它的温柔，不要提防蝗虫跳出来，它也冲向了深处草如箭矢。

至于植物，大多数都属于家乡。西瓜和蜜桃，夏天这些新鲜产品，非常丰满。车前草的叶子被低矮的墙壁遮住了。它只有深绿色，细而长的火焰状柏树，它们是三三两两地移植到别墅中或圣母教堂的白色教堂旁，给人一种异国风情。

可以说是像家乡这样的乡村，

我们租了一栋小房子，后面有山水。房东是这个村庄唯一的富裕家庭，也是唯一的“世界公民”。据说我的祖父曾经去过非洲做生意，为他的子孙们去世后赚了一些宝藏。因此，家庭无关。天冷时，他去巴黎度过了一个冬天，夏天才回到家乡。但他不能忘记家乡的城市。晚餐后，繁荣的城市每当放开广播并接收到城市中的音乐时，都会打扰邻居。

除此之外，它的周围非常安静。我不仅不会听到瑞士以外的国家如何磨砺双手并进行阴谋诡计；甚至瑞士境内的事情似乎也与它们无关。如果您问当地人，“您是意大利人吗？”他自然会回答您“不”。 ──下去，问“你是瑞士人吗？”──然后他惊讶地瞪大眼睛盯着你，既不说是，也不说不，只是说：“我是一个人。”无需与他们谈论罗马或伦敦。在自己的国家是日内瓦和奎里斯。尽管它们将在几个小时的车程之内到达，但它们似乎也很远。

但是，我们这些生活在严重大都市中的人们突然来到了这里，对这些撤离的“特殊救助者”总是缺乏信任。 ──无论我们走到哪里，我们都在外面漂流，首先去的地方是邮局，看看是否有转帐的信件，或者将新的通信局留在邮局，但是当我们装卸货时，在当地邮局进行了谈判之后，他走了出去，喘了一口气！

走进邮局，在空荡荡的房间里，坐着一个十五或六岁的女孩。她问我不明白的事。我用几句话快速的意大利语对她说，她听不懂。后来，我似乎认识了。我把便签办公室写在便笺上，然后交给了她。她拿起它，点点头，微笑着，把它放在抽屉里，没关系。乍一看，我看到抽屉里一团糟，甚至还有针和线。我很担心，但是此事的最后阶段已经完成。然后才打开门出去。

后来，我得知邮局局长，邮递员和信使都是三位一体。该合集中的“一体”是女孩的兄弟。这位哥哥负担很重，他午饭后小睡一会儿，醒来后在旅馆里喝红酒，于是他把邮递员和信使的职位交给了妹妹，他独自一人。步伐，并在该局的负责人。状态。

两天后，那个女孩出现在我们家门前，背上有一个大信纸袋，递给我了一些首次转移的信。我真的很高兴收到这些信！这证明前天的谈判没有任何误解，但她微笑着拒绝离开，并热情地问我：“ Francobo11o？”我知道这个词的意思是盖章，但我不明白她为什么这样问我。犹豫的时候，她从信袋里拿出一个纸板夹。里面有邮票。我突然意识到邮票和她在一起，问我是否应该购买它们。我认为这真的很方便：可以将邮票寄到她家门口，新写的信也可以直接寄给她，所以她不能出去。但是我仍然对她充满信任。尽管可以在门口购买邮票，但我仍然拒绝给她直接寄来的信。

我们经常乘公共汽车去洛迦诺市，车站旁有大大小小的包裹。有一次，汽车停在车站，一位年老的邮递员坐在石头上（这可能也是该车站邮局中“三个”的“一个”），拿走了刚拿出的信。邮政信箱的。这封信盖在阳光下。汽车到达时，他没有惊慌。下车的人下车了，他没有惊慌。上车的人完蛋后，他仍然没有惊慌，驾驶员耐心地等待着他，一直等到他平静下来。盖上邮戳后，将字母包裹起来并贴在汽车上，──只需按喇叭并加速汽车即可；回首过去，那个老邮递员坐在人行道上，我看着他，他看着我们。汽车直到转弯时才相遇。

在我们这些习惯了城市生活的人的眼中，这种轻松随意的方式使我们中的一些人无法忍受，但与此同时，我们认为它确实是善良而可爱的。每个大都市动turn都有数百万的人口，但与全人类相比，这是一个很小的少数族群。至于像这样生活的人，无论身在何处，他们仍然占全人类的绝大多数。对我们来说什么是正确的？我们应该让大多数人像我们一样感到紧张，还是应该请很少的人从他们的放松中学习？

这个女孩几乎每天都给我们发送电子邮件，但都没有丢失。很长一段时间后，我想起了我第一次来信时的可疑之心。太小了。 ──长期居住在大城市中的人们每天都会变得娇小。 ──有一天，她的兄弟致了一封信。我好惊讶！穿着制服，帽子和皮靴，我从未见过他如此严肃和整洁。我手里拿着信，不由自主地问：“凌美在哪里？”他的回答是小牛出生在这个家庭。

很快，小牛的诞生传给了我们的邻居，我们都被邀请参观小牛。我们在牛棚外面看到一个大的西红柿边框，于是我们捡起一个篮子，付出了一些代价，将其带回家。从那时起，这家商店不仅为我们提供了西红柿，而且还经常送其他蔬菜和苹果作为果酱。

瑞士肉非常昂贵。我们每天吃三顿饭，我们只专注于蔬菜和蔬菜。但是面包经常会惊慌。附近没有面包店，一个男孩每天早晨从门到门骑车，但有时没有车。我们一直以现金进行交易，我们无法考虑不发送现金的原因。有一次，当我们在湖边等船时，我们看到那个男孩在码头上放了一块跳板，然后我们与他交谈，才意识到清早送面包是他的“兼职工作”，也是他的正当职业。工作是在码头上放一块跳板。我问他为什么他经常忘记给我们面包；他似乎在谈论与他无关的其他人，他给出的理由似乎很严肃，因为我们家的台阶太高了。我有点生气，但是和我一起住的一位女士是如此机灵，并向他发出信号说，将来他将被禁止爬上楼梯。 -经过这次交谈，彼此之间的友谊似乎加深了；第二天，面包被准时送出，一位女士没有失去信心，并给了他一根烟，作为爬楼梯的奖励。他满意地接受了。当然，此后每天都有香烟和面包送来。

出乎意料的是，高居所的台阶也会影响饮食问题。但这不只是运送面包。我们的厨房用煤油炉煮饭。批量购买比购买要好。在附近村庄唯一的杂货店订购一桶煤油，并立即交付。回来后，我们等了一个下午。第二天，我们再次询问，说昨天商店里没有闲人，必须在今天下午交付；所以我们回去等待，等到黄昏，但仍然看不到送货。生气有什么用？我不得不忍住愤怒，第二天早上问。店主的回答是：

“它已经发送了。”

“我们没有看到。”

因此每个人都叫昨天送煤油的男孩（）。他坦率地说：“他们的脚步太高了。我把煤油交给了他们的邻居。”

回到邻居家询问，那桶油被放在苹果树下，它整夜都在等待主人。

与这些人呆了几天后，每个人都结识了。不知不觉中，他们脱下皮鞋，换上家乡的布鞋，放下领带，穿上带倒领的衬衫。不需要时钟，它已被锁定。在盒子里，我们可以看到日出和日落可以给我们正确的时间，人，动物和植物似乎排成一排，每个人都在捍卫自己的范围，既不能分散注意力，也不能扩大范围：每个人都有自己的勤奋，他懒惰，但没有欺骗。这样，虎山展现了自己的威严。一个湖泊被无声的绿色丘陵所环绕，山上的云层不断变化。有时，轮船从远处走来，绕了一圈，然后又消失了，好像与这里的世界无关。