安妮宝贝：重读杜拉斯

　　小安妮：重读杜拉斯

小安妮：重读杜拉斯

基本上是一个不喜欢读外国文学的人。因为我不喜欢某些风格的中文翻译。我总是觉得翻译的文字就像玻璃后面的一朵花，我闻不到它在风中飘来的光。独特。无法从视觉上遮盖。

如川端康成。我认为他的作品应该很酷很华丽。但是每次我在书店里阅读他的作品时，我总是感到失望。我很久以前读过他的古都。印象很深。它描述了两个姐妹在一起度过的唯一一个夜晚，在清晨面临分居。对风景的简短描述。早晨升起的是薄雪。阅读时，我首先更改了上交的中文。里面的意境，可以体验的内心，已经超越了言语。

但是我不能拒绝杜拉斯。她的两个恋人是我的最爱。我最喜欢的是季英夫翻译的来自中国北方的情人。简单明了。具有直率和强烈的影响。视觉和想象力。使人下沉。

在下雨的夜晚重读杜拉斯。

我突然想到有些事情可以持续很长时间。在一些联系的灵魂中。这是无止境的。

城市的声音近在咫尺，声音如此之近，可以清楚地听到百叶窗的摩擦声。声音听起来好像他们正在穿过房间。我用这种声音爱抚着他，声音在流动。大海汇聚成无限，向后退去，然后急速向后卷曲，如此往复。

我请他再来一次，再来一次。再跟我来他做到了。实际上，它将会消失。

他告诉我，即使我会忘记他的脸和名字，他也会记住他今晚的那个下午。

吻在身上，让人哭泣。有人可能会说这很舒适。

我越来越老了。我突然发现我正在变老。

我对他的爱是不合理的。这对我来说也是个难受的秘密。

我爱他，也许我永远爱他。这种爱不能添加任何新东西。

当时我忘了死。

湄公河。这条河蜿蜒穿过稻田。

文本在杜拉斯的笔下是自由而不稳定的。她可以随意更改此人的名字，并更改旁白的时间顺序。这是一种绝望的紧张，总是紧紧地存在着。不可靠的忧郁和悲伤。她被酗酒所困，终生渴望。

但是过去是如此清晰。被爱的人。他的呼吸和皮肤触感仍然在她的心中。

一个15岁的白人女孩，穿着古老的丝绸连衣裙和金色镶边的高跟鞋，带有印度风情和口红。

贫穷，放荡的眼睛。然后我在渡轮上遇到了一个来自中国北方的人。

命运的阴影笼罩了一生。

绝望的性爱。无言的离别。

杜拉斯写了爱情的精髓。

再也没有了。

就像深深地爱一个人。到最后。突然发现自己很孤单。

那天晚上，我去图书馆找了一本关于瑜伽的书。雨停止了，空气中仍然有湿润和凉爽的雨滴，天空是一种奇怪的颜色。非常空的蓝色。乌云汹涌。穿过城市的河水终于显得平静了。

一些陌生人在街上行走。在我们生活中的某个地方，总会有人出现。也许是皮肤相亲。

也许他们再次忘记了彼此。但是随着时间的流逝，过去被遗忘了。看起来像是疤痕。

还是温柔。还是痛苦。还是他在身体深处留下的眼泪。

轮回在延续生命。

15岁的杜拉斯（Duras）在返回法国的船上，看着中国人的汽车驶向远方。

最终，这辆车看不见了。该端口不见了。然后，土地消失了。

她闭上了眼睛。

她再也看不见他了。

在闭着眼睛的黑色世界中，她再次闻到丝绸，皮肤，茶和鸦片的味道。

分离。永远荒废。