诗经:何彼襛矣
《诗经:何必英》
何Bi溪,唐Di之花?
苏勇不是吗王吉的车。
他笨拙,像桃子和李子一样美丽吗?
齐侯的儿子平王的孙子。
它的捕鱼尺寸是多少?威斯一羽。
齐侯的儿子,平王的孙子。
评论:
1,襛(银农):花木繁茂。
2,唐Di(音与陆):木名,类似白杨树,又名唐known和长Chang。有人说是指窗帘。
3,曷(音赫):赫。
4.苏:肃穆而安静。
5. Yong(yin yong):优美而宁静。
6.王吉:周王的女儿,姓姬,故名王吉;换句话说,它是美丽女人的名字。
7.平望齐侯:是指谁是不确定的,还是无关紧要的。这是一个赞美的词。
8.齐雕微鹤,微思一语:这是对婚姻和爱情的隐喻,或者指男人和女人在一起很近,婚姻幸福。或者是指通过适当的方式求婚。
9,魏伊:辅助词。
10. Yu(Yinmin):绞合丝线,表示男女之间的婚姻;一个人在谈论钓鱼绳。
翻译:
为什么这么华丽?和唐Di华一样美丽。
为什么如此吵闹,以致于王吉的婚姻和驾车如此壮观如此庄重。
为什么它如此美丽而华丽,像桃花似的梅花。
平王的孙子英俊,齐侯的儿子也风度翩翩。
钓鱼最方便的是什么?将丝绸和麻线缠成一条钓鱼线。
齐侯的儿子也很风度翩翩,平王的孙子也很迷人。
升值:
“何笔应”,“毛诗词序言”的主题被认为是“美丽的国王”的作品,他说:“尽管国王嫁给了王子,但汽车制服不是丈夫,女王是第一位。女人和道也是苏永的美德。”古代学者经常从中说出来。朱Xi的《诗经》也说:“王吉嫁给了诸侯。那些看他的车的人知道他能像女人一样尊重和举止,所以他谱写诗词和美丽。”大多数现代学者认为这是一首嘲讽王吉的婚礼和奢华服装的诗。高衡的《诗经·金Zhu》认为,“周平王的孙女嫁给了齐向公或齐Huang功,并要求南领地的诸侯ubi作嫁妆,但父亲拒绝。因为这首诗叫南人。” 。袁枚的《诗经》采用了一种新的方法,认为这是男女宫廷的情歌。诗中的“王集”,“王平的孙子”和“齐侯的儿子”只是代词或赞美之词。我想这首诗是为新婚的平王和齐侯之子写的,虽然有点讽刺,却很欣赏美丽。
整首诗分为三章,每章有四个句子,试图写出王继结婚时的豪华车衣以及婚礼现场的富丽堂皇。第一章的灵感来自唐Di的花朵,阐述了已婚车辆的傲慢与奢侈。这两个句子“ No Su Yong”似乎生动地描绘了路人的相互欣赏和欣赏。第二章比较了桃子和李子,指出了新娘和新郎,并描绘了他们的光彩。尽管很难确定这两个句子“齐平之子的孙子”,但它们不过是在夸大两个新来者的崇高身份。上一章的灵感来自钓具,表明男人和女人都处于良好状态并有幸福的婚姻。
“整首诗在观看时都在诗人的脑海中”(陈继奎的《读书诗补编》),整首诗在诗人的视野中逐渐变化,有时画在正面,有时在侧面映衬,相辅相成彼此。从结构的角度来看,整首诗每章的前两个句子都有一个问题和一个答案,具有强烈的民间色彩,“前后,上下,分为几类,是诗人”(陈继奎《读书诗补编》)。今天的陈子湛《诗集的直接解释》说:“(这)是该诗每章的前两个句子,如果一个是将一个谜题作为一个问题,另一个是将一个谜语作为一个问题。答案,幽默等。这是在“彩屏”中,除了“乒乓”之外,还创建了另一种样式。这种问答主体是时下民间歌曲的一种形式。”