莫泊桑：壁橱

　　莫泊桑：壁橱

莫泊桑：壁橱

晚饭后，每个人都在谈论女孩，因为男人们聚集在一起，教他们谈论什么？

我们其中一位说：

“哼，我在这个问题上遇到了一个奇怪的故事。”

然后，他描述了以下过程：

去年冬天的一个晚上，我突然感到一种荒凉和懒惰。这是不堪忍受的，时而纠缠着人们的身心。当时我独自一人呆在家里，觉得如果我保持如此静止，我会立即感到不知所措。如果人们不时入侵，那么这种悲伤将不可避免地导致他们自杀。

我穿上外套，走到街上，但我不知道该怎么办。我沿着坡道走到市中心的热闹街道。我开始在各个咖啡馆的门口徘徊。咖啡馆几乎是空的。原因是正在下雨，有点毛毛雨，又湿。精神和衣服不是倾盆大雨，不是像瀑布一样落下，导致呼吸短促的行人躲在大房子的门下躲藏，而是细雨使人们无法辨认滴水，这是持续不断的雨看不见的细小水滴飘向人们，很快就在衣服上覆盖了一层凉爽而透彻的苔藓般的水分。

怎么做？我向前走，然后后退，试图找到一个可以待两个小时的地方，却第一次发现晚上巴黎没有什么可以放松的地方。最后，我决定走进牧羊女的疯狂生活，那里被视为一个女孩的游乐场。

大厅里没有多少人。马蹄形的长廊只能容纳一些低层游客。从行为，衣着，胡须和剪发，帽子和肤色可以一目了然地看到他们的普通生活经历。对于一个可以被视为干净的人，穿着一套似乎很相称的衣服，那确实很少见。至于女孩，他们总是一样的。您认识的那些可怕的女孩，有着丑陋的面孔，疲惫的精神和松弛的皮肤，表现出不知为什么的固执和固执的态度，她们走来走去，仿佛在寻找顾客。

我暗中说那些妻子是畸形的。它们不是脂肪，而是油腻的污垢。这部分是突出的，另一部分是骨感的。他们有一个“喝酒的和尚”式的腹部，两个。苍鹭般的长腿的膝盖向内弯曲，所以真的没有人值得鲁毅。讨价还价后，他们终于得到了一个五路易。

但是我突然看到一个矮个子男人，使我感到可爱，虽然不是很年轻，但是新鲜，令人愉悦和令人讨厌。我停下了脚步，愚蠢地等了我愿意为过夜而付出的代价。我不想一个人呆着独自回家。我很高兴拥抱这个女孩。

所以我跟着她走了。她住在烈士街的一栋大房子里。楼梯上的煤气灯熄灭了。我慢慢爬上来，一直在抚摸烛火。我的脚踩到台阶，差点摔倒。所以我的心不开心。她走进我的头，我听到了她的着装声。

她停在五楼，关上外面的门后，她问：

“那你要待到明天吗？”

“这一点都不模糊。你知道这是我们谈判达成的。”

“好吧，我的猫，这只是一个问题。如果您在这里等待一分钟，我会立即将其转移。”

所以她让我站在黑暗中。我听见她关上了两扇门，然后她似乎又说了几句话。我感到惊讶和担心。我以为她的房间里可能有一张脸。但是我的拳头和腰部很结实。我对自己想：“等一下，我们可以看到并理解。”

我用所有的精力和耳朵仔细听。有些人轻轻移动，另一些人缓慢而谨慎地行走。然后另一扇门打开了，我以为有人又在说话，但是那是很低的。

她转过身，手里拿着一支点燃的蜡烛。

她说：“你可以进来。”

她叫你叫我，这是一种占有。我进去了，经过一间显然没人吃过饭的饭厅后，我走进了一间卧室。那是普通女孩子住的卧室，甚至是有家具出租的卧室，还有一些厚窗帘。和红色的丝绸羽绒被覆盖着可疑的斑点。

她接着说：“坐下，我的猫。”

我持怀疑态度检查了房间。但是似乎没有什么令人放心的。

她迅速脱下衣服，在我脱下外套之前，她在床上。她开始大笑：

“嘿，你在做什么？你已经变成了一个木制男人？看，快点。”

我做了她做过的事，并与她共处。

五分钟后，我想穿上衣服疯狂地走开。但是，困扰我的疲倦懒惰实际上使我留住了我，使我无法动弹，所以即使我在这张可睡的床上感到不适，也仍然躺着。走。有一次，我在操场的灯光下，在那里，以为我找到了这种眩晕的感觉，但是现在，那种味道已经从我的怀抱中消失了，靠在我身上只是庸俗的。这个女孩和一个普通的庸俗女孩没什么两样，她朴实但勤奋的吻散发出大蒜的味道。

我开始和她说话。

“你在这里住了很久，对吗？”我说。

“要到1月15日才半年。”

“您以前住在哪里？

“我以前住在克劳苏伊尔街。但门卫给我带来了麻烦，所以我离开了房子。”

然后她讲述了关于看门人的无休止的八卦。她以前有过很多谣言。

但是突然，我听到一些声音在我们周围响起。最初，这是一种叹息，然后有些明显的声音传来，就像一个人坐在椅子上并转身。

我突然坐在床上问：

“那是什么声音？”

她平静而安静地回答：

“别担心，我的猫，那是隔壁的女人。隔断很薄，所以我们听起来好像在这里。这种房子真的很糟糕。几乎是纸板。”

我太懒了，无法变得非常懒惰，但我仍然处于幕后。然后我又和她聊天。人们通常是出于愚蠢的好奇心，向那些震惊的人询问他们的初次相遇，并想揭开他们第一次跌倒的帷幕，就像在句子中寻找遥远的纯真之物一样。寻求他们幼稚和纯洁的短暂记忆，因此我可能会因为他们的记忆而爱他们；好奇心驱使着我，问她许多关于前几个恋人的问题。。

我知道她会撒谎。有什么关系？我可能会在这些谎言中发现一些诚实而动人的东西。

“看，你必须告诉我是谁。”

“那位船员，我的猫。”

“哈！告诉我。你以前在哪里。”

“我曾经在Argenteuil。”

“你以前做什么？”

“我在一家餐馆当女佣。”

“哪一个？”

“在淡水船员之家。你知道吗？”

“那还不够，盘南坊打开了它。”

“是的，就是那个。”

“他是怎么谈论那个游艇老板对你的爱？”

“当我为他铺床时，他强迫了我。”

但是我突然想起了我的朋友中医生的理论。他是位观察和哲学博士。他在一家大型医院工作了多年，他整天都与他的女儿和女儿保持联系。他是公共女孩，她知道妇女的种种耻辱和困苦，以及贫穷妇女成为流浪的富翁的丑陋受害者之后的种种耻辱和困苦。

他告诉我：“情况一直如此。”一个女孩一直受到与她同等阶级和生活条件的男人的领导。我有很多这样的例子的观察记录。每个人都指责丰富的选民孩子们。无辜的花朵。那是不对的。富人买了采摘的花束！他们也确实采摘了这些花束，但对象是第二个时期盛开的花朵；他们从未切割过第一个时期。

这样的回忆，我看着这个女性伴侣，笑了：

“您必须知道我了解您的历史。遇到您的第一个人不是游艇所有者。”

“哦！是他，我的猫，我向你发誓。”

“你撒谎，母猫。”

“哦！不，我告诉你。”

“你说谎。快告诉我一切。”

她似乎有些犹豫，有点惊讶。

我追说：

“我是魔术师，我美丽的男孩，我是一个懂催眠术的人。如果你不告诉我真相，我会催眠你，最后我会知道你的。”

她和其他类似女人一样愚蠢，她很害怕。他喃喃地说：

“你怎么猜的？”

我接着说：

“赶快。”

“哦！第一次？几乎没什么。那天是那个地方的周年纪念日。这家餐厅雇了一个临时帮手亚历山大先生。他到了之后，他想做他想做的任何事情。他在餐厅里做什么他指挥一切，指挥老板和夫妻，好像他是国王一样……他是个高个子，很漂亮，他不停在炉子前，他总是喊：“快点，有些奶油，一些鸡，一些酒。其他人必须奔跑并立即将其交给他，否则他会生气并责骂您，使您的大腿感到羞耻。

“一天的事务结束后，他在门口抽烟斗。然后我用一大堆空盘子路过他，他对我说：'听着，男孩，来陪我到河边。走起来给我看当地的风景！他和我刚走到银行，他很快就逼迫我，如此之快地教我，我没有时间知道他做了什么。最后，他开了9点钟的火车。我再也没见过他。”

我问：

“就在这里吗？”

她结结巴巴地说：

“哈！我相信弗洛伦汀是他的。”

“那是谁，佛罗伦萨？”

“这是我的孩子！”

“啊！太好了。后来您教游艇夫以为他是佛罗伦萨的父亲，对吗？”

“多说话！”

“他很有钱，游艇老板？”

“是的，他把财产留给了佛罗伦萨，每年可获得三百金法郎的利息。”

我逐渐变得感兴趣。仍在追逐：

“很好，我的女儿，那很好。你不像其他人想象的那样愚蠢。佛罗伦萨现在几岁了？”

她接着说：

“他今年十二岁。春天来了，他将第一次去接受圣体圣事。”

“就是这样，从那时起，您诚实地从事过行业吗？”

她叹了口气，耐心地说：

“那我该怎么办...”

但是突然一声巨响使我从床上跳了起来。声音从卧室传出。那是一个倒在地上又站起来的人。墙上还摸索着手的声音。

我拿起蜡烛，环顾四周，感到恐惧和愤怒。她还坐了起来，无奈地把我拉回来，低声说：

“没关系，我的猫，我向你保证没关系。”

但是我已经弄清楚了奇怪声音的来源。我走到一扇被床头隐藏的门上，然后突然打开了门……所以我看到一个可怜的小男孩，一个苍白瘦弱的男孩坐在一根大稻草上，我在靠垫椅子旁边颤抖着。他惊恐地闪着眼睛凝视着我，很明显他刚从椅子上跌落到地上。

当他看到我时，他立刻哭了，张开双臂，对母亲说：“这不是我的错，妈妈，这不是我的错。我先入睡，然后入睡。不要骂我。，这不是我的错。”

我转过身看着那个女人。最后，我大声说：

“到底是怎么回事？”

她似乎有些尴尬和难过。她用断断续续的声音解释道：

“你能教给我什么？我挣不到足够的钱教他和他一起登机。我真的必须让他陪在我身边，我不能负担额外的房间，上帝。当我不这样做时，没有人，他和我一起睡。如果有人来这里闲逛一两个小时，他必须在壁橱里保持安静；他知道该怎么做；但是如果有人来过夜，就像你一样，坐在椅子上睡觉是导致他背痛的原因，还是导致这个孩子患有背痛的原因...当然，这不是他的错...我真的希望你也尝试一下。 ……整晚在椅子上睡觉……我了解味道……”

她很生气，很生气（），尖叫着。

孩子总是在哭。一个瘦弱而胆小的孩子，是的，确实是在壁橱里，那个孩子在冷暗的壁橱里，他只能偶尔回到暂时空旷的床上吸收一点温暖。

我，我也想哭。

最后，我回到家中上床睡觉。