郁达夫：杨梅烧酒

　　于大夫：杨梅烧酒

于大夫：杨梅烧酒

我已经病了半年，而且我从未走出病房。我最近醒来，自然很想去某个地方散步。按照新的术语，它是对空气进行改造和改造。与往常一样，最好消除不祥之兆；简而言之，人们长时间思考是很正常的事，更不用说这种气候了，这位火热的土地之王使用的东西确实是气候迫使人们躲在大海和天空中。因此，我想到的第一件事是日本的温泉区，北戴河，威海卫，青岛，古岭等地。但是，过去六个月的衣服差和经济条件不健全，使我无法模仿普通大众的奢侈举动。考虑了一下之后，我终于觉得去杭州最好。毕竟，去杭州最好。此外，我还有一个老朋友住在那。很高兴去见他。在大街上，您还可以和他谈谈七八年来他从未见过的老生活。

做出这个决定后的第二天下午，我已经和这个老朋友一起吃了季节性的杨梅烧酒，这个老朋友在湖上的一家小餐馆已经很多年没见到我了。

房子外面是阳光，就像是在赤道正下方的地方。该湖充满了不冷不热的浑水和从浑水蒸发出来的略带臭味的蒸汽层。大街上的马车夫很少，行人也不多。在餐厅的许多桌子上，灰尘非常浓厚，只有我们两个客户必须首先询问价格。

他-我的老朋友-我已经失踪了七八年。事实很长，总之，当我在东京大学学习时，他是预科班的朋友。毕业后，他们两个冲到彼此，不知道每个地址。他们被隔离了七八年。直到最近，似乎还有一个坏男孩用我的名字从各个地方筹集资金，说：“某某人在上海患病，现在被送往上海一家慈善机构的XX医院。全世界，好先生们，所有伟大的慈善家，无论是熟人还是熟识XX的人，都希望给一些礼物，以使XX摆脱死亡和生命的危险。“我的老朋友，我从无处得知这个消息。一个月前，他实际上从血汗中抽出了两元钱，小心地送到了上海XX医院。我最初在这家XX医院认识一位医生。因此，两周前，他的两元捐款和一封简短的信终于由治疗师转交给我。在收到他的来信后，他还注意到一些未完成的带有我签名的手稿。当我四处询问时，我确切地知道那个坏男孩做了什么。这首歌确实是一个有趣的小悲剧，但现在它终于成为了我们两个老朋友的再见基因。

他当时穿着夏天的布长袍，肩膀上贴着补丁。进入餐厅后，礼服用两个纽扣挂在墙上。所以他和我只有一件汗衫和一件残酷的短裤。当然，他的汗衫比我的汗衫要黑，他的背上已经有两个小孔了，其中一个是我去上海之前在市场上买的一种新的国内产品。

与七八年前相比，他的外表丝毫没有改变，同年他进入东京的预科课程。他嘴下的胡须丛集与十年前一样。它似乎刚刚被剃了三到两个。它看起来恰好一到两分钟厚。从远处看，他的下巴看起来像是倒过来的。黑漆成木鱼。奇怪的是，我和他的同学在一起已经有四五年了，回到中国后的七八年中，他的胡须从来没有变短或变长。看来，当他的母亲生下他时，胡须就在那里出生了，直到他死了，胡须才改变。哭了一段时间后，他的两只眼睛似乎肿了起来，和他们还是学生时一样，只是朦胧地看着他的鼻尖，带着莫名的笑容。前额仍然那么宽，the骨仍然很高，the骨下面的脸颊仍然深陷，巢中总有一个小酒杯。他的年龄仍然与学生时代相同。似乎从25岁到52岁，在任何年龄都可以看到他。

当我从火车站下来时，我去了离火车站不远的一所夏季英语计算学校。这所学校真倒霉。几乎就像上海第二个房东的两个阁楼一样。我去看他了那时，他在那里上课。在一个黑暗的低矮房间里，有八个或九个十四或五岁的愚蠢的孩子，茫然地盯着黑板。他的老先生转过身，伸出总是颤抖的手，在黑板上写了数学公式和问题。房间里没有声音，只有他的粉笔在滴答作响的声音。因此，他的后背和那件大汗淋漓的夏布长袍吸引了我的注意。当我在楼下问他们房东的名字时，他一定在楼上听到了他的名字。同时，在这样一个沉默的课堂上，他将永远不会停止听我在楼上的脚步声。当我到达那里时，当我上楼时，他所有的学生都从第一眼的眼神看着我，这可以证明，但他似乎总是有些麻木。他没有动弹，继续写公式。，所以我不得不安静地坐在学生后排的空位上。他用公式填满了黑板，从头到尾仔细阅读，看是否有错误。他在黑板上咳嗽了两三遍，再次放下粉笔，然后将粉扑打在身上。清洁，然后慢慢转过身。此时，他的额头和嘴巴已经汗流sweat背，红肿的眼睛几乎总是被汗水覆盖。他甚至没有看到我，只字不提。过了一会儿，宣布数学课结束了，学生被教导去另一个低矮的房间听英语。楼上摇了摇。学生们冲到隔壁的矮房子里。我慢慢站起来，靠近他，伸出手拍拍他湿wet的肩膀。

“哦，你什么时候来的？”

最后，他还表现出了惊讶的表情，抬起了两只昏暗的眼睛，总是看着鼻尖。他用左手挤压我的手，然后用右手从袋子里抽出一条黑色又湿的手帕擦拭头上的汗水。

“因为我对教学太热情了，所以我没听到你来。天气真是太好了。你的病好了吗？”

他说了很多他不一致地问我的问题。这是他兴奋的标志，仍然是他小时候的样子。我简短地回答了他，然后问他将来是否会上课。他说：

“由于A级学生今天已经毕业，所以只剩下B级。我已经完成了数学教学，今天没有课。下一小时的英语将由校长亲自教。”

“那我们就去湖边散步吧，你能说吗？”

“是的，是的，马上走。”

因此，我们到达了湖边，去了这家四，五等餐厅。

坐在餐厅里，点了几盘便宜又美味的配菜，然后喝了几口杨梅烧酒，然后才开始详细讨论未来。

“这几天你过得怎么样？”一开始，他询问了我的职业。

“虽然没有职业，但是穷人仍然很穷，但是关于饮食和穿衣还有一些事情，我一直很不情愿地支持这里的过去。那你呢？”

“我？你可以看到，没关系。我在这个暑假学校教了一个月，但我有16元的收入。”

“那么，暑期学校结束后会发生什么？”

“我在那里的一所完整的小学教书。幸运的是，我的丈夫只有我和校长。每月有十六元钱。听说你在读书，这笔钱还可以吗？”

“好不好，但每个月可以达到十六或六十英里。”

“说您在上海的一家疗养院生病的问题，尽管它是别人的假货，但是为什么这个假货商想要使用像您和我这样的人的名字？”

“这可能是因为冒名顶替者被一点学问所毒害。这可能是因为他像你和我一样有点知识，没有适当的使用场所。”

“嘿，热情，谈到知识的合理使用，我仍在思考。回国后的一天，我对应用化学的知识还没有被使用过，但是，我认为这次我总是可以成功的。”

谈到这一点，他的脸改变了方向，而不是看着我，而是将目光转向了外面的阳光。

“嘿，这一次我想我永远都能成功。”

他只是忘了我，似乎独自一人讲话。

“初级机械是两千元，厂房是一千五百元，一千元是用来购买石英和煤炭等材料的，一千元是丈夫的广告。五百元的资本。将来，如果一天只生产一百元，那么一个或三个将是三个，一个月三千元，一年三万六千元和20％的折扣。三十八，二十个四千，三十六，十八，共两万五千八百元，用六千元偿还资金，用六千元作扩充费用，用一万元建房。住所，当然公司中的每个人都可以来住。然后，只教一年，一年后就可以了。”

我只听说他能够计算，但我不知道他在那里计算，所以我轻轻地问他：

“你在算什么？这是明朝的话题吗？”

“不，不，我说的是玻璃厂。一年后，本金和利息都还清了，你可以花一万元人民币盖一栋普通房屋。哦，你说这有多赚钱！房子建好了，您仍然可以住在这里，生活和写书，顺便说一句，您还可以为我们做一些广告，好的，欢呼，欢呼和烧酒。”

莫名其妙地，他举起杯子，我不得不和他一起擦干杨梅杯子里剩下的烧酒。他喝完了半杯烧酒，紧紧地闭上了嘴，闭上了眼睛，静置了一分钟。然后他睁开了工厂那红肿的眼睛。他在茶馆大喊：

“垃圾箱，再来两个眼镜！”

两杯新的杨梅烧酒来了之后，他闭上眼睛，靠在后面的墙上，一只手抱着一条手帕，一次又一次地擦拭脸上的汗水，一只手一个人抱着杨梅。发出你的嘴。咀嚼着，斜着眼睛，他哼着说道：

“温暖，温暖，盖房子，在湖边盖新房。玻璃，玻璃？用我们工厂生产的玻璃切玻璃。一万元，一万元大洋。”

像这样nor了一会儿，吃了一段时间的杨梅后，他突然再次举起杯子，睁开眼睛，问我说：

“嘿，老同学，朋友们，喝一杯！”

我没办法，所以我不得不把他的杯子举起来半干，但是看着他那高大的杨梅烧酒，杨梅和酒都被吃掉了。喝酒后，他再次闭上眼睛，靠在后墙上，而他在大厅大喊：

“转储！再来两杯！”

唐倌真的又拿了两杯装满杨梅和葡萄酒的杯子，放在我们面前。他像以前一样闭上眼睛，靠在墙上，然后将杨梅放在嘴里。那时我也有点醉，所以我不在乎，只是默默地把手放在桌子上打do睡，但是在没有完全入睡的耳朵旁边，我只听到同一个嗡嗡声像蜜蜂一样：

“啊，太高兴了，高兴了，一万元！湖边的房子！一个老同学，一个朋友，从远方来，喝酒，喝酒，喝酒！”

因为我被他叫到那里，所以我终于无法入睡。但是这两杯福田杨梅烧酒。乘坐半天火车旅行使我非常疲倦，所以我想在附近找旅馆睡觉。这时，他再次睁开眼睛，让我喝第三杯烧酒。我也顺便醒了过来，睁开了眼睛，和他一起喝酒。当这杯烧酒不加糖时，我不再支持它，所以我只是来结清账目。他看到堂兄过来，我正在付账，突然站起来像疯了似的，一只手交叉着我的右手拿着纸币，另一只左手放在我的裤子腰部附近的皮包里。接触;当堂兄拿走我的纸币，把令人讨厌的铜元角放到桌上时，他的脸是蓝色的，红色的眼睛垂下了，他轻松地将铜元抓住在桌子上。把它扔在我的脸上。一阵砰的一声，我右眼上方的太阳穴里就出现了凉爽而阴暗的刺激，然后有点痛了。这时，我还被酒精激怒，茫然地盯着他，大声喝酒：

“嘿，你疯了吗？你在做什么？”

他的脸原本是变形的，使他的脸发蓝，充满了杀人气息。

“操你妈，我要打倒你的资本家，你们这些一无所有的人，来吧，让我们比较一下我们的优势。如果你想付钱，你是卖富人吗？”

他抬起眉毛，紧紧地咬紧牙齿，捏紧两个拳头，冲到我身边。我也很生气，不管情况如何，我都和他一起战斗。

白丹，当当，掉下来的桌子，椅子，杯子和盘子掉到地上，他和我俩都滚出商店。我不知道他们两个有多远。我只听到很多闲散的司机和警察四处奔波。

当我醒来时，渴望喝水，然后在第二个分支机构的木栅栏中用瘀伤的身体醒来，那短暂的夏夜已经午夜了，快要亮了。到了

我睁开眼睛，环顾四周，然后问一个刚刚走过栅栏的夜警了解，然后朦胧地想起了那天的情节。我再次问我的朋友，巡逻队说他很早就醒了，两点之前回到了城市车站的学校。我求他向检查员报告，让我立即回去。他去那里片刻后，把我的长毛衣，草帽和钱包还给我。当我穿上衣服时，我出去寻求快速解决方案，并请他倒一碗水以缓解口渴。当我偷偷地将五元钞票塞进他的手中，戴上草帽，从第二个分公司的门口走了出来时，天空是完全明亮的。受到小凤的打击后，我的头脑变得有点清晰（），但我想起了昨天下午的所有事情，与此同时，微弱的忧郁微波听起来像是我内心的触电。

“啊，也许这就是生活！”

在慢慢向前走的时候，我不知不觉地从嘴里读了这样的独白。

1930年8月作画

（最初于1930年7月1日出版，《北京新半月刊》第4卷第13期（本期是本期的发展。-编者按），根据《达夫的短篇小说”）