老舍：青蓉略记

　　老舍：清榕简史

老舍：清榕简史

今年8月初，陈家桥地区的所有井都干了。如果要喝水，就得在小河湾“挖”水。天空很热，没有水可喝，我不禁惊慌。我真的很想去Jin云山“避难”，但是据说那座山也缺水。没办法，冯焕章先生约好去冠县和青城。这真是福气！

8月9日上午出发。和他一起去的是老朋友赖亚利和王业秋，他们并不孤单。来凤yi遇到一场大雨，行李有点潮湿，所以我暂时买了垫子盖在车上。碰到顶端后，雨水一直很吸引人，我安全地到达了内江。内江比两三年前更加热闹，并且增加了许多银行和餐馆。傍晚，街道上挤满了人和汽车。我们早上七点再次出发，在简阳吃了午饭。我们于下午4点到达成都。天气很热，而且因为我明天早上要去冠县，所以我没有出去玩。晚上下雨了。

11日早上6点出发前往冠县，由于路上有许多小运河，交通非常缓慢。道路两旁有浅水渠，水流清澈。运河旁是稻田：大麦经常种在山脊上，所有的耳朵都挂着绿色的珠子。向西看，可以看到雪。附近的峰是绿色，远处的峰是白色。在晨曦中，绿色变成鲜绿色，而白色则略带玫瑰色，使人们想一次飞到那个高处。还不到八点钟，我到达了关县。这个城市并不大，但是到处都是水，就像一个小的哺乳期的母亲，滋养着四川西部八子的数十个县。住在任觉武先生的家中。一个孤独的小平房，两边都是白雪皑皑的河水，整天门前几乎没有行人，除了水声外没有其他声音，门外有一片安静的稻田，那里饭里只有一个人。来吧从远处，我看到了青城的雪山，全是绿色的。院子里有一小盆兰花，不时散发着芬芳。

青年联盟在这里举行夏令营。男女生一千多人，所以这条街特别出色。学生和教职员工都穿着汗衫和短裤（妇女穿着短裙），赤脚穿着草凉鞋，背上戴着大草帽。他们非常有活力。张文柏将军和易俊佐先生都来找我们。他们都是“短裙”，而且都年轻得多。夏令营的总部在公园内，那里有一个新建的礼堂和一个新建的游泳池。原始的大空地用作锻炼和骑马的地方。女学生还练习马术，让居民在成群结队地逛市场时伸出舌头。

关县的水利工程举世闻名。在公园后面的一座桥上，您可以看到堆雪滚滚。在远古时代，大量的雪水从山上流下，超出了河体的承受能力，因此不时发生洪水。后来，李冰和他的儿子雕刻了一块山，然后水就流走了-丽堆就在裂缝旁边。从那以后，双江分别进行灌溉，运河遍布各地，使川西平原的十四五个县成为最繁荣的地区。只要县里的都江堰一带被灌溉，这几十个县就不会有雨水和无尽的水。在李冰及其儿子的支持下，城外山上有一座二王庙。从寺庙的上部可以看到都江堰的全景。在两条河流不分开的地方，有著名的竹缆桥。离桥不远，有一条鱼嘴让水流回家，然后河外有一条河，有一条河成堆，那是内河。在冬季，如果您在鱼嘴下设置障碍物以阻挡水流，内江将干dry，您可以洗沙滩。春天来了，消除障碍，再次成为河流。据说当春天的水烧开时，成千上万的人来观看兴奋。在二王庙的墙壁上，有关于水控制的古老说法，如深水洗滩，低用水堰...等。仔细研究这些准则并查看姜堰市的实际设施后，您会发现水控制只有一个词“软”。水很强，但是遇到障碍时，它会猛烈倒塌，因此应将其调低为堰的高度，以便它可以缓慢地流过，从而不会造成危险。水急流而下，海浪汹涌，中间有一条鱼嘴，因此分成两部分以降低强度。分而治之，河流成为一条河道，权力分散了，这是有益而无害的。唯一用作堰的东西是用竹子制成的篮子，里面装满了大石头。竹子柔韧性好，而石卵石则可移动，因此，您可以用“四到两个破千斤”的强度来应对暴风雨。用分化和软化处理无情的急流，水将变得诚实，人民将顺从地填充田地。

竹绳桥是最有趣的。两排木柱上有四个或五个竹绳，形成一个狭窄的小巷。接下来，将木板与竹缆编织在一起，它变成了悬挂的，摇曳的桥梁。我走在桥上。尽管桥身有些晃动，尽管木板不紧，但仍然可以看到下面的急流。 ──看了很久我当然会头晕目眩，但没有危险，走路也不是很困难。

我认为，经过多年的试验和失败，水控制和竹缆桥的建造方法可能不会成功。我认为所谓的文明人无非是能够用自己的思想解决眼前的问题。如果我们不花大力气，而是让水溢出，或者让一些自然力量造成灾难，那么人类将永远是洞穴的住所，自生自灭，甚至灭亡。看到都江堰的水利工程和竹缆桥，我们知道我们的祖先不想屈服，但他们渴望克服困难。但是，今天，我们仍然不时听到到处都是干旱或水，甚至有些蝗虫都可以教会我们吃树皮和草根。可怜可耻！我们甚至没有尝试解决眼前的温饱问题，那么我们在谈论什么文明和文化呢？

关县不大，但是有很多东西。在大街上，到处都可以看到各种水果，它们都很美味。在这里，我看到最大的鸡蛋和大蒜大豆。尽管这些鸡蛋的售价为1元和2美分，但这实际上是其他鸡蛋的两倍。雪山的大豆比发酵的大豆要大。雪白的光芒，看起来很可爱！有很多药材。在一家小药房里，您可以看到雷振子，贝母，冬虫夏草，熊胆，麝香和许多难以描述的药物。看到这些东西，人们就会想到西部的山脉和草原。啊，能够去山上砍一些肚脐麝香和打几只大熊是有力且有趣的！

尽管产品很多，但这里的价格也很高。只喝茶更便宜，在城市的五个角落有一个碗，在城市外面有一个三角形。茶是在青城山生产的，到处都是水，所以应该是这样。在练习了Bigu的时间之后，我必须搬到这个地方住，没东西可以吃，只有两碗茶，或者每天只写200个字符就足够了。

在关县住了十天。刚去青城山。该山在县城西南约40英里处。一路上有很多曲溪河，其中有些是淡黄色的，有些很明显：这些黄色的可能是刚下大雨之后的上游。小溪两岸经常有一些野花，在树荫下悠闲地盛开。山口外就是长寿，现在是银堂中学。秋天过后，黄必业先生在这里教书。进入山中，第一座寺庙是建福宫，什么也看不到。从那里，我向前走了五英里，就是我们住的天石洞。从天石洞上升约三或四英里，然后您将到达上清宫。天狮洞的上清宫是山上的两个主要寺庙，都可以接待游客。食物和住宿都定价合理。

从我自己的旅行经验中，我得到了在山区和河流中旅行的诀窍：“即使没有历史遗迹，风景优美的地方”也值得一游。风景不好的地方，即使有历史古迹，也不能去。 “十分之九的历史遗迹令人失望。至于清宫和天石洞的两条大道，它们都具有历史遗迹，但是没有一个。上清宫里有一只duck。只有一个，有两个嘴，一个是圆形的，一个是干燥的，另一个是湿的；无论您是否看，都没有关系，还有Magu Pond，它只是一个小小的方形池塘，浑浊的天石洞里也有这样的东西，比如洗心池，那只是一个很小的池；魔石原本是一块被悬崖劈开的石头，但被张天石用剑割开了。这两个古迹，两个庙宇自然很美，上山皇宫在山顶上，您可以向东看向平原，拥有一千公顷的青绿色；山是绿色的，地面也是绿色的，仿佛山上的绿色小滴慢慢地流入了世界。早上要观看日出，您可以在晚上观看圣灯；即使白天没有特别的景点要看，也足以让人感到精神焕发。与上清宫相反，天石洞藏在山腰，四面覆盖。我被绿色的群山环抱，覆盖着，我想称它为“宝翠洞”，也许比它的原名更好。

但是，无论寺庙的字眼是什么，如果山林不显眼，就没有多大意义，因为寺庙主要是庄重而整洁的，无法创造出任何美好的风景。即使是青山本身，青城也值得一游。即使没有历史遗迹或大型寺庙，它仍然是一座值得一看的著名山脉。山的东侧是坡地，所以长满了树木，这就是“绿色”这个词的意思。山的西侧到处都是悬崖，就像是城墙，占据了“城市”一词。这座山并不厚，从“绿色”一侧到“城市”一侧仅需几英里。山不高。山脚不超过十英里。它既不厚也不高，因此应该是中等的。然而在其他方面。它是“绿色”，而蓝色是令人惊讶的绿色。它不像老榆深山上的老松树的深绿色凝聚成绿色，也不像北方和西方的绿色。青色覆盖了整个山脉。没有地方露出山的骨头。而且，覆盖整个山脉的绿色是竹叶，而楠木叶的嫩绿色是一种滴水，有些光泽，漂浮，浅绿色。这种绿色使人感到明亮，但我不敢大声喊叫，好像我害怕使似乎正在滴落且不动的绿色翠绿感到恐惧。青色是使人们深深吸吮的原因，而不仅仅是看着并赞美它。当这种蓝色环绕在您周围时，您会感到一种宁静，一种难以形容和不必要的舒适感。如果必须描述它，您自然只会发现一个单词被隔离。因此，吴志辉先生说：“青城世界很安静。”太多的隐居生活使人恐惧。然而，青城山太高，太深，又不是太大或太小，以至于人们既不惧怕它的开放性，也不怕它太狭窄。它使人们感到“休闲”中的“见南山”中的“休闲”。

山上有一个沙坑。每天晚上，该电话都是笨拙的电话，与蝎子的声音非常相似。据道士说，鸟儿很少，它们从山上出来从来没有。那天，一群人带着几把shot弹枪来到圣殿。我非常担心只会撞到兔兔的几只小鸟。这种鸟有一个缺点，那就是只能打三档——- 、,。 ──无论是傍晚还是深夜，他们总是打电话三遍。如果您可以对他们进行一些培训，并教他们从第一级到第五级进行报告，那将是多么有趣！

花了十多天的时间去山上一日游，晚上听新闻通讯。庙里的桂花开始芬芳，我们无奈地离开了道教徒。

返回关县，返回成都只能住一晚。游览丹县后，我们去了望丛寺。没有什么好看的，但是这个地方很安静，王发勤专员被埋在这里。

成都是一个人很多的大地方。写下所有半个月以上的旅行记录会很麻烦。选择一些要谈论的项目。

（1）成都文化协会分会：自四川大学搬迁以来，成都文化协会分会一直缺少很多会员，并且在一段时间内缺乏积极的业务往来。在这次访问期间，该分支机构的所有成员都举行了茶招待会，出席的人数超过40人，但人数却很少。期刊《毕真》也从一本小本扩大到了几十本月刊，尽管每月预算只有一百元。这样的努力不能不令人钦佩！不幸的是，他没有在会见期间看到李仁先生，而是去了乐山。据说“笔真”用的纸是李先生捐赠的。每个人都对他表示感谢；用纸，其他事情要容易得多。在会议上，我没有看到盛涛先生，但是两天后，我在开明分公司看到了他。他情绪高昂，但满头白发。他的年轻主人告诉我说他写了许多论文并准备了一篇论文，他想请我作序。真有趣！郭子杰先生和陶雄先生都邀请我去吃饭，牧野先生陪着我到处看，陈香河先生，车守洲先生和朱先生邀请我去吃饭，当然我是不允许的。付钱，谢谢大家。《中央日报》的曲秉森先生和他的同事请我开办一个具有成都真正风味的宴会。我很感激。

（2）看戏：吴宪给了我一次观看四川歌剧，贾夏子的竹制钢琴和杜瓦兹的扬琴的机会。这是这次旅行中最有趣的事情。成都的川剧比重庆的要好得多，我们看到的是贾培芝，肖开成，周慕莲和周琦，他们更加出色。但是，最令我满意的是贾夏子的《竹琴》。乐器只有一个鼓和一个板，而且口音很简单，但他唱歌时似乎每个单词都有一定的魔力。他融合得越多，听众就越会注意听：他播放声音后，听众将不再欢呼。。他的每句话都像雨滴落在梨花上，圆而柔软。每个句子都是生动和色彩的一小部分；它真的是强大而深情的。故事中有多少人，他想学习多少人，突然变得更大声，突然变得更瘦，不仅改变了他的声音，而且还尽其所能地咬人和说话。这真的是一点技巧！希望有另一个机会去成都。听他几次！

（3）阅读：在荣县，我和我的老朋友侯宝章医生住在一起。虽然是医生，但他非常喜欢书法和绘画。他用剩余的几美元钱去买了破烂的书画。这样，他就慢慢收集了许多四川圣人的笔迹。就这样，他结识了西yu龙街沿线的古董店和二手书店。他带我去玩，总是在这些旧纸堆里玩。成都比重庆更有趣-有老书摊可以参观。如果您不购买，请放手。触摸旧纸是一件好事。真的，我什么都没买。书的价格太高了。但是，值得一看。一般来说，成都的日用品比重庆的便宜一些，因为成都的手工业很发达，许多产品在同一条街上出售，而且价格当然是稳定的。鞋子，袜子，牙刷，纸等，我发现它们比重庆的那些东西更相关。尽管旧书很贵，但它们可能比重庆便宜。如果可以出售，它们可能是一项有利可图的业务。但是，由于我不希望发大财，因此这样做不方便，尽管出售旧书的行为可能是不雅的。

（4）返回：由于下雨，我直到中秋节前一天才离开。我在中秋节下午5点到达陈家桥。天空仍然多云。如果晚上没有月光，马马虎虎，忘记了假期。很好，它使我不必去看月亮和想家，这是另一种悲伤！

1942年10月10日发表于大公报