萧红:两个朋友
肖宏:两个朋友
金珠只有13岁,穿着一双水红色的袜子,在院子里和花子玩球。花子是一个没有母亲的孩子。
第二天,陌生的金竹被母亲带到花子的家中。
“你学习了几年?”
“四年,你呢?”
“我还没去过学校,”金珠将球丢在地上并接住了球。
“你为什么不去学校?我今年13岁,仍然不去学校?我10岁时就去学校了……”
金柱说:“我没有父亲!妈妈说:等到她存钱给我读书。”
所以他又拍了一下球。金珠的身高与华仔差不多,但华仔称呼她的金珠姐姐。
Huazi放学回来时,她把书包放在盒子或kang上,跑出去和姐姐Jinzhu一起打球。晚上彼此相邻睡觉,白天一起玩。
Jin Joo将被褥移到后室睡觉!从那天起,她不再和华子说话。她叫她:“金珠姐姐,金珠姐姐。”她举起嘴唇保持沉默。 Huazi很难过,她不知道新来的孩子会怎样对待她。
再过几天,花子就会被骂:“男孩,这是什么?”! ————金瑾走在地板上,花姿错过了球,打了她,她就这样骂了。甚至华子的弟弟金珠也骂了他。
孩子叫她:“金珠,小金珠!”
“小,我比你还年轻?男婴!”
那个小兄弟讲完话,跑到他的祖父那里,他担心金珠会打败他。
在夏天的傍晚,太阳刚刚落山,在阳光下蒸腾的地面尚未消除热量。全家人坐在开着窗户的窗台上或门前的木凳上。
“不要跌倒!慢慢推...慢慢推!”祖父打招呼小柯。
金竹跑了,小母鸡抢了车,小柯被抢了,哭了。祖父告诉他:“快点!别哭了,小可听到了,不要。”
正因为如此,华子与金柱发生了争执:
“这也不是你的,你可以控制吗?无耻!”
“这是什么,安装很好。”
“我认为你也很不错,“帮助老虎吃饭”?
“如何“帮助老虎吃”?如何“帮助老虎吃”?
Huazi的继母和Jin Zhu在同一条战线上,她非常生气,只重复了一句话:
“小花子,我从未见过像您这样的孩子,您的父母是老虎吗?它们是野生动物吗?我从未见过像您一样的孩子。”
“这是'帮助老虎吃',这是'帮助老虎吃'。”华子不停地说。
之后,母亲和金珠完全在同一条线上。她叫她:“金珠,进来,关上窗户睡觉!别管那只疯狗了。”
“疯狗,我不知道谁是疯狗,是不合理的疯狗。”
妈妈的权威充满了院子:
“你爸爸回来了。我为什么要告诉你爸爸?没关系!称她妈妈为“小疯狗”。我无法控制你,我不是你妈妈,你还有父亲!叫你我父亲会照顾你的。你很久没见过我了。发誓!不要害怕伤害真相!”
小柯和爷爷都睡了!祖父让华子进来睡觉!但是华子一直在门口思考。夜晚在她的眼前,蚊子在她的耳朵里。
第二天,金竹大胆,故意将其屈服于华子。她觉得自己必须赢。她做鬼脸:
“小花子,看看谁感到羞耻,谁被骂?你的父亲将被殴打!让我先告诉你,所以要做好准备!”
“别无耻!”
“谁能骂到谁呢?我为什么要丢脸?让你漂亮?你的小妻子,我告诉你的父亲走,走,你敢跟着我……”
金珠的母亲胖胖的老太太对金珠说:“它们都是中等大小,很有趣,不要吵架。为什么金珠呢?不是那样的!”华子被他的肩膀拉着:“走吧,我不怕你。我怕你是个可怜的小鬼!你负担不起,所以我跑到别人家了。我没有足够的食物可吃,我实在是瞎了。”
Jin Joo感到羞辱,软弱,泪水满面:“妈妈,走吧!如果你不住在她的房子里,你就不会生活……”
金珠的母亲也像金珠一样哭了。
“金珠,带孩子玩。”为了响应这个呼吁,她每天都把孩子抱在肩上。
花子每天上学,放学后射球。
金珠的母亲是寡妇,是她的帮手,来到亲戚家。华子与金柱吵架,没有人感到难过。即使是华仔的母亲,华仔的祖父也没有想到这件事。他和小柯对此不屑一顾,晚上他们去院子里享受凉爽的烟头,抽着烟扇动蚊子……看着繁星点点的天空。
花子一经金珠路过,金珠的母亲就心跳了。没有人知道她的心跳。孩子吵架很普遍,就像打架一样。
中午时分,那只雕像跌落在地上,以至于狗睡到了墙的根部!在炎热的夏天中午,我只听到蜜蜂在飞舞,狗在墙上喘气。
金竹和华子像两只狗和两只小狼一样从前门冲了出来。他们的头上没有阳光。一个跑了,另一个跑了。华子停下来打了一会儿,然后跑去,跑到篱笆上,捡起高粱秆并殴打它们。金竹疯狂地笑了起来,但是那是变幻的狂野的笑容,他的脸颊不再像往常一样。他的嘴巴在打架,脸庞发青,但他仍在狂笑。
没有人流血,但是有些高粱叶粘在头发上。已经累了!双方都不愿意再次战斗,也没有力量再次战斗。
“进去,怎么样?”花子问。
“进屋!如果你不杀了你,这个小魔鬼就帮不了你。”金竹再次张开双腿,双臂拥抱肩膀。
“好吧,让你杀了我。”一块木板落在金竹的腿上。
金珠的母亲全身发抖,全身都发抖。当Jin Joo抓住要切菜的菜刀时,她正要移动这把刀。
作为一个助手,恐怕它不会持续很长时间。
金珠的妈妈洗尿布,切蔬菜,洗碗碟,洗衣服。因为是小脚,所以她的脚整天晚上都受伤。
“妈妈,你的脚疼吗?”金珠去洗了水盆洗脚。
母亲起初讨厌金珠,你为什么不听呢?你怎么这么确定全天与花子战斗。但是当她看到女儿给她一盆水时,她并不讨厌金珠,而感到难过。如果金柱的父亲还活着,那怎么可能?你没有家吗
金珠的母亲患有失眠症()一天晚上,蚊子成群飞入耳朵;飞行,尖叫,她坐起来,抓挠并摔倒了。她整夜都没睡着,玻璃窗是白色的。 !这时她正在哭泣。 10年前,天亮之前,金珠的父亲从康家抬到床上,那张白脸,死了的人一言不发……10年前!在户外工作,与亲戚一起生活也有十年!
她把枕头靠近眼睛的角落,让眼泪流到枕头上,而没有摩擦,天空更白了!这是爸爸金珠把它搬进木棺里的时候。打开的木棺材,一个又可怕又没有感觉的早晨将要再次出现……她流泪的眼睛紧紧地闭在枕头上。当她起床时,金珠问:“妈妈,你的眼睛为什么肿了!”
“没那么多。”
“告诉我!妈妈!”
“告诉你什么!这是因为你没有听说,我对花子很生气……”
金珠两天没有和华子打架了,第三天她不想立即打架,因为华子的母亲看着箱子,为金珠找些旧衣服,并告诉金珠:
“如果你和那个女孩打架,那就加倍努力。我会给你开枪的。不会有麻烦的。那个女孩最令人讨厌!我有衣服,我不能穿给她。它们都适合你。和你母亲一起到别处生气,当你来到我家时,我不能让你生气,多么可怜!我从小就没有父亲...”
金珠给妈妈穿了一些衣服。后来,朱珍比家里的任何人都要可靠,并把钥匙交给了她在储物柜里的钥匙。她经常在花紫和小珂面前随便吃梨,而花紫和小珂却不能。小柯去找爷爷祖父说:
“你是一个没有妈妈的孩子,少吃点!”
小柯开始哭了!
在这个家庭中,华子和她的母亲发生了冲突,祖父和母亲也发生了冲突。
在华子的母亲的追捕下,金珠和华子发生了数次吵架。实际上,有一天,金耳环戴在了金竹的耳朵上。
金柱是如此同情,他比父亲活着或幸运,并且过着充实的生活。
“你真可怜!我从小就没有父亲!……”朱金经常同情。
花子每天上学,放学后射球。金珠每天都背着孩子,几乎没有时间玩。
秋天,在附近的一所小学开设了一个平民教育班。
“我也每天两点上四个月的书,去'平民学校'。”
花紫的母亲不同意金朱,说读不读是没有用的。
邻居的小女孩和妇女都上了“平民学校”,只有金珠没有参加,只有金珠留着孩子在家里。
金柱很伤心她想和花子谈谈。她想借用华子的书来看看。她希望华子为她抱孩子。她拍了拍球,但没有这么做。她有点自尊。
田家中只有花仔,金珠和金珠的母亲,孩子正在睡觉。
“华兹,借你的铅笔给我写两个字,我要写下我的姓氏。”金珠说完很尴尬,没有立即闭上嘴唇。
华姿把球扔到地上,转过头,从金珠的脚下斜视着眼睛,一直望到头顶。
金珠对此哭了又肿了眼睛。
“母亲,我们走吧,不要再住在她的房子里了。”
金Zhu想进入“民俗学校”,但不能进入,想和花子一起玩,但是不能玩,尽管金戒指挂在她的耳朵上,但金戒指并没有带给她同情。
她患有眼疾!最糟糕的时候,我吃不饱。
“金珠!抱抱孩子,我去吃饭。”花子的妈妈给她打电话。
眼睛受伤时如何抱住孩子?花子去拥抱。
“金珠!拿一盆水。”
花子去打架。
金珠的眼睛仍然不好,但她与花仔的关系越来越好。他们两个从朋友变成了敌人,从敌人变成了朋友!搬到另一个房间睡觉,被子跟着被子。金珠在睡觉时说:“我要把耳环还给她!我不要这个东西!”她不喜欢这种闪亮的耳环。
在金珠摘下耳环之前,他们已经问过她:
“小金珠,摘下耳环!让我告诉你。如果一个人没有良心,他真的不是一个人!我说,小金珠,我值得你,我给你多少衣服?我会给你金耳环,别在乎我,让我告诉你!后悔的日子即将来临!看到你即将戴上手镯!但是我不能再买给你...”
金珠的母亲听到了这些话,她比看到金珠和华子打架更难过。帮手帮不上忙!
Huazi从学校回来后,她怀抱着婴儿,一直在门口等着,一直微笑着。后来,她什至没有吃晚饭,等着花子一起吃饭。如果您买了东西,华子同意她的看法。例如,购买发夹或小手帕!如果金竹同意,华子也同意。晚上,花子忙着编织衣服上学,她一直待在家里,花子还教她读书。
金珠不喜欢随意吃水果。现在,她像小柯和花梓一样,正坐在门外闻些水果味。花子的父母责骂花子和小柯,还骂金柱。
这样的日子已经很久了,金珠和他的母亲被赶走了。
两个朋友,哭了。
(由肖宏签名,于1937年5月10日在上海《新青年》第3卷第9期上发表)