失败只是另寻他路

　　失败只是另一种方式

失败只是另一种方式

-奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）在哈佛大学毕业典礼上的致辞

当你跌倒时，我想让你记住：没有失败。失败只是试图使我们走另一条路的生活。当您遇到麻烦时，它看起来就像是失败。

我感到很荣幸，我想为您做一些特别的事情。我想在你的座位下面放一堆免费的硕士学位和博士学位，但是你已经自己做了。老实说，为了与您分享一些您从未听说过的事情，过去几周来我一直承受着压力，因为你们都是哈佛学生，而我不是。尽管我不是哈佛大学的毕业生，但我认为我的性格非常“哈佛”。我参加了“防火小姐选美大赛”。我当时16岁，住在田纳西州的纳什维尔。问答环节中的问题是“小姐，您长大后想成为什么样的人？”当我被问到时，别人都说好的答案。碰巧那天早上“今日秀”的嘉宾是芭芭拉·沃尔特斯[2]，所以我回答：“我想成为一名新闻记者。我想以不同的方式讲述别人的故事。他们的生活给自己带来了一点点改变世界。”当这些话从我的口中说出来时，我对自己说：“哇！太好了！我想成为一名记者。我给世界带来一点改变。”我19岁时就已经在电视上。 1986年，我发起了自己的电视节目，全心全意地追求成功。我对那个选美比赛感到非常紧张，原来那是我自己的比赛。每年，我都朝着更高的标准迈进，不断推动自己并尽力而为。有人觉得熟悉吗？最后，我们真的登顶了25年。

“奥普拉表演”是同时进行的第一场表演，已经举办了21年。我承认这样的成功使我非常有用。但是几年前，我决定-您将来会面-是时候再次开始，寻找新的大陆，开启新的旅程。因此，我停止了“奥普拉表演”，并成立了OWN-奥普拉·温弗瑞电视网络。这个缩写只是为我量身定制的。开业一年后，几乎所有媒体都宣布我的新生意失败了。他们不仅说这是一次失败，而且是一场惨败。我仍然记得那天，当我打开“今日美国”并看到标题为“奥普拉，立足点不稳定[3]”的那一天。我说不，《今日美国》是非常稳定的报纸！ [4]去年的这个时候，我的职业生涯处于最低点。我感到非常压力，沮丧，坦率地说非常尴尬。当时，福斯特校长给我打电话，并请我给你讲课。我以为你要我给哈佛毕业生讲课？他们是世界上最成功的毕业生，那时我才没有成功的机会。我能告诉他们什么？因此，挂断电话后，我冲了个澡。当时我以为应该洗个澡还是吃一袋奥利奥（Oreos）？我选择洗了很长时间。当我洗衣服时，我突然想起一首旧赞美诗的歌词。您可能没有听说过。歌词是“很快，黎明就要来了”。我开始怀疑黎明何时会来，因为我感到自己陷入了严重的麻烦。歌词继续说：“没有障碍是无法克服的，这将过去。”洗完澡后，我想我必须克服这个障碍，我会变得更好。那时，我将去哈佛与您分享这个真相！因此，今天我在这里告诉您，我已经使电视网络重获新生！

这是因为我想以成功人士的身份向您致辞，非常感谢。您不知道您给了我什么动力，谢谢。我很自豪地告诉您一个重要的事实。即使您是哈佛大学毕业生，也可能不知道，除非您和纳吉教授研究过古希腊英雄。今天早晨，纳吉布教授在陪我的路上对我说：“温弗瑞女士，请大胆走。”

我想大胆走。

这就是我想说的。可以走多远都没关系。只要您像我们一样，您迟早会跌倒，并不断提高标准。如果您继续追求更高的目标，那么根据均等化法则，在某个时刻，您会跌倒，更不用说伊卡洛斯从过去的教训中吸取教训了[5]。当你跌倒时，我想让你记住：否有失败的说法。失败只是试图使我们走另一条路的生活。当您遇到麻烦时，它看起来就像是失败。因此，在过去的一年中，我一直在用这些话来振作起来。当您遇到麻烦时，那时候自然会感到沮丧。给自己一些时间，为自己可能会失去的东西感到抱歉，但这是从每个错误中学习的关键，因为每次经历，遭遇，尤其是你的错误，都会教给你一些东西，并迫使你变得更加真实。然后考虑下一步该怎么做。

生命的关键是在心中建立一种道德和情感上的GPS（全球定位系统），以便它可以告诉您要走的路。因为从现在开始，当您在Google搜索框中输入姓名时，结果将显示为“哈佛，2013”。在竞争激烈的世界中，这是一张名片，因为有很多员工的老板，我可以告诉你，当我看到“哈佛”一词时，我会坐直说：“他/她在哪里？让他/她进来。”这是一张闪亮的照片。一张名片，可以带来光明的未来，包括律师，参议员，首席执行官，科学家，物理学家，诺贝尔奖和普利策奖得主，或深夜脱口秀主持人。但是我发现生活的挑战是创造一份简历，让它讲述故事，不仅要告诉别人你想成为什么，还要让他们知道你想成为谁。您不仅可以告诉他人您想要实现的目标，还可以让他们知道您的原因；不仅列出头衔和职位列表，还可以告诉您目标。因为，当您不可避免地跌倒并陷入困境时，履历表上的故事将使您回来。

您理想的职业是什么？你的道德准则是什么？你的目标是什么？ 1994年，当我采访一个小女孩时，我自己想到了这一点，她决定省下零用钱来帮助需要帮助的其他人。她自己筹集了一千美元。我以为，如果那个9岁的女孩能用一个小水桶和一个大的爱来做到这一点，我该怎么办？所以我请听众拿出零用钱。一个月后，我们筹集了超过300万美元的零钱。我们从美国各州选拔一名学生，并用这笔钱支持他们上大学。然后是天使网络。

这个天使网络不仅改变了接受者的生活，而且改变了帮助者的生活。它使我们知道，即使我们的身份，外观和信念如此不同，我们也可以团结在一起，为一个共同的目标而努力。更重要的是，它将使我们变得更强大。最新一期的《比尔·摩尔秀》使我深刻地意识到了这一点。该期的嘉宾是大卫和弗朗辛·韦勒。他们在桑迪角大屠杀中失去了7岁的儿子本[6]。在接受采访时，国会刚刚拒绝了加强枪支安全背景检查的提议。即使这样，他们仍然表示多么不愿放弃。弗朗辛说：“我们的心碎了，但我们的精神没有碎。我想告诉他们（国会议员），关于改变的对话的实质是爱，我不会采取对抗性的方法。”然后，大卫的丈夫又补充道：“您不能妖魔化或毁与您观点不同的人。因为一旦您这样做，您的对话就会结束。我们不能再这样做了。这个问题太大了，我们必须找到一种办法让光驱散这种黑暗。”

玛雅·安吉洛（Maya Angelo）经常说：“当您学习，教书时。当您得到它时，就给它。我的朋友，这就是给您故事目的和意义的原因。”因此，你们都有自己的方式来创建自己的天使网络的力量。当您这样做时，您的班级将获得比上一代人更多的工具，影响力和力量。我很幸运能够在顶峰时期建立一个每天拥有近2000万观众的平台。现在，在Twitter，Facebook，Youtube和Tumbler流行的世界中，您可以在几秒钟内达到数十亿观众。

我想说，在我的脱口秀生涯的过去25年中，我学到的最重要的教训是，我们每个人都有一个共同点。我告诉你，我们大多数人都不想成为外星人。我们想得到肯定，这是我在每次采访中都发现的。我们渴望了解。在我的职业生涯中，我进行了35,000多次采访。每次关闭相机时，所有人都会转向我，以自己的方式问我一个问题，“可以吗？”毫无例外。布什总统问，奥巴马总统问。英雄问，家庭主妇问。受害者问，罪犯问。甚至碧昂丝也问。表演结束后，她把麦克风递给我，问：“现在还好吗？”每个人的朋友和家人，您的朋友，敌人和陌生人，在每一次交流中，每一次交流中，他们都认为知道一件事：现在还好吗？即使这是Facebook的发源地，我仍然希望您可以尝试出去并与持不同意见的人进行更多面对面的交流。

在当今世界，生活节奏日新月异，人们保持距离并隐藏自己的身份。我希望你有勇气直视持有不同意见的人的眼睛，听取他们的意见，并确保我们仍然可以从他人的角度审视问题，并认识到全人类的共同性。无论是对您个人还是对我们国家的成功，这都是至关重要的。你们每个人，我们所有人心中都有一盏灯，只要您不遮挡，它就会照亮您的本性。

我知道，当您即将离开舒适的校园并接受那些哈佛证书的考试时，您现在可能都有些焦虑和犹豫。但是，无论您遇到什么挑战或挫折，您都将找到真正的成功和幸福。只要您只有一个目标，并且实际上只有一个目标，那就是：成为最真实的自己。

神学家霍华德·瑟曼做了最好的解释。他说：“不要问自己世界需要什么，问自己是什么使你活着？”世界需要像劳德代尔堡的迈克尔·斯托尔森伯格这样的人。当迈克尔只有8岁时，一次细菌感染使他失去了手脚，几乎死亡。这个活泼的小男孩立即被截肢，他的生活改变了。但是，失去了自己以前的自我的迈克尔发现了自己想要成为的人。他不想整天坐在轮椅上为自己感到难过。他穿上假肢，学会了走路，跑步和再次玩耍，并在中学时期加入了校长的曲棍球队。上个月，当他得知波士顿马拉松大爆炸的许多受害者将被截肢时，迈克尔决定让光驱散黑暗。迈克尔和他的兄弟哈里斯（Harris）创立了Mikeysrun.com，为受害者筹集100万美元，然后哈里斯参加2014年波士顿马拉松比赛。那时，波士顿像一个大家庭一样组织起来，支持迈克尔。现在，相距1000多英里远，这两个兄弟呼吁人们以同样的方式支持波士顿。当被问及13岁的被截肢者生病的时候，他说：“首先，他们会感到非常难过。他们会失去无法回去的东西，这很可怕。当时我也很害怕。但是他们会没事的。他们暂时不知道。”

我有信心无论如何，2013年的毕业生，你会没事的，你会使我们的国家美好。我的信心来自于筹集零用钱的9岁女孩。我的信心来自David和Francine Weiler。我的信心来自迈克尔和哈里斯·斯托尔岑贝格。我的信心来自您，一群坐在下面的天使。

您会时不时跌倒。您一定会遇到的。这是不可避免的。您将对自己的道路产生怀疑和怀疑。但是我知道，如果您愿意听取并接受内部GPS的指导以发现使您存活的原因，那么您会没事的。您将快乐，成功并在世界上有所作为。恭喜，2013年毕业生。恭喜您的家人和朋友。祝您好运，谢谢您的收听。我可以吗

注意：演讲的标题来自文章中的一句话：失败只是试图将我们带向另一个方向的生活。