黄庭坚:定风波·次高左藏使君韵
《丁凤波·慈高左藏大使君云》
作者:黄庭坚
原版的:
在贵州中部数千里,一望无际,房子整天像小船。
甚至到了第九天,喝醉了,
幽灵门就在蜀江外。
别笑那个老人,他还在生气,看,
黄菊去华电有多少人?
台南西马追马二谢
奔腾的浪漫仍然抚摸着古代人的肩膀。
评论:
1,丁凤波:慈名牌。
2,黔中:即黔州(今四川彭水)。漏雨:指持续降雨。
3,姬:雨雪的终结。
4.桂门关:石门关,现在重庆市奉节县以东,两座山都像蜀门。
5.齐安:宽容为荣。
6.华电:白头。
7.骑马平台:今天江苏徐州南部的项羽建造的骑马平台。济南伊熙十二年,刘瑜北上。 9月9日,会议官员属于这一组织,并为自己写诗愉快。谢展和谢凌云分别写了一首诗“第九届宋公xi马太典藏集寄空令”。两个感谢:谢展和谢凌云。
翻译:
贵州中部的降雨是连续的,就像天漏了一样,
到处都是水,整日困在家里,
就像呆在破船上。
下了很长时间,又是晴天,又是重阳节,
在the河两岸喝酒放松。
不要取笑我,尽管我老了,但我的精神仍然存在。
看,老人头上有几朵菊花?
殷诗和诗歌与台南的两首诗歌相媲美。
骑马和射箭,水平和水平奔腾,
英雄直追过去的浪漫人物。
升值:
第一部电影的前两个句子写了贵州中部的气候,以解释恶劣的环境。贵州的中秋佳节多雨,到处都是水。人们只能整天呆在室内,出去并不容易。更不用说苦雨了,而是通过“漏雨的天空”和“像乘船一样”的比喻,生动地表明秋林不仅仅是一个难以忍受的情况。 “乘船”有翻倒船的危险。因此,比喻“像一条船”意味着待在家里,这暗示着险恶的环境。接触“万里”一词,对这个国家充满了怀旧之情。接下来的三个句子是转弯的,写着重阳清理,上升到痛饮。说到重阳天极,两个功能词“ zhizhi”和“ ye”被用来呼应调解,这是出乎意料和喜出望外的。大雨和晴天,这是喜庆的季节。真的很开心然后他强迫“喝醉”一词。 “桂门关外书江前”对“千里千迁”作了回应,指出了重阳庆贺的地方。 “幽灵之门”在这里利用它的陡峭性来对比一种忘却得失,有些自大的思想。
电影后的三个句子与重阳菊花的含义有关。在重阳节,古人有发夹菊花的习俗,但老人头上的插花已经过时了。作者用这种难看的方式写出一种反抗的态度。 “君侃”和“莫小”都是自负的。这比以前的《放纵的饮酒》更为先进,单词的情感又再次提高了。最后三个句子是高潮。这三个句子表明,在重阳节上,他们不仅像往常一样喝红酒和欣赏菊花,而且还骑马骑箭,背诗和写歌词。 ()这是对山西诗人谢湛和谢凌云的诗歌的巧妙运用。最后一句中的“拍肩”一词来自郭璞的《游仙诗》,《洪雅肩上的拍拍》,意为追踪。下一部电影从“莫小老头还在生气”到“快活在古人的肩膀上打招呼”相互呼应,一口气充分体现了英雄精神。