古诗为焦仲卿妻作

　　焦仲卿夫人的古诗

古诗为焦仲卿妻作

《焦仲卿夫人的古诗》

乐府古词

序言说：在汉末建安，庐江府的年轻官员焦仲卿的妻子是由仲卿的母亲送来的，誓言不结婚。他的家人通过将水倒入水中迫使他丧命。钟庆听到后，也将自己挂在花园的树上。当人们受伤时，云儿。

“孔雀向东南飞，走了五英里又走了一圈。十三人可以编织元素，十四人学会剪衣服，十五人玩钳子，十六岁背诵诗歌和书籍。十七岁是绅士和妻子，他的心总是悲惨。君主是官员，节庆没有改变，便宜的conc妇空着，昼夜相见，公鸡乌鸦编织，公鸡乌鸦编织，晚上不休息“如果三天内摔断五匹马，对成年人来说为时已晚。如果您忍受不了被赶，如果您留下来什么也不做，您可以离开白奶奶按时返回。”

这位官员听说了这件事，母亲在大厅里说：“我的儿子已经处境不好，很幸运能够重获这个女人，我把头发放在同一张床上，黄泉是朋友。我在一起工作了两三年，不久之后，女士系列就不再偏离。为什么它不厚呢？”

一位母亲是一位政府官员：“太区是什么！这个女人不礼貌，举止得体。我总是会生气，你怎么能自由！家里有个贤惠的女人，她的名字叫秦洛夫。，她非常可怜，她的母亲是您。请问。您可以快速发送，请小心发送！”首席官跪说：“傅维琪，妈妈，如果你今天送这个女人，你将再也拿不到！”

妈妈听到了，槌床很生气：“孩子无所畏惧，所以你怎么敢帮助妻子？我失去了仁慈，不会同意！”

这位官员保持沉默，然后回到屋子里。他说新娘被was住了，不能说：“我不开车清，强迫母亲要母亲。清暂时要回国，今天我要向大宅报告。当归会归还它，它必须互相问候。请多加注意，不要违背我的话。”

新娘对官员说：“别再乱了。过去的日子，谢的家人来到贵门。大臣跟着公众，敢于自谋职业？日夜工作和休息，工作人员辛勤工作，据说没有罪，而且士兵的支持很大。；还有更多的动力，你怎么回来！cu妇绣有刺绣的腰衬，丝绒芽自发发光；红罗双桶帐篷，四角悬挂的香囊；盒式窗帘六十或七十，绿色的绿色丝绸绳，每件事都不一样，各种各样的东西。ch子的人也很鄙夷，不足以迎接子孙后代，只剩下一个传统，没有任何理由。它总是令人感到安慰，并且很长一段时间都不会被遗忘！”

公鸡啼叫声拂晓，新娘严格化妆。当我绣夹裙时，一切都朝着各个方向发展。脚下有运动鞋，头上有light光。腰部像一条小溪，耳朵上有明亮的月亮。指切洋葱的根，口似朱Zhu。精致的步骤是世界上无与伦比的。

去教堂敬拜妈妈，妈妈很生气。 “当我还是一个女儿时，我生了一个小孩，就离开了田野。我没有任何教训，我为我的家庭感到。愧。在母亲的金钱和丝绸的驱使下，母亲无法承受。我今天回到家，错过了妈妈的工作。”莲子子“新娘刚来的时候，我sister子就开始支撑床；今天我被赶走了，姐姐也像我一样。她很努力地抚养岳父，所以她可以帮助她。一百多行。

豪宅在前面，新娘和马车在后面。暗藏何典，会见路。当我走下马车上车时，他低下头低声说：“誓不与你分开，我暂时回到家中；我今天要去那所房子，我很快就会回来。我不会忘记它！”

新娘对官员说：``你可以感觉到君主的区域！如果看到唱片，你很快就会希望你会来。国王被当作石头，the妃被当作潘帕斯。我的父亲和兄弟们，做爱暴风雨就像雷声一样，我恐怕不容忍，反而将我炸了。 ”

入门并进入家庭礼堂，在没有美感的情况下前进和后退。一位母亲伸出手掌，不愿自己回来：“十三教你编织，十四可以剪衣服，十五子弹，十六礼节，十七送你结婚，这意味着你没有誓言要侵犯。不欢迎自己回来吗？”兰芝对一个母亲mother愧：“儿子无罪。”一位母亲被不幸地摧毁。

回到家十余天，县治安派遣了媒体。云游三郎，一个绅士。在第18至19年初，单词太多了。

一位母亲说：“你可以去回应。”

一位女性含着泪水回答：“兰芝第一次回来时，官员见了丁宁，并发誓不离开。今天是违法的，我担心这件事并不奇怪。我可以剪短信，我会说得慢一点。”

一位白人母亲媒婆：“穷人和低贱的人都有这个女孩，而哈吉梅回国。成为官员和妻子实在令人难以忍受，它如何适合王子呢？幸运的是，我可以要求提供更多信息，但不便赞同。”媒人走了几天，并要求他返回。有一个兰氏家族的女儿和一个继承人的太监。云游第五郎，娇怡未婚。程澄是媒人，而主书讲语言。王子直接要求州长的家人下达这个命令，想使他伸张正义，于是他被送往您的家人。

一位媒人谢婆婆说：“女人先发誓，老奶奶怎么说！”

哥哥听到了，很生气。俗话说的是阿美：“为什么不衡量自己的计划！先嫁给官official，然后嫁给王子，会和世界一样好，足以尊敬你的身体。如果你不嫁给义人，那是什么？你的愿望？”

兰芝抬起头回答：“真相就像一个兄弟所说的。多亏了家庭的丈夫和儿子，中间的途径也是兄弟。惩罚适合兄弟，然后你就必须成为专业人士！尽管他想和官员在一起，但他永远不会有机会。可以是婚姻。”

媒人起床，Nonofore。回到白宫Jun：“官员受命执行任务，言语中有很多命运。”这个男人听到他的声音很高兴。重新打开了可视日历，因此在这个月之内，六合将与之相对应。在良机30号，现在是27岁。清可以结婚。快速沟通并打扮得像云。绿鸟和白船，四角龙旗。随风，金色的汽车和玉轮的优美转弯。交错的绿马，流苏的金色马鞍。钱是三百万元，全部是蓝色的丝绸。三百头杂色马，交到广州市鲑鱼镇。四到五百人，于玉登军门。

一位母亲说，一位女士说：“适合做豪宅，明天我会欢迎你。为什么不穿衣服？不要放东西！”

阿努沉默了，手帕捂住了嘴，眼泪流了下来。将玻璃沙发从前窗移出。左手握住刀尺，右手握住罗玲。潮城绣花夹裙，晚开单罗衫。暗暗地减弱，担心要哭泣。

官员们听说了这一变化，并因请假而暂时返回。在两三英里之前，这匹马被不幸地摧毁了。新娘知道马的声音，并互相问候。茫然地看着对方，知道这是一个老朋友。举起双手拍拍马鞍，叹了口气，使我的心难过：“自国王离开我以来，人员是无法估量的。如果不是我所希望的，那不是国王的细节。我有父母和被迫害的兄弟。如果我回应别人，你怎么期望！”

新娘对新娘说：“何卿高高举起！岩石很厚，可以消亡数千年；一次使用蓬蓬芦苇一小时。卿赢得了宝贵的一天，我将去黄泉单独！”

新娘说，官员说：“你为什么要这样说！同样的人也遭到迫害。the子也要受到迫害。在黄泉见，不要违反今天的话！”双手分开，每个人都回到了家。仇恨又如何呢？从世界上读单词永远是不完整的！

该官员返回家乡并敬拜他的母亲：“今天，风很冷，冷风摧毁了树木，霜冻产生了兰花。今天您的孩子将在黑暗中，母亲将在后面假装是坏策略，别怪鬼怪！南山的石头，四肢健康挺拔！”

一位母亲听到了，零泪流下：“你是个大儿子，是泰格族的一名官员。当心不要为妻子而死，对你的爱是多么的少！主人中有贤惠的女人，美丽的女人城市很美。晚上。”

官员再次表示敬意，并在空旷的房间里叹了口气。转过头来，我逐渐感到焦虑。

一天中，新娘在温室中。黄昏垂死后，季吉仁登台。 “我注定今天要死，灵魂将消失，而尸体将留久！”脱下裙子和丝绸鞋，他抬起身体去青池。

官员们听说了这件事，并且知道他们会离开。在花园的树下徘徊，挂在东南的树枝上。

这两个家庭想葬在华山。在东部和西部种植松树和柏树，在左侧和右侧种植阳伞树。树枝和树枝覆盖，树叶和树叶沟通。里面有一对会飞的鸟，他们自称为Mandarin。抬头面对彼此，每晚每晚五班。行人停下来聆听，寡妇徘徊。非常感谢子孙后代，请不要忘记。

　　翻译：

前言说：在东汉末年的建安（公元196-219年），刘中智是焦中青的妻子，该夫人是庐江府Ya门的一个小官员，被焦中青的母亲赶回了自己的家。她（回到家人后）发誓不再结婚。她的父母强迫她再婚，她被丢到水里。焦中青听到此消息后，将自己吊死在自己院子里的一棵树上。当时的人们哀悼他们。写这首诗来描述这件事。

孔雀鸟飞到东南，飞了五英里，徘徊了一段时间。

“（我）我能够编织13至16岁的细白丝，学会剪衣服，甩箜篌，读诗。当我17岁成为你的妻子时，我常常会感到内心的痛苦既然您已经成为州长，那么政府的小官员们会遵守政府的规章制度，集中精力，我一个人待在空置的房子里，我们见面的日子很少。在机器上编织丝绸，不能每天晚上休息3个天空编织成5个丝绸，我婆婆仍然认为我的编织速度很慢，这不是因为我的编织速度很慢，而是妇很难做！因为我处理不了，所以一无所获（你）你可以向你婆婆报告，并尽快把我送回你的家庭可能。”

听到这些消息后，焦仲青去大厅向母亲汇报：“我看起来不像是高级官员，而且待遇丰厚。幸运的是，我仍然可以嫁给这位（明智而有能力的）妻子。并在结婚后彼此相爱，并达成协议死亡后，我们必须彼此依靠，作为地下的伴侣，我们在一起只有不到两三年，而且（生命）才刚刚开始没多久。这个女人的举止没有错。她怎么能指望妈妈不满意？

焦的妈妈对钟青说：“（你）太无知了！这个女人不讲礼貌，她的举止都是她自己的。很久以前我就被窒息了，你怎么能提出自己的主张！是一个贤惠的邻居！这个叫罗夫的女孩的姿势非常可爱。你妈妈会为你求婚。（你）赶快与刘兰芝离婚，然后把她送走。不要继续（兰芝）。”

焦仲青伸直跪下：“孩子恭敬地向母亲报告。现在，如果我与这个女人离婚，我将永远不会嫁给妻子！”

听到儿子的话，焦的妈妈（用拳头）敲了个座位，发脾气（发誓）：“你的孩子没什么好怕的，你敢为妻子说话！我当然对她没有好意我不能答应你的要求。”

焦仲卿不敢说什么。在向母亲鞠躬两次之后，她回到自己的房间，张开嘴与妻子讲话，但她哭得如此之快，甚至无法讲话：“我不想把你赶走，但母亲却迫害你，你必须暂时回到你的出生地，我暂时回到县府，我很快就会回来，当我回来时我会问候你回到我的房子。为此，您应该感到委屈，不要违反我说的话。”

刘岚芝对焦仲卿说：“别浪费你的舌头！我记得那个冬天结束时，我告别了我的家人，嫁给了你的房子，当我服侍时总是听从婆婆的意愿。我怎么敢做出自己的决定？白天和黑夜。我感到孤独和折磨。我一直以为我没有过错，并为我的婆婆终生服务。（我）毕竟我被赶走了。我可以说要回到你家吗？我绣了腰。短外套，上面绣着美丽的刺绣，红色粗纱制成的双层桶形帐篷，四个角上挂着香囊，六十或七十衣服的盒子，盒子用海蓝宝石丝绳绑在一起，每个盒子都不一样，盒子里放着各种各样的餐具，我很卑鄙，东西也不值钱，我不值得去见你的妻子结婚未来，把它作为我的纪念品（送给你），我再也见不到彼此，这是一个机会，把这些东西当作礼物rt，（希望你）永远不要忘记我。”

公鸡叫了起来，正要在外面拂晓，刘岚芝站起来，穿着整齐。穿上绣花的夹裙，然后对每件衣服进行几次更换。她的脚下戴着丝绸鞋，头上戴着闪闪发亮的to首饰，腰间穿白色丝绸，光辉如水浪般流淌，耳朵戴着由月亮珠子制成的耳塞，手指纤细柔软，像葱绿色的根。她的嘴唇像红朱砂一样红润，轻柔，细腻，优美。真的没有世界第二。

刘岚芝走到大厅去见婆婆，但她的怒气尚未消退。（兰芝说：）“我还是个女儿的时候，我出生后就在乡下长大。我没有受过良好的教育。我为与你的年轻主人结婚感到ham愧。我收到了很多钱，是我婆婆送的礼物，但我买不起。今天我要去妈妈家，只记得我婆婆在家里辛苦了。”当我转身时，我对sister子说再见，眼泪像一系列的珠子一样落下。（刘兰芝对S子说：）“我第一次来你家，S子，你只是学会了用椅子走路。今天我被赶走了。S子，你是和我一样高。我希望你会努力支持你的母亲。为她的第七，十九岁老人服务，在玩耍时别忘了我。” （兰芝吃完了）出去上了车离开，眼泪不停地掉下来。

焦仲青的马走在前面，刘兰芝的车在后面，车上发出微弱的声音，他们在路口相遇。焦仲青下马，上了刘兰芝的车。（焦仲卿说）：“我发誓不要与你断绝关系。你暂时回到你的家中。我暂时回到庐江府。我很快就会回来。我发誓要上帝，我永远不会后悔。”

刘岚芝对焦中青说：“谢谢你的忠诚和爱心！既然你这样记得我，我希望你能早日接我。你必须成为一块石头，我必须成为一个奔忙和芦苇。 The草和芦苇柔软而结实，像丝绸一样，岩石不易转移，我有一个性情暴躁，举止雷暴的兄弟，恐怕他不会让我的愿望违背我的习惯让我担心。”然后他们举起手，告别忧郁。一样的依依不舍。

Laneige走进房子，来到内厅，来回走动时感到无耻。刘妈妈（看到兰芝的回来）感到震惊，拍了拍手掌，说道：“没想到你会回来！我十三岁时就教你织法。十四岁时你可以剪衣服。十五岁，您可以玩箜篌。礼节，我让您在十七岁时结婚，一直以为您不会有任何毛病。您现在有什么问题，没人欢迎您，您会回来的靠你自己！”兰芝对她的母亲as愧地说：“我的女儿真的没有错。”

听到这个消息，母亲感到非常难过。（兰芝）距他回家只有十多天了，县长派遣了一名媒人来。（媒人）说，县长有第三个儿子，他美丽而优雅，是世界上无与伦比的，只有18或9岁，非常有才华，也很能干。

刘妈妈对女儿说：“你可以答应他。”

女儿含着泪说：“兰芝回来后，焦仲青一再敦促我宣誓，永不分开。今天我背叛了我，我怕这样做是不合适的。那么你可以拒绝媒人，（以后））慢慢谈谈。”

刘妈妈告诉媒人：“（我们）一个贫穷的家庭，带着这个女儿，她离婚后不久就回到了娘家。（她）不能成为政府官员的妻子，她怎么能值得祖父的儿子？我希望您更多地询问（我将再次拜访另一个女人），我不能只是同意您。县长的媒人离开几天后，县长寄给县长求婚，据说县长的家人有一个未婚的第五个儿子叫焦俊义，并要求县总理出任总理。媒人。这就是大师所传达的内容。程俊直接对刘母亲说：“我们的知府一家有个好儿子。由于我们想与您的家人结婚，因此我们将我作为媒人送到您的房子。

刘的母亲拒绝了媒人，说：“我的女儿以前发誓，我怎么敢对她说再嫁那个老妇？”

当兰芝的弟弟听说知府的提议被拒绝时，他很沮丧，对姐姐说：“这样规划时，你怎么能不考虑呢！上一次结婚是一位小官员，这次一个高贵的儿子，好运和好与坏的区别就像天堂和大地，（好运）足以使你光荣和富裕，如果你不嫁给一个仁慈的儿子，你打算怎么做未来？”

兰芝抬起头回答：“事实的确与我哥哥说的一样。我告别了我刚出生的家庭为丈夫服务，然后中途回到了哥哥的家。据哥哥说，如何处理这个主意，怎么敢主动？这位官员宣誓，但永远不会有机会见他。只要立即同意婚姻就可以结婚。”

县长的媒人从他的座位上站起来，反复说道：“是的，就去做，就去做。”他回到县政府，向县长汇报：“我接受您的任务，然后去刘家做媒人。缘分，媒人非常成功。”听到这些话后，知府非常高兴。他立即检查了结婚日历并阅读了结婚簿。然后他告诉县：“如果婚礼日期定在这个月内，那是吉祥的。当天的茎和枝适合。美好的一天是30日。今天是27日。到刘的家预定婚礼日期。”县宫里的每个人都互相说：“赶快安排婚礼！”（赶赴婚礼的人）来来去去，就像天上的浮云。婚宴船（项目）涂有蓝色的雀和白色的天鹅，四个角上悬挂着绣有龙的旗帜，在风中轻轻漂浮，金色的汽车上镶嵌着白色的玉轮，绿色的马慢慢地向前移动。上面有一个悬挂着彩色流苏的马鞍和下面的金饰，捐赠的钱是300万美元，全部穿着青色的丝线，有300多种不同颜色的丝绸和缎子，购买了山海美食来自胶州，广州的信徒有四到五百，他们热闹地来到了庐江县城门。

一位母亲对女儿说：“我刚刚收到了县长的来信，明天我会见你。你为什么不穿衣服？不要让婚姻失败！”

蓝芝沉默不语，用手帕遮住了嘴，哭了起来，眼泪像水一样倾泻而下。移动坐在上面的彩色釉面沙发，并将其放在前窗下方。左手握住剪刀和尺子，右手握住丝缎（用于制作衣服的手）。绣花夹裙是在早上制作的，单人的罗衬衫是在晚上制作的。阴沉的天空快要黑了，兰芝（Lanige）满脑子想出来，痛苦地哭了。

焦忠庆听说了这一变化，于是他请假，暂时回来。当他离Lanzhi的家两三英里远时，人们感到悲伤，马哭了。兰芝（Laneige）熟悉豪宅的骑马，并奔跑着快步与他见面，悲伤而失望地望着他，知道一个人（恋爱中）即将来临。她举起手抚摸着马鞍，哭泣和叹息感伤了她的心。说：“自从你离开我以来，人事变动真是出乎意料！果然，它还不如以前。很多事情你都不理解。我有我的亲生母亲，和逼迫我的兄弟强迫我与别人订婚，回来时你能期待什么！”

焦仲青对兰芝说：“恭喜你！我的石头是方形坚实的，可以保存数千年。但是蒲苇只能在早晚之间保存。你会一天天变得富有。我“一个人就去黑社会！”

兰芝教仲青说：“你在哪里想（你会）说这样的话！同样的事情在被迫害，你也像我一样，（我们）在黑社会见面！（希望）不要侵犯今天的誓言！” （他们）紧紧握住彼此的手，然后告别并离开了，每个人都回到了自己的家中。生活正在告别死亡。在哪里可以解释内心的不满？认为（他们）将永远离开世界，反正再也无法拯救（生命）！

焦仲青回到家，走进大厅与母亲会面，她说：“今天，风很冷，风把树都弄坏了。院子里的白色兰花上覆盖着厚厚的霜。儿子现在就像太阳一样快要定下来了，让妈妈觉得我将来会很孤单（I）故意制定了如此糟糕的计划，不要再怨恨鬼神了！愿您的生活和南山的石头一样长，也许您的身体永远健康舒适！！”

当娇妈妈听到这些话（儿子）时，泪水随着声音流下，说道：“您是一家之子，在首都有正式职位。不要为（一个）女人寻求死亡，（你和她）高低有别，悲伤在哪里？东方有一位贤惠的女人，她的美丽在城外闻名。如果我向你求婚，我会得到答案的迟早。”

焦仲青向母亲鞠躬两次，然后回到房间，在空旷的房间里叹了口气，于是他决定自杀。（他）转过头去看兰芝所住的内室（看到事物和感受），越来越悲伤和受迫害。

（兰芝）当结婚那天马和牛吠叫时，刘兰芝走进蓝色的帐篷里进行婚礼。黑暗的黄昏之后，人们开始安静地休息。（兰芝对自己说）：“我的生命已经结束，灵魂将要离开。让这具尸体在世界上生存很长时间”！（所以）卷起裙子，脱下真丝鞋，跳进清澈的水池。

焦仲青听说刘兰芝因丢水自杀。从那时起，他就知道刘岚芝已经分手了。在院子里的树木下徘徊了一会儿之后，他在向东南的树枝上垂吊。刘娇和他的家人要求共同埋葬，因此将他们两个埋葬在华山旁边。东西两侧（在坟墓中）种有松树和柏树，左侧和右侧（在坟墓中）种有梧桐。（这些树的）树枝互相覆盖，叶子互相连接。树上有一对会飞的鸟。他们的名字叫man。他们抬起头互相大喊大叫。步行者停下来听，但寡妇听到了，就从床上起身，非常不安。建议子孙后代将此事件作为教训，不要忘记！

　　升值：

通过个人角色对话创造了独特的角色形象，这是《孔雀东南飞》的最大艺术成就。整首诗“一千七百八十五个单词，是古代和近代的第一首长诗。它是点滴滴滴，一遍又一遍地重复，用十几个人的中文写着，每个都有（《古诗之源》第四卷，沉德谦的笔记）。在整个对话过程中，可以看到刘兰芝对焦母母亲中青的态度和语气。，sister子，弟弟和母亲是不同的，正是在这种差异中我们才能感受到：她勤奋，善良，被压迫和叛逆的性格外表柔和，内心坚硬。同样，焦中青在不同场合的用语中，也能感受到自己的诚实与软弱，也表现出忠于爱情，敏锐的右倾，不受母亲强迫的发展性。兰芝和中青之死，兰芝假装同意再婚。见到兰芝后，中青回到家与母亲道别。他们此时的话非常适合他们各自的身份和处境。陈作明的《采书堂古诗选集》曾如此详尽地分析过：“兰芝不是政府官员的白人母亲，而是白人母亲。女性是母亲，孩子是母亲，爱。是不同的，跟随丈夫的女人也害怕，母亲为之辩护，如果母亲有兄弟，他会死的；儿子和妻子，这是母亲的重担？母亲死了，没有白费了吗？同样的死亡，爱。，你不死吗？当彼此时，母亲re悔并欢迎她的女儿，但都不会死，但是塔拉母亲拒绝欢迎她女儿，死亡是不可能的，因此，白人母亲的话也有所不同，现在和明，明这四个儿子的话都清楚地表述了，今天的风寒生活就像一块岩石，不会太多，我担心妈妈会阻止我。在母亲的带领下，女儿将离开很长一段时间。他不会在另一天死亡。今天孤独的是什么？但是，此投诉可能不正确。因此，我和房东的女儿回答了这个问题，并用它来安慰自己。但是，正式的白人母亲并没有说女性会改变她的健康状况，她也不想死。为了掩饰塔拉的本性，您必须拒绝改变并欢迎女儿，如果您表现出真实的感情，则将防止我死。试想一下，如果兰芝说她要死，那么这个脆弱的女人会受到暴力束缚并被迫结婚。。但是，就像对上述引用的分析一样，中青的情况与兰芝自然不同。另一个例子是：“我的意图很长，你怎么能自由”，“这个孩子无所畏惧，怎么敢帮助妻子”，你可以立即看到焦的傲慢：“你为什么不考虑呢！

　　特别值得注意的是，此诗比兴手法和浪漫色彩的运用，对形象的塑造起了非常重要的作用。作者的感情与思想的倾向性通过这种艺术方法鲜明地表现了出来。诗篇开头，“孔雀东南飞，五里一徘徊”是“兴”的手法，用以兴起刘兰芝、焦仲卿彼此顾恋之情，布置了全篇的气氛。最后一段，在刘、焦合葬的墓地，松柏、梧桐枝枝叶叶覆盖相交，鸳鸯在其中双双日夕和鸣，通宵达旦。这既象征了刘焦夫妇不朽，又象征了他们永恒的悲愤与控告。由现实的双双合葬的形象，到象征永恒的爱情与幸福的松柏、鸳鸯的形象，表现了人民群众对未来自由幸福必然到来的信念，这是刘焦形象的浪漫主义发展，闪现出无比灿烂的理想光辉，使全诗起了质的飞跃。