苏舜钦:夏意
《夏Yi》
作者:顺勤
夏天院子越来越深,石榴盛开在整个窗帘上。
在树木被大地覆盖的那一天的中午,当我梦见黄莺时,人们在哭泣。
评论:
1.另一个庭院:主庭院旁边的小庭院。
2,簟:竹席。
3.睡眠:醒来。
翻译:
小院子在房子的深处,小院子很深,
蜿蜒的小路通向宁静
在这个极其安静的环境中有一间小房子,
拿一张竹席。
人们躺在上面,望向户外,
我透过窗帘看到了盛开的榴莲花,
呈现明亮美丽的外观。
在夏季凉亭中午,
小院子仍然很干净
一片凉意。
当我醒来时,
我不时听到花园深处唱歌的金莺的韵律。
升值:
苏顺琴的诗《夏乙》在炎热的夏天可以写出一种宁静而轻松的感觉。
“ B源深身夏溪情”:“夏”一词代表四季,而“ B源”,“深身”,“清”三个词层次深厚,从一开始就形成了宁静的氛围。另一个庭院是主庭院旁边的小庭院。很深,很深,说这个小院子是深深的在房子的院子里,这个小院子很深,蜿蜒的小路和安静的地方,在这种极其安静的环境中,有一个用竹凉席的小轩。韩愈的诗《郑群呈现一只蜻蜓》曾经将竹席描述为“滚动以八尺挥舞着风”和“扫除怀疑并吹起风”。 “夏溪青”的含义相同,意味着虽然是仲夏,但竹席在院子的深处却很凉爽。 “深”是单词的重复,深而清晰,结局相似,音质清晰。这不仅使人们从文字图像中获得凉爽而深刻的感觉,而且从音乐图像中获得了深刻的感觉。
“石榴遍布窗帘”:“窗帘”一词指宣武中散布的明霞座位。诗人躺在桌子上,悠闲地望着外面,只看到榴莲盛开,透过窗帘展现出明亮美丽的外表。韩愈曾经说过“五月流花朝燕明”(“流花”)。第二句话使用了含义,但是增加了一个帷幕。看着窗帘对面的柳花,虽然花儿如火,却没有刺眼的感觉。
陶渊明有一句话:“大厅前的艾因森林,而夏季中旬则是青音”(《何国柱书》)。陶诗翻译了这首诗的第三句话,说虽然夏季凉亭在中间,但小院子仍然充满了阴凉。该句子与前一个句子的颜色相呼应。从“地面上的树荫”中,可以想象出绿树成林,不是写树,而是写树荫,这使庭院凉爽而安静。
在这种安静的环境中,诗人在做什么? “梦觉流莺的尖叫声”,原来使他为小院的清澈景致所安慰。尽管是烈日下的中午,他还是睡着了。当他“梦觉”时,他只能听到花园深处的一两个声音。莺鸣的清韵哭泣。用黄io本身代替黄or,我们不仅可以看到树木的浓密和浓密的阴影,而且这个小院子的宁静也被sometimes时发出的appears啪声所反映。南朝王Ji的诗说:“鸟鸣山更僻静”(“入若叶溪”),王伟的“信义屋”:“月亮升起使山start然,鸟儿在春天尖叫。”最后一句话的情绪类似于第二首诗。
这首诗中没有一句不动不动夏静,每句话都有令人耳目一新的含义,读起来似乎有些have动。
关于诗的表达,有三点需要注意:
笔法轻盈而空灵:在写院子时,墨水在深处的院子里;写地衣花的时候,你拉了窗帘。书写绿树时,您可以从清晰的阴影中看到它;写下黄色的黄ole时,您可以从哭声中听到,而句子是从空格中听到的。它构成了与白天相对应的明亮而空灵的意境。