手中纸,心中爱
牵手纸,心中有爱
文/刘玉坤
【之一】
我最早的记忆是我小时候的哭泣。那时,无论父母如何哄我,我都无视他们,不断哭泣。
爸爸别无选择,只能让我在卧室里哭泣。但是我妈妈带我进了厨房,让我坐在餐桌旁。她从冰箱里抽出一张彩色的包装纸,试图引起我的注意,“看,这是什么?”
每年圣诞节后,我妈妈都会仔细切出各种圣诞节礼物盒的包装纸,并将它们整齐地堆放在冰箱的顶部。多年来,堆积了厚厚的包装纸。
她取出其中一个,正面朝下,另一侧朝上,将其平放在桌子上,然后将一些小东西折叠起来。折叠,按压,吹气,滚动,捏...过了一会儿,这张纸从她的指尖消失了。她轻轻地吹了一下,一个被压成平面的纸模型立刻变成了有血有肉的生物。
“看!小老虎!”她说,当她把纸老虎放在桌上的时候。它不大,几乎和我两个拳头的总和一样,在白虎皮上点缀着红色的糖果和绿色的圣诞松树。
我从妈妈那里带走了那只小老虎。它看起来像只猫,而不是猫,尾巴高高举起,在我的指尖四处跑动。 “ Ao ...”的吼声与纸张沙沙作响。
我既惊讶又高兴。我用食指抚摸了我的背。小东西跳了起来,发出了深深的吼叫。
“这叫做折纸。”我妈妈用中文告诉我。
当时我对折纸一无所知,但我知道母亲的折纸是神奇的。只要她轻轻地吹,这些纸制小玩意就能用她的呼吸跳来跳去。只有她能做这种神奇的折纸。
【二】
爸爸从书中选妈妈。
我记得一次,当我上高中时,我问爸爸发生了什么事。他显得不情愿。
那是1973年的春天,我父亲想通过牵线搭桥找到一个人。因此他无动于衷地翻阅小册子,看了一眼每一页,直到看到母亲的照片为止。
“我从未见过那种照片。”爸爸说在照片中,一个女人侧身坐在藤椅上。她穿着紧身的绿色丝绸旗袍,眼睛透过镜子看。她的头发优雅地悬挂在胸前,靠在肩膀上,照片中孩子般的眼睛,凝视着父亲。
“自从看到她的照片以来,我不想看别人的照片。”爸爸说
根据手册,这个女人今年18岁,热爱跳舞,来自香港,英语流利。但是这些个人信息都不是真实的。
后来,父亲开始写信给母亲。在该婚介公司的帮助下,他们保持了联系。最后,他决定亲自到香港探望她。
“她根本不会说英语。我所收到的信件也是由婚介代理人用她的声音写的。她的英语完全处于'你好'和'再见'的水平。”
什么样的女性会将自己像商品一样放入一本小册子中,并期望别人购买它们?我还是一个高中生,我的鄙夷和鄙视自发地增长。
爸爸因为被骗要求退款而没有闯入婚介公司。取而代之的是,他带母亲去餐厅,请服务员为他们翻译。
“她胆怯地看着我,眼中充满了恐惧和期待。当服务生开始翻译我的话时,她的脸上慢慢露出了微笑。”
爸爸回到康涅狄格州,为母亲办理了移民手续。
【三】
一年后,我出生了。那年是虎年。只要我愿意,妈妈都会用彩色包装纸将我的各种小动物折叠起来,包括山羊,鹿,水牛等等。在我的客厅里,到处可见这些小动物。老虎咆哮着追赶他们。一旦它们被赶上,他们将用爪子将它们击倒,将空气从它们的身体中挤出,然后将它们变成扁平的折纸。每当遇到这种情况时,我都必须呼吸小动物的身体,以使它们再次存活。
小动物经常遇到麻烦。有一次,水牛在午餐期间掉进了酱油碗。似乎它真的很想像水牛一样在泥泞中转来转去。我迅速将其挤出,但它的四肢已被黑酱油软化,无法再支撑其身体,因此只能轻柔地躺在桌子上。
我把它放在阳光下晾干,但是它的四肢因此而扭曲,并且不再像以前那样平稳运行。最后,他的母亲用沙龙纸将四肢绑起来并固定。这样,它可以滚动到想要的程度(但不能在酱油碗中滚动)。
当我在院子里和老虎一起玩时,它总是喜欢捉麻雀。有一次,一只被愤怒拼命咬住耳朵的鸟,痛苦地哭了很长时间。对于我的公司,它很不情愿地接受了母亲的磁带缝合手术。从那以后,看到那些鸟,它就藏在很远的地方。
有一天,我在电视上观看了一集关于鲨鱼的纪录片,并请妈妈把我做成鲨鱼。鲨鱼已经准备好了,看到它不高兴地躺在餐桌上,我把水槽装满了水,然后放入。在宽阔的水域中,鲨鱼快乐地游泳。它的身体很快变得湿润透明。它慢慢沉入游泳池的底部,折叠部分在水中缓慢展开。当我回来保存时,为时已晚,手里只有一块湿纸。
我的小老虎抓住他的前爪,艰难地爬到水池的一侧。找到位置后,他轻轻地将头靠在爪子上。看到刚才发生的悲剧之后,它的耳朵垂了下来,嗓子里发出嘶哑的愤怒,使我感到内gui。
妈妈用防水纸为我重制了一条鲨鱼,它在宽大的金鱼缸里快乐地游泳。我喜欢和小老虎坐在鱼缸旁边,看着防水的鲨鱼追逐水中的金鱼。但是,小老虎通常站在鱼缸的另一侧,抬起头,透过鱼缸看着我,他的眼睛放大到咖啡杯的大小。
【四】
我十岁的时候,我的家人搬到了小镇的另一边。有两个女性邻居来探望,我父亲迅速拿出一杯酒招待客人,但他不得不去水电部门,因为前户主尚未解决水电费。在离开之前,父亲多次向两个邻居道歉:“你可以自己做。我妻子的英语说得不好,所以我不能和你聊天。在外面看不见。”
那时,我在饭厅里读书,母亲在厨房里整理东西。
我听到邻居在客厅里聊天,他们没有特别降低声音。
“他看上去很正常,他怎么能做这种事?”
“混血很奇怪,好像它们不发达。用一双黄色的斜眼看着他的白脸,这是一个小怪物。”
“你认为他会说英语吗?”
两人什么都没说。过了一会儿,他们来到餐厅。
“嘿,孩子!你叫什么名字?”
“插口。”
“这不像中文名字。”
妈妈也来到厨房,微笑着迎接两位客人。然后,我在被他们包围的三角形中,看着他们彼此凝视着,直到爸爸回家。
【五】
马克是邻居的孩子。一天,他将《星球大战》中的Obi-Wan Kenobi娃娃带到我家玩。娃娃手中的光剑不仅可以发光,而且还可以尖叫:“用力!”但是,我真的看不到这个洋娃娃与电影中的欧比旺很像。
马克和我看着这个洋娃娃一遍又一遍地画在咖啡桌上五次。 “它可以改变一个动作吗?”
我的话让马克很生气,“请仔细看,孩子!”
但是我看得足够清楚。我不知道该说些什么。
马克看到我没有说话,心急如焚:“你有玩具吗,给我看!”
但是除了那些折纸之外,我没有任何玩具。所以我把纸老虎带出了卧室。那时,它已经磨损了,并用胶带覆盖了。在过去的几年中,这一切都是我和妈妈在维修过程中粘贴的。时间过去了,现在已经很久了,它早已失去了昔日的活力。我把它放在咖啡桌上。同时,我听到了其他小动物的轻快脚步声,它们似乎都抬起脖子环顾四周。
“小老虎!”我说中文,然后停下来,再说一次英文。
这只小老虎非常谨慎,没有轻举妄动,只是做了个预防性的手势,双眼瞪着马克,嗅着他的手。
马克上下抬起头,用圣诞节礼物盒包装纸制成的纸老虎,“这是哪种老虎?您的母亲用垃圾做玩具吗?”
我从不认为我的纸老虎是垃圾。但实际上,这实际上只是一张废纸。
马克用手抚摸Obi-Wan的头,光剑再次跳起,双臂上下摆动,“用力!”
那只小老虎转过身,冲向欧比旺,把那个塑料小矮人从餐桌上推开,摔断了骨头,动了动头。 “哦……”老虎为之骄傲。我也笑了
马克狠狠地把我推到一边,“这个玩具很贵!你现在买不到!也许你爸爸没花那么多钱给妈妈!”
我被惊呆了,倒在地上。纸老虎咆哮着,猛扑向马克的脸。
马克大喊。不是因为他被老虎伤害了,而是因为他面前的景象使他既害怕又惊讶。毕竟,这只老虎是纸做的。
他抢了我的纸老虎,用力铆了一下,然后咬了一下。我的纸老虎瞬间被肢解成两半,身体和头部都不同。他狠狠地向我扔了两个弄皱的碎纸球,“拿去!愚蠢的垃圾桶!”
【六】
第二天早晨,小动物们从箱子里逃出来,在它们过去玩耍的地方玩耍。我无情地将它们全部拉回,没有掉下来,然后用胶带将鞋盒密封了。但是那群动物仍然会吵吵闹闹,使我烦躁。无奈之下,我不得不把它们扔到阁楼上,只要我能把它们扔掉。
如果妈妈对我说中文,我拒绝回答。随着时间的流逝,她不得不对我说英语。但是她那拙劣的口音和令人发指的语法使我感到非常尴尬。如果她弄错了,我选错人了。最后,她停止在我面前说英语。
如果她想对我说些什么,她会像拼图一样将绘画与我进行比较。她会在电视上跟随这位美国母亲,拥抱并亲吻我,但她的举动总是如此夸张,尴尬,有趣和尴尬。知道我不喜欢她,她再也没有拥抱我。
【七】
“你不应该这样对待你的母亲。”但是当爸爸说这些话时,他不敢直视我的眼睛。嫁给这样一个乡下姑娘,希望她融入康涅狄格州的郊区社会,这是一个错误的主意。
妈妈开始学习烹饪美国美食,而我在家玩电子游戏并在学校学习法语。有时,我看到她坐在餐桌旁,发呆地盯着她手中的包装纸。不久,一只新造的动物将出现在我的床头柜上,紧挨着我。但是我仍然将它们压扁并扔进阁楼的盒子里。
高中毕业后,她再也没有让我成为纸动物。她的英语水平也有了很大提高,但无论您是说英语还是中文,我都不再是那种听成年人讲话的毛茸茸的孩子!
有时,当我回到家时,我看着她的后背,听着她嗡嗡的中文歌曲。在厨房里忙碌之后,我仍然无法相信她是我的亲生母亲。我们根本不在同一个世界!她生活在月球上,我生活在地球上。我不会去和她说话,我把自己关在卧室里,独自追求美式的幸福生活。
在医院里,母亲躺在医院病床上,父亲和我被医院病床分开。她不到四十岁,但看起来长得多。
多年来,她病了,但坚持不去医院。当被问及健康状况时,她总是说她很好,直到有一天她被救护车送往医院。医生诊断她处于癌症晚期,手术无法挽救她的生命。
但是我的心完全没有母亲的病。那是校园招聘会的高峰。我充满了简历,成绩和面试。我整天在想的是如何在招聘人员面前美化自己,让他们自己招聘自己。理性告诉我,当我母亲快要死去时,对这些事情的思考是不能接受的,但是理性却无法改变我的情绪。
在失去知觉之前,爸爸用双手紧紧握住左手,深情地亲吻了她。他看上去很老而且ha,我不禁发抖地意识到我实际上不认识我的父亲,就像我不认识我的母亲一样。
妈妈想对他微笑,“我很好。”她转过头看着我,她的笑容仍在嘴角,“我知道你得回学校了。”她的声音很微弱,被医疗设备覆盖着。声音使我更难听到她的声音,“去,别担心我。我很好。在学校里表现不错。”
我握住她的手,感到放心,因为我做了我现在应该做的事情。我的心已经飞过机场,到了阳光明媚的加利福尼亚。
父亲靠在她的嘴上,听她的耳语,点点头,然后离开房间。
【八】
“杰克,如果……”她一直咳嗽,最后屏住呼吸,抓住机会对我说:“如果我做不到,不要难过,这对您的健康不利。过上美好的生活。阁楼上的那个放鞋盒。在庆明节期间,只要把它拿出来,就会想起我。我永远在你身边。”
清明节是中国人错过死者的传统节日。我小时候,母亲会在清明节给死去的父母写信,告诉他们她在美国的生活如何。她会向我大声朗读这封信的内容,如果我说了什么,她会把我的话写到这封信中。然后,她将信纸折叠成纸鹤,然后将它飞向空中。纸鹤凭借其鲜活的翅膀,向西飞过太平洋,飞到中国,并降落在祖先的坟墓上。
但这发生在很多年前。
我对她说:“妈妈,我对中国日历一无所知。妈妈,请好好休息。”
“你想把盒子存放起来,没事的时候把它打开。记住……”她又开始咳嗽。
“我明白了,妈妈。”我不舒服地抚摸她的手。
“孩子,妈妈爱你……”她再次咳嗽。我不禁回想起很多年前。妈妈抓住她的心,用中文说“爱”。
“好的,妈妈,休息一下,停止说话。”
爸回来了我告诉他我想早点去机场,因为我不想迟到。
我乘飞机在内华达州上空时,母亲过世了。
【九】
他母亲的去世使父亲马上长大了。对他来说,房子太大了,他决定卖掉它。我和我的女友苏珊(Susan)急忙清理并清理。
苏珊在阁楼上找到了鞋盒。我不知道这堆折纸动物独自度过了多少天。由于长时间被遗弃在阁楼的黑暗角落,这些折纸变得脆弱,原始的明亮和发光图案也变得模糊。
“这是我第一次看到如此美丽的折纸!”苏珊看上去很惊讶,“您的母亲是一位了不起的艺术家。”
是的,但是现在,这些摆在我面前的折纸动物一动不动,没有生命。也许在我母亲去世的那一刻,他们也和她一起去了。也许不是他们消失了,而是我童年的回忆。童年时代的回忆大多是不真实的。
我母亲去世两年后,即四月的第一周,苏珊被派往公司外担任管理顾问。我是唯一一个留在家里的人。我懒洋洋地躺在沙发上,看电视,并不断更换频道。关于鲨鱼的纪录片突然引起了我的注意。那一刻,我似乎感到母亲再次回到我身边,用防水纸把一条鲨鱼折起来。我和我的小老虎聚集在她身边,梦watch以求地看着。
刷!我惊讶地抬头。我看到一捆用胶带包裹的包装纸卷在地上,降落在书架旁边。我走过去捡起它,扔进了垃圾桶。
突然,纸球移动并慢慢展开。原来,这是我已经忘记很长时间的小老虎了!一定是我母亲试图将其胶粘回原来的状态。
它看起来比以前小很多,也许是因为我的手变得更大了。
苏珊把折纸放在我们的公寓周围,作为装饰。但是老虎没有露面。它只躲在角落里,整天呆在破旧的房子里。
我蹲下来,躺在地板上,伸出手指触摸它。小老虎摇着尾巴,从左向右嬉戏地跳。我开心地笑了笑,抚摸它的后背,发出低沉的呜呜声。
“你好吗?老头。”
小老虎停止tiger打,挺直地站起来,以猫特有的优美姿势跳到我的腿上。然后它的身体开始解体并伸展,最后,我腿上剩下的是一张皱巴巴的包装纸,正面朝下,背面朝上。白皮书中点缀着密集的汉字。我还没有学过汉字,但我仍然知道两个字符“儿子”。在写给某人的仅纸质信件的顶部,它们将把其他人的头衔放在这个位置。信件中的笔迹一点一点地笔画,看起来像个孩子。
我急忙打开电脑,打开了网页。
今天是清明。
【十】
我立即拿了信,跑进了这座城市,因为那里有一辆中国旅游巴士。当我看到一个貌似中国人的游客时,我会跑过去问:“你会汉语吗?”因为我很久没有说中文了,所以我会再次用英语问他们,以确保他们理解我的问题。 ,“你会读中文吗?”
最后,一位年轻女士同意帮助我。我们找到了一个可以坐下的长凳。她逐字给了我信仰。多年以来,我一直在逃避和驾驶的声音最终浮回到我的耳朵,但是这一次并没有很快被人们忘记,而是沉入我的心底并沉浸在骨髓中。之后,我的心不知所措,我的灵魂无法入睡。
儿子:
我们已经很久没有说话了。每当我接近你时,你总是会很生气,我不知道该怎么办。而且这个结似乎越来越紧。
所以,我决定写信给你。写完信后,我会把它变成你一直喜欢的纸动物。
如果我死了,那些小动物将失去生命力。但是,如果我真诚地写这封信给你,我离开后可以给你一些关于我的东西。这样,在每一个清明节,每当死去的亲人回去探望家人时,我都会在你想念我的时候来找你。我为您制作的那些小动物会跳来跳去,也许您会看到这些话。
因为我想全心全意地写这些词,所以我必须用中文写。
多年以来,我从未告诉过我我的过去。当你还年轻的时候,我一直以为,当你长大后,我会告诉你的。到那时你必须变得明智。但是这一天没有来。
我出生于越南,祖先是河北省锡古鲁村,那里的折纸非常有名。我母亲教我如何用纸做小动物并赋予它们生命。这在我们的家乡是一个伟大的咒语。我们制造了纸鸟以将蚱grass赶出稻田,并制造了纸老虎来吓mice老鼠。每年春节,我和我的朋友将红纸龙折在一起,将它们绑在鞭炮杆的前端。到目前为止,我清楚地记得咆哮的鞭炮如何震撼了我们头顶的小飞龙。这样,过去的所有麻烦都被炸毁了。如果可以,您也应该喜欢它。
后来,没有这样的和谐场面。我们周围的人越来越歧视我们中国人。我可怜的祖母因为无法忍受屈辱而自杀。我的祖父被携带步枪的人拖进附近的树林,再也没有回来。
我十岁的时候,我成了孤儿。听说我在香港也有一个叔叔。一天晚上,我跑了出来,爬上一辆向南行驶的卡车。
几天后,我去了海滩,因偷窃而被抓。我告诉逮捕我的人,我想去香港。他们都笑着说:“你真幸运。我们只是要派一些女孩来香港。”
我和其他女孩躲在货船的船底,然后秘密离开了这个国家。我们被锁在地下室。他们让我们站直,并要求我们在客人面前保持聪明。
一些想要孩子的家庭向他们支付介绍费后,他们可以来接人。一旦我们幻想,我们就可以被“收养”。
一个叫金的家庭接我,要我照顾他们的两个男孩。我每天早上四点起床做早餐。早餐后,我必须喂饱我的孩子,洗个澡,买蔬菜,洗衣服并打扫房间。我每天都在忙着这两个孩子,我必须做他们想让我做的所有事情。晚上,我被锁在厨房的橱柜里睡觉。如果我做某事的速度变慢或做错了什么,我会被殴打。如果他们的孩子做错了事,我会被殴打;如果我在秘密学习英语的过程中被他们抓住,我也会遭到殴打。
“你为什么要学习英语?”金甲先生问:“你想报警吗?如果你敢报警,我们会说你是在香港非法居住的船民。他们渴望让你入狱。”
就这样,六年后。一天早晨,一位老鱼贩把我拉到一边,说:“我见过很多像你这样的女孩。你几岁?十六岁,对吗?也许有一天,买下你的男人会喝醉了。你,你无法抗拒。如果他的妻子发现了,你不知道你是怎么死的。你必须想办法。我认识一个可以帮助你的人。”
她告诉我,有些美国人喜欢娶亚洲女孩为妻。如果我可以做饭,做家务并照顾我的美国丈夫,他将给我幸福的生活。这是我唯一的出路。这样,我的照片和虚假信息一起出现在小册子上,然后您的父亲认识了我。尽管剧情一点也不浪漫,但这是我的故事。
在美国郊区,我一个人。您的父亲对我非常友善和体贴,我也非常感谢他。但是没有人真正了解我,当然我也不了解我周围的事物。
然后你出生了。我像父母和我一样看着你的小脸,我真高兴。我没有家人,没有四个轮子,没有我爱的一切。但是我有你,你的脸告诉我,我对家乡的记忆是真实的,不是幻想。
现在,我有一个可以说话的人。我可以教你我的语言,我可以做我小时候喜欢的事情。当您第一次说中文时,您带着我母亲和我的口音,为此我整天哭了。我第一次为您制作折纸时,您感到很开心,突然间我觉得世界上没有任何麻烦。
您一天一天长大,现在您可以帮助我与您的父亲交流,这确实使我感到宾至如归。我终于找到了幸福的生活。我真的希望我的父母也能在我身边,这样我就可以为他们洗碗和做饭,让他们享受幸福,但是他们不再在那里。您知道中国人最痛苦的事情是什么吗?当孩子想服从父母时,父母不再活着。
儿子,我知道您不喜欢自己的中国眼睛,但是它们表达了我对您的期望;我知道您不喜欢自己的中国黑发,但这对我充满了希望。你能想象你让我的生活多么美丽吗?您能想象当您停止跟我说话并且不让我对您说中文时我的心会痛吗?恐怕我会再次失去人生中所有美好的事物。
儿子,你为什么不和妈妈说话?妈妈的心好痛。
这封信已经写完了。中国女士把信递给我,我很as愧,不能抬头看她的脸。我低下头,请她帮我一个忙,让她教我如何写中文的“爱”。在她在信的底部写下“爱”一词之后,我笨拙地模仿了它,并一遍又一遍地写下。她轻轻拍拍我的肩膀,起身离开。此刻,只有我妈妈和我在一起。
我顺着折痕,将其折回其原始形状,然后将其放在手臂中。带着咆哮,我把它带回家了。