欧阳修:戏答元珍
《和袁震一起玩》
作者:欧阳修
春风无容置疑,二月的山区城市没有鲜花。
残留的雪的树枝上仍然有橘子,冰冻的雷声即将发芽。
听说鹅是在夜里出生的,他在新的一年里生病了,感觉到了花开。
曾经是洛阳的客人,但叶芳即使已经迟到也不需要叹气。
评论:
1.袁真:丁宝琛,子媛珍,出生于常州金陵(今江苏常州),是夏州的军事法官。
2. Tianya:非常遥远的地方。诗人被降级到离首都很远的宜陵(今湖北宜昌市)。
3.山城:也指夷陵。
4,“残雪”两句:诗人在《夷陵县四西塘物语》中说,夷陵“有四个季节的橘子笋味”。冰封雷声:春天的雷声。
5.“叶文”中的两个句子使“鸟的声音变了,以了解香气节,人们会感到无聊并感受到事物的美”。雁归来:雁在春天向北飞,所以云雾笼罩。隋学道衡的《白天的回想》:“男人回到野鹅后,他的思想和头发就在花的前面。” Kanwuhua:被Wuhua感染。五华:风景秀丽。
6.``曾氏''一句:从宋仁宗八年(1030年)到靖元年(1034年),欧阳修曾在西靖(洛阳)任职。洛阳以鲜花闻名。 《洛阳牡丹笔记与风俗》的作者:“洛阳的风俗大多是好花。春天,这座城市没有高贵而便宜的花,甚至没有负担。鲜花盛开时,学者们争相旅行。 “
7,冰冻的雷声:寒冷的阳光下的雷声。
8.乡愁:相思病。
9.五华:自然风光。
翻译:
我怀疑春风不会吹拂这个遥远的世界,
三月,为什么我看不到这个山区小镇的春天的花朵?
剩下的雪积聚在树枝上,好像饼干在摇晃,
春蕾打碎了冷冻的笋,并被唤醒发芽。
晚上听到桂Yan的尖叫使我想起了我的家乡,
患病进入新的一年,感受春天的景色。
我是洛阳的一名官员,看着那里的奇花异草。
这座山区城市的野花开得太晚了,所以不要感到惊讶。
升值:
欧阳修无法平息政治打击,因此在诗歌中表现出一种困惑和孤独的感觉。但是,他并没有因此而失去信心或失望。相反,他表现出了更多的反抗精神,仍然充满了他的未来。置信度。
用浅而自然的语言写景物和抒情诗,却非常细致而富有意义,风格和流畅。前两个句子让欧阳修感到非常自豪。根据《西青诗话》中的“调戏玉音从化”,他曾经对人们说:“如果没有下一个句子,那么最后一个句子就不好了,如果你读了它,就会感到精神the发。 。”后人也这样说。 “这是一次美妙的旅程。”这两个句子是一种效果和一种原因,语调是连贯的。该命令首先以“怀疑”为首,导致对“怀疑”的解释,因此它似乎是曲折的而不是平坦的;此外,它还包含了诗人降级和失望情绪时的期望。因此,尽管这是一个口头的句子,但实际上却写得非常仔细。整首诗之间的关系也是一个接一个的联系,其含义是微妙的。唐代诗歌大多使用平行的图像,断断续续的或跳跃的凝聚力。欧阳修(Ouyang Xiu)试图将这首八行诗作成流畅而连贯的节奏。这无疑是唐诗之后的一种新方式。
这本《西大院子》是欧阳修的有节奏的诗歌的杰作。这首诗是在宋仁宗景有三年(1036年)创作的。在这一年,欧阳修移居夏州宜陵县(今湖北宜昌),并与夏州军事法官丁宝臣(元元贞)结识。丁曾给欧阳修写了一首诗,欧阳修今年写了一首诗作答。第一首诗写了关于荒凉的山区城市和联合之前的山区城市的凄凉景象,并写出了雪和雷的生命力。后两个关节中的歌词。对联患病身体的作者在时间和万物变化中引起客人的悲伤;魏联写道,他早年曾在洛阳做客,对洛阳牡丹很熟。尽管这座山区城市的野花今天来晚了,但他根本不在乎。在这样一首普通的诗中,欧阳修表达了他不屈的野心,并且表达了作者关于生活的哲学思想。正是在这一点上,欧阳修的诗体现了宋诗强调理性与趣味的创新特征。