杜甫:贫交行
《交通银行差》
作者:杜甫
原版的:
翻转手以使云覆盖手和雨,所以为什么不计数。
付款时您不会看到鲍宝很穷,这种方式现在像土一样被废弃了。
翻译:
有些人交了朋友,
一会儿像云一样汇聚一会儿,像雨一样散落一阵,
各种变化
这种贿赂,行贿,
葡萄酒和肉类的相识是如此轻描淡写!
但看,
关中和包书亚的古老相识,无论贫富,
已经被粪便等现代人抛弃。
评论:
1.交流不畅:描述贫穷和谦虚的朋友的诗。这首古老的歌曲说,友谊差,他说:“摘向日葵不会伤害根,向日葵的根不会生长。您一定不要为穷人感到羞耻,也不能与穷人交朋友。”穷人和穷人只能看到真正的友谊,富人与富人之间的接触可能并不可靠。
2.翻转:倒转。
3.关宝:指关中和包书亚。关仲早年与包书亚相处融洽。关仲很穷,欺骗了包淑雅,但包淑雅一直对关仲很友善。如今,人们经常用“守护宝”来比喻具有深厚友谊的朋友。
4.放弃:放弃。
升值:
这首诗的开篇“翻云覆雨”使人们对势利的朋友有一种“真诚而恐惧的感觉”。快乐时会聚,沮丧时会散开,双手之间,突然的云雾和雨水,它们的变化是迅速而无常的。 “说一句话,千古世界。” (蒲其龙的《读杜心洁》)成语“转云而下”。因此,第一句话不仅简明扼要,生动活泼,而且主宰了整个故事,而且在语言上也很有创造力。
尽管流行趋势是如此微弱,但人们通常并不在意结交朋友的方式。 “每个人都愿意站稳脚跟,拔大肠;他们同意离开芬的妻子,并发誓要死静可詹(Shen)七氏家族。”青松过去常常表现出自己的内心,指的是“白水与经心”(刘军的“脱节论”),直言不讳地说,它只是“贿赂”和“潜在的友谊”,第二句话则谴责为“他们轻浮”,诗人说“为什么需要数数”,这是极度蔑视和极度愤怒的。几句话强烈地表明了诗人对假冒,邪恶和丑陋事物的极端仇恨。
这种黑暗和寒冷的现实使人们感到绝望,因此诗人想起了古老的友谊。 《史记》载有鲍淑雅早年与关仲有朋友,并了解关仲的才华。关仲很穷,曾经欺负鲍树亚,但鲍树亚一直对他很友善。后来,鲍淑雅协助齐的儿子小白(后来的齐黄公),并向关仲推荐了儿子小白。关中最终协助齐黄公实现霸权。他感慨地说:“生我的父母,认识我的那个,宝淑雅。”包淑雅对关中不分贫富的交往的对待令人心动。他立刻饮着,并把旧方法与现实相提并论:“你不必担心鲍的穷人的时光。”这首批评黑暗的诗为他增添了些许光彩。 ()但其主要目的是粉碎现实。在远古时代,友谊比石头更重要。相反,“现代人”的轻浮变得更加突出。 “这样,今天的人们像泥土一样抛弃”,结尾的三个字符非常生动,古人的美德被“现代人”像一块泥土一样抛弃,被彻底抛弃。这句话有些夸张。特别是“现代人”的泛化过大。但是只有这样,才能更加充分地表达世界真正友谊的意义。
这首诗“打成一行,停了这四个句子,语言又长又短,在唐代也很少见”(见“杜氏精全”)。它之所以能达到“简短的语言却又讨厌长期”,是因为它令人震惊而生动地唱歌。通过使用正面和对立的比较技术和夸张的语气,反复的吟诵产生了“不可阻挡的慷慨”的情感和坦白。摆脱了诗人内心的愤怒和悲伤。