董桥:春日即事
董乔:春天来了
之一
早上很冷。我推开窗户,但是天空昏暗。刮风了,路灯在树丛之间开和关。在山后的小径上徘徊着三两个阴影,大声说广东话,谈论家庭事务,有很多器官器官,该死!煮一杯咖啡以防感冒。清洁管道。阅读英国画家威廉·拉塞尔·姆林特爵士和模特塞西莉亚的轶事,并观看弗林特裸体女孩的水彩画。张柏芝的皮肤是半透明的,她的拳头打碎了,她的头发充满了吉普赛人的野性,她感觉像是兰迪!这个单词不可翻译,易于翻译,并且失去了原有的味道。单词“ lewd”和“ prositious”的英汉词典翻译不好!翻译对人们的欺骗太多了。 “那三个女人都是中等水平的。如果从容貌和美感方面来看,她们得了12分,但“快乐”这个词并不是很好。如果将这句话翻译成英文,翻译者也将因“一般”而丧命!
第二
露丝·伦敦(Ruth London)寄了一封新年贺卡,并附有一封信,说这本书《三难女人》非常好,因此您必须阅读。妇女们早年读过英国和美女作家的传记以及近年来妇女解放运动的著作一直深受女性的“不满”。
如此感动,我不敢再读这种文本。戈弗雷·史密斯(Godfrey Smith)在《英语同伴》中说,英国在唐宁街10号既有女王也有女总理,甚至在法庭上有女法官,交易所的女经纪人,以及牛津大学和剑桥高级中学的女学者。座位。英国人可以忍受,而妇女解放运动可能还不满意,以为这是一种伪装,丈夫会怎么说!避孕药,《两性平等法》,同工同酬和妇女解放运动都是事实。但是,露水的duck,同性恋爱,妇女的公社,托儿所等破坏了妇女团体的传统意识;鱼和熊掌不能兼得,新旧意识形态的交替今天,不可避免地会引起女性的困惑。露丝(Ruth)等英国女性是中产阶级知识分子,她们一直在寻找半生,无法解释自己。可以想象他们的痛苦。史密斯说,妇女有权在“幸福”或“不幸福”之间进行选择。这是一个宽松的术语,但没有意识到父权制理论根深蒂固。尽管妇女获得了解放,但她们的内心却很难被抛弃。画蛋糕的耳朵!史密斯(Smith)也有句淡淡的桃子话:在美国男人眼中,英国女人没有美国女人的神经质,苏联女人的强大力量和欧洲女人的棘手;他们仍然是英国男人的“一杯茶”。大男人的沙文主义把妇女的解释运动当作孩子的游戏,就像父亲对待他的小女儿一样,让她不小心骑在背上玩,只是为了让她开心。难怪著名女演员西蒙娜·西诺雷特(Simone Signoret)拥有自传的头衔:“停下我要下车的世界”(停下我要下车的世界),一半谦虚,一半霸道。一言以蔽之,它告诉了女性千年的负担!
我知道,谈论帮助云儿。
三
下午,我去了商务接待处,所有穿着西装的四眼中老年人和年轻精英。与相关人员说几句话,然后走。
饭后,我在灯光下校对了江兆申的诗,我希望它可以自由伸缩。江公的三项艺术都不错,但他仍然以诗歌,文字为第二,绘画为第三。傅业佳信。记录米歇尔·福柯作品的英语翻译,并将其发送给老同学。睡前阅读38页的维多利亚时代淫秽书籍非常好。多年来,我内心的使命感已被色情书籍所净化。阅读更多有关古代和现代英语的书籍可以用笔淡化英语的教学法。刘殿爵在英国度过了四十多年。他的英语达到了顶峰,如此简单明了。明天,我应该写紧急信给夏志清和刘少明核实。
我半夜做梦,更不用说了。
其四
黄昏时从希尔顿回到公寓,路过一家花店,买了一束小苍兰,香味扑鼻,一连串的古老英国事件也令人悲伤和高兴。英国人热爱花卉和园艺,尤其出色,不乏文学作品,包括花卉,草书和有关森林的句子。乔治·奥威尔怀旧。作者讨论说,今天民间的古老而美丽的花名已改为科学名。我忍不住感觉:“二十年前,金鱼草被称为金鱼草。今天它被称为止泻药。你不查字典就无法发音。别忘了我,勿忘我-不会逐渐成为肌无精症的。其他诸如RedHot Poker(自主经营),Love Lies Bleeding,London Pride等也逐渐衰落,改为植物学教科书。希腊的学名是相同的口味和口感!”威廉·凯布尔·马丁牧师(William Keble Martin)牧师在87岁时出版了他的彩色版《简明的英国植物志》。彩色插图均为手绘,已售出数百万册。几天前,我在艾莉森的古画店里发现了牧师马丁的彩色马赛克。安装工作非常复杂,价格为HK $ 300。艾莉森说,这幅画是为英国收藏家保留的,这表明英国人爱花。迪斯雷利(Disraeli)总理着迷于报春花:罗斯·罗伊斯(Rose Royce)汽车的发明者种植了玫瑰并成为专家。张伯伦对兰花有浓烈的爱意。韦弗元帅编纂并印刷了一系列战时诗集,名为“其他男人的花”。相信,英国是“花痴之国”。
第五
伦敦书签协会发送了《书签杂志》的第二卷(第二期),我逐页阅读,这很有趣。如今,国内外仍然有许多书虫,它们既简单又成熟,它们总是吵闹而自大。他们大多数是有学术成就的学者。最后,他们还有一点悬念。我必须听从旧金山的来信,概述搬迁房屋和书籍的痛苦,真可怜!
其六
是晚上失眠。坐在书房里,盯着一本残破的书和半壁的老画,回忆就像是美术馆的余波:四壁上没有著名的画,墙上只有伤痕!片刻之后,我突然从窗外听到夜间男女的笑声,我为被遗忘而感到高兴!人类的智慧和愚昧世代相传。
熄灯。拥抱了。闭上你的眼睛。苦笑。