白居易:后宫词
《后宫的话》
作者:储宝
眼泪和湿毛巾无法想象,前厅在半夜唱歌。
美女在老恩面前被打破了,斜倚在烟熏的笼子里直到明。
评论:
1.湿润的眼泪:仍然湿润。
2.恩典:指皇帝对她的喜爱。
3.熏笼:熏香炉上盖着的竹笼。
翻译:
眼泪浸湿了毛巾,
好梦很难实现。
深夜,前厅有节奏的歌声。
红燕还没腐烂
恩典已被切断;
她一个人靠在熏笼子上,
一直在等待黎明。
升值:
诗是宫殿里一个人的不满。第一句话是关于晚上无法入睡,梦见国王会很幸运。第二句话是关于听到前厅的歌声,国王是幸运的。第三句话是,美丽依旧存在,恩典的苦涩被打破了。这四个句子是关于想象国王可能是幸运的,于是斜倚在烟熏的笼子里,一直坐到天亮,最后是一个泡泡。语言活泼自然,感情真诚而多层次,巧妙地描绘了宫廷小姐的心理状态。