李白:听蜀僧浚弹琴
《听蜀僧君弹钢琴》
作者:李白
蜀僧拥抱了绿色的齐,下到西面的峨眉山。
向我招手,就像听万和歌。
宾客的心脏被流水冲刷,霜钟中传来缠绵的声音。
我没有意识到碧山是暮色,而秋云却是如此黑暗。
评论:
1,鲁奇:钢琴的名字。金福宣《秦甫序》:“司马相如有路奇”。香茹是一名蜀国,而玩家是一名蜀僧,因此他与鲁奇砍掉了。
2.一:辅助词要加强语气。
3.挥手:手指弹钢琴。
4.流水:相传在春秋战国时期,您可以在博雅琴中听到这首歌的含义。有时,我向往山,有时向往水。 Boya是朋友。见《列子·唐文篇》。这句话意味着,通过聆听“高山流水”的含义,宾客的感受被冲走了。
5.双中:指的是钟声,“山海经”:凤山“有九种燕,就是要知道霜。郭璞的注:“当霜降时钟就响了,所以这个词就知道了”。霜铃:缠绵的声音与铃音交流,这也是知己的耳朵的隐喻。
翻译:
来自四川的和尚拥有着名的秦绿奇,
他是巴蜀的峨眉山。
他为我挥手挥舞着那首著名的歌,
似乎听到了万和松涛的威风。
山的气息和流水冲淡了人们的感情,
缠绵的声音融合到秋天的霜冻时钟中。
不知不觉中,绿色的山丘已被暮色覆盖,
秋天似乎也变暗了几次!
升值:
这首诗是关于在蜀国听和尚,弹钢琴和写钢琴声的。前两句话说他来自家乡四川,对他表示钦佩。钢琴演奏的共同创作,与大自然的松树和海浪声相比,让人感觉到钢琴的非凡声音。琴颈上的琴颈书写声音使人头脑清醒,使人感到神清气爽,回味悠长。尾联写着专心听钢琴的声音,但不知道时间快结束了,这与弹奏钢琴的独创性和诱人性形成了鲜明的对比。整首诗一口气完成了,气势犹如动云如水,明亮无阻。