朱自清:人话
朱自清:人类对话
留在北平的人们应该始终理解“人类的话”这个词。小商人和司机等生对方的气,经常问这些话:
你了解别人吗? -或者只是说:
你会说人的话吗?
这句话很重。这并不意味着问另一边的人他是否懂人类语言或是否会说人类语言。这意味着责骂他不懂人类语言或说人类语言。我不懂人类的话,不懂人类的话,只是野兽!这被称为对周围人的诅咒,也被称为没有脏话的诅咒。没有肮脏的词并不意味着没有肮脏的词,但最终它是“在大街上发誓”,因此贵族们不要使用这个词。当他们生气时,他们还会说“难以理解的人性”,“与人不同”,“不是人”,“与人不同”,“不现实”等,但他们只是拒绝使用“人的话”一词。 “不舒服”和“不合理”是不合理的意思; “对人性不合理”,“不像人”,“不是人”还是动物?与“不懂人类语言”或“不懂人类语言”相比,它要少一转。但是,高尚的人只会在人背后说那些话。可能他们没有亲自说出来。这听起来像是一种脾气暴躁,语调轻快的语调,当您习惯了它时,您会感到“不人道”,“不是人”和“不是人”,这几句话更加温和,不像“人类的话”。实际上,从字面上看,“人类语言”是一个隐含术语。
北京人注意规则,他们说他们很有礼貌。当我们走进一家大商店时,总会有一个人出来招待他,他说:“你在这里!”当他出来时,另一个人看见他离开了,他说:“你走,好久不坐下来了吗?”这是规则。车夫看着同伙们的问候,总是说:“你好吗,老人?好老太婆?” “你的小主人在哪里上学?”他从不说“你的父亲”,“你的母亲”,“你的儿子”,也没有规则说“灵尊”,“灵堂”和“灵郎”。有人认为这些是虚假的仁慈,虚假的声音和虚假的态度,不是天真和不自然的行为。他们说北京人是官方的,这是证据。但是天真并不容易表达,有时表达起来很不方便。只有在最亲近的人面前,纯真才有机会被揭露。此外,纯真有时是任性的,不一定是可爱的。因此,我们必须成为规则。规则是规范纯真,即“ li”,这是四个维度中的第一个维度的“ li”。礼节需要调整,它必须有点虚假才能正确,但是不能说是错误的。调整和伪装是为了寻求中立,平衡和自然,这里就是所谓的“习惯变成自然”。无论规则或礼节如何,无非就是教人们生活的原则。现在我们去过许多大城市。回顾北平,规则似乎还不错,至少我们没有碰到很多硬钉子。注意规则是礼貌和受欢迎的。北京人喜欢说的话就是他们所说的“人间话”。
在其他地方的人并没有使用“人类的话”这个词,他们只是说他们是合理,不合理,优雅和普遍的。推理要合理合理。所谓的“理性”(这是一个旧词,重复“理性”一词,翻译的术语“理性”,重复“性”一词)自然是人类的理性,而所谓的理性就是原则作为一个人。现在人们喜欢说“合理”,“原因”的含义比“合理”的含义要广泛得多。当然,“合理”就是“合理”。这是常识。似乎没有必要检查Sage Aristotle的大帽子,说“人是理性的动物”。但是这句话仍然有用。如果说“推理”是“理性的动物”,那不是“人类的话”吗?但是,一个不讲理的人仍然是一个不讲理的人,他们不理解的内容包含“不懂人类的话”和“不懂人类的话”的意思。推理不一定是和平的。上海的“茶话”常常令人震惊。但是从字面上看,“您是合理还是不合理?”确实比“你了解人吗?”更好“你会说话吗?”保持和平。 “不合理”比“不懂人类的话”和“不会说人类的话”多了一个转折,它不会影响人格。所谓的生活原则大概是指宽恕之道,这是孔子所说的:“不要对别人做不想做的事情。”而“人类的话”想要的是宽恕。看来“原因”一词实际上有点灰色,它不如“人类的话”一词那么清晰。现在有些人可能认为仍然需要这样一个明确的词。但是,可惜的是,小商人和教练员们总是过分明亮,明朗而明了却毁了它。真可惜。
1943年5月25日。