莫泊桑：米龙老爹

　　莫泊桑：爸爸米隆

莫泊桑：爸爸米隆

一个月以来，烈日在田野上蔓延着炽烈的火焰。在这种雨下，幸福的生活出现了，绿色的田野伸展开来，蓝天不断触及地平线。诺曼底的乡村庄园散布在平原上，看上去就像是被远处稀疏而长的山毛榉树所环绕的小树林。但是，当他走到最前面时，有人打开了天井一侧被虫蛀的篱笆，他确信自己看到了一个广阔无边的花园，因为所有古老的苹果树都像农夫的尸体一样开着。与花。黑色钩编的老树干在露台上排成一排，在天空下展现着雪白和粉红色的光荣圆顶。花的清香与开放的马s的强烈气味和发酵的动物脂肪的蒸汽混合在一起-动物脂肪充满了成群的母鸡。

已经在日本了一家人在门前的梨树荫下吃午饭：父母，四个孩子，两名女长期工人和三名男性长期工人。他们勉强说话。他们吃了蔬菜汤，然后发现了那盘土豆炖的培根肉。

一个长期的女工不时站起来，去了储存食物的房间，装满了大罐苹果酒。

一个男人，一个大约40岁的强壮男人，看着他房子旁边的一条裸露的藤蔓，它像蛇一样弯曲，沿着屋檐下的墙壁伸展。

最后，他说：“爸爸，这颗葡萄，今年发芽还为时不晚，也许会结出果实。”

那个女人也回头，但什么也没说。

那颗葡萄被种在爸爸被枪杀的地方。

那是在1870年的战争期间。普鲁士人占领了整个地方。法国佩德比将军率领北方军抵抗他们。

普鲁士陆军总参谋部驻扎在这个农场。主人是一位老农夫彼得·米隆（Peter Milong），他正在竭尽全力招待他们并安置它们。

一个月以来，普鲁士军队的先锋一直呆在这个村庄里进行侦察工作。法国军队仍然停留在相距十英里之内和之外。但是，每天晚上，将军中总缺少骑兵。

任何以不同方式在附近地点巡逻的人，如果仅以两三人一组的身份出发，他们就永远不会转身。

早上，有人在田野里，在露台旁边，在战trench中寻找他们的尸体。他们的马腿伸开，跌倒在马路上，脖子上用刀切开。

这种暗杀似乎是由同一批人完成的，但普通士兵无法解决此案。

我在这个地方感到恐惧。很多村民每次作简单的汇报都遭到普通士兵的枪击。妇女也被他们拘留。他们想利用威胁让孩子们露面，但他们什么也没发现。但是有一天早上，他们看到米隆爸爸躺在他的马stable里，脸上被刺伤。

在距该村庄三公里处的地方发现了两条刺穿胃部的骑兵。其中一个仍然手里拿着沾满鲜血的军刀。可以看出他为自己辩护。

立刻在这个村庄前的露天进行了军事审判，老人被带了过来。

他的年龄是68岁。他又矮又瘦，脊椎略弯曲，他的大手就像一对蟹钳。头发像鸭毛一样稀疏，头皮无处不在。脖子上的皱纹和皱纹皮肤显示出粗大的静脉管，该管延伸到the骨侧面，但出现在side角上。在本地，他是一个因难以妥协和小气而闻名的人。

他们教他站在一张从厨房外面移开的小桌子前，该桌子由四名将军守卫。五名官兵团指挥官坐在他对面。

的负责人用法语说：

“米隆神父，自从我们到达这里以来，除了赞美外，我们无话可说。我们认为，您一直对我们都很专心，甚至可以说您非常关注。但是今天，您有一件可怕的事情据报道，所以我不得不问我是否能理解。你脸上的伤口是怎么来的？”

那个乡下人一言不发。

首长接着说：

“如果你现在不说话，你会受到谴责的，米隆，但我想让你回答。你听到了吗？你知道谁杀死了今天早上在加尔维尔附近发现的两支骑兵吗？是吗？”

老人简单地回答：

“是我。”

的头大吃一惊，沉默了一会儿，盯着被捕男子。爸爸米隆（Papa Milong）像个乡下人一样呆呆地呆着，双眼凝视，没有抬起，好像在和教区里的牧师说话一样。在他的恐慌中唯一可以看到的就是他好像完全被喉咙ked住了，很明显他一直在吞咽。

老人的家人：他的儿子约翰，儿daughter和两个孙子都在他身后十步之内惊慌失措。

首长接着说：

“你还知道自本月以来每天早晨谁杀了我军的侦察员？”

老人以同样愚蠢的态度回答：

“是我。”

“你杀了他们全部吗？”

“全部，是的，全部是我。”

“你孤独吗？”

“我。”

“你是怎么做到的，告诉我。”

这次，这个人似乎很着急，因为事情不得不多说，这显然使他感到尴尬。他吃了口说：

“我现在在哪里知道？我应该做的事。”

首长接着说：

“我告诉你，你必须告诉我们所有。你可以立即下定决心。你是怎么开始的？”

该男子看着站在背后要注意的家人，然后犹豫了一下，然后突然下了决心：

“我记得那是某个晚上，第二天晚上你可能在十点钟来到这里。你和你的兄弟用了超过250金法郎的草料和一头牛和两只羊。当时我想：刚来要给我一百多一点，我想让他们把它还回来。那时，我心里还有其他的想法，我稍后再告诉你，我明白了。谷仓后面的地沟里抽着烟斗。我把大镰刀从后面拔下来，用脚尖覆盖住它，这样他就听不到声音了。突然，只有一个，我被割断了。当时他甚至都没有努力说“哦”，您只需要在水中寻找它：您会发现他和一块石头贴在栅栏门上，放在装满煤的口袋里。

“当时我有计划，我脱掉了他的衣服，从靴子到帽子，然后将它们全部送去躲在名为马丁的树林里石灰窑的隧道后面。”

老人沉默了。惊慌失措的军官们互相看着对方。后来，再次开始审讯，以下是他们的供认：

谋杀敌人的那个人心中有一个念头：“杀死一些普鲁士人！”他讨厌他们像一个爱国，聪明和勇敢的农民。正如他所说，他有自己的计划。他等了几天。

普鲁士军队允许他自由进出，随意进出，因为他对胜利者的让步表现出了很多的服从和勤奋，并且由于他经常与普通士兵打交道，所以他学到了一些必要的德语单词。现在，他总是每天晚上看到一些使者。在他知道骑兵要去的村庄的名字之后，他在某个晚上出去了。

他走出露台，溜进树林，进入石灰窑，然后到达窑中长隧道的尽头。最后，他在地上找到了死去的士兵的衣服，然后穿上衣服。

后来，他在田野里徘徊了一段时间。为了避免被人注意，他沿着山脊爬行。他听到很小的声音，就像一个正在偷猎的人。

当他认为时机已到时，他走向马路，然后躲在灌木丛中。他仍然在等待。最终，在半夜里，马路“行走”的声音在道路的坚硬土地上响起。为了判断这里是否只有一个骑兵，该名男子先将耳朵放在地上，然后他准备好了。

骑兵带着一些重要文件走了过去。那人睁开眼睛走过去。当距离不到十步时，爸爸米隆（Papa Milong）像受伤一样爬过马路，用德语大喊：“救命！救命！”骑兵拦住了马，并意识到了这一点。一位德国士兵失去了坐骑，以为自己受伤了，于是他滑下马鞍毫无疑问地走近了。他只是弯下腰看着这个陌生的人，但是他在肚子里吃了东西。爸爸米隆军刀的弯曲长刀。他摔倒了，立即死亡，最后挣扎了几次。

因此，诺曼底人感到了一种古老的农民式的沉默幸福，并因此而生气。他站起来，砍下尸体的头和脖子以取乐。然后他将尸体拖到to沟的边缘，然后扔到那里。

安静的马在等他的主人。爸爸米隆骑起来。教它使用“大不列颠”步骤，走开平原。

一个小时后，他看到两名骑兵并肩返回营地。他不断向他们冲来，用德语大喊：“救人！救人”两位将军认出了这些制服，并毫无疑问地要求他靠近。因此，他，老人，拿着一把军刀和一把手枪像子弹一样在两者之间滑动，同时将它们都翻转了。

然后他又宰了两匹马，他们都是德国的马！然后他平静地回到石灰窑，把他在黑暗的隧道里骑马的马藏起来。他在那儿脱下军装，再次穿上自己破旧的衣服，最后回家，爬到床上，一直睡到第二天早晨。

他没有出去四天，等待已经开始调查的公共案件的结局，但是在第五天，他又出去了，以同样的策略杀死了两名普通士兵。从那时起，他不再停下来。每天晚上，他总是在外面徘徊以寻找机会，在月光下在荒芜的田野上骑着马，有时在这里，有时在那里，就像丢失的德国骑兵，像追捕猎头的猎人一样，他杀死了一些普鲁士人。每次完成工作后，老骑士都会让尸体躺在马路上，但是他回到了石灰窑，并隐藏了他的坐骑和军装。

第二天中午，他喝了些水和草料喂饱了隐藏在隧道中间的那匹马。为了承担繁重的工作，他不遗余力。

但是，在审判的前一天，遭到他袭击的两个人中的一个正在警卫并用刀子割断了该国的老人。

但是他一起杀了那两个！他仍然转过身躲在马背上，换下了破旧的衣服，但是当他回到家中时，他已经筋疲力尽，只能将脚拖到马stable里，再也不会回到家中。在。

有人在马him里找到了他，上面满是鲜血，躺在稻草上……供认后，他突然抬起头，自以为是地看着普鲁士军官。

小组组长抚摸胡子，问他：

“你还有话要说吗？”

“不。再也不会清算帐目：我一共杀了16人，一个人不过分，一个也不是太多。”

“你知道你快死了吗？”

“我没有请你原谅。”

“你曾经当过士兵吗？”

“是的，我以前打过仗。在你杀害我父亲之前，他的老人是第一任皇帝的下属。我应该算到最后一个月，直到你在埃夫尔附近杀死了我的小男孩。儿子弗朗索瓦。你欠我以前欠过一笔债务，现在我可以找到它了。我们现在处于平衡状态。”

军官们互相看着对方。