余光中：乡愁

句子魔| 经典句子

　　于光中：乡愁

我小的时候，

乡愁是一张小邮票，

我在这里，母亲在另一端。

当我长大，

乡愁是一张狭窄的票，

我在这里，新娘在另一头。

后来，

乡愁是一个简短的坟墓，

我在外面，妈妈在里面。

现在， （）

乡愁是一个浅海峡，

我在这里，而大陆在另一端。

　　英文翻译：

我小的时候，

我的乡愁是一张小邮票，

我到过这里，

我妈妈在那里。

长大后

我的乡愁是一张狭窄的票，

我到过这里，

我的新娘在那里。

后来，

我的乡愁是个小坟墓，

当时我在外面，

我妈妈在里面。

现在，

我的乡愁是浅海峡，

我在这里，

大陆在那里。