郁达夫:小春天气
于大夫:小春之息
之一
from与笔刷和stone石隔开之后,似乎已经过去了很多时间。我的时间观念在所有这些天都消失了。简而言之,从桌子南边传来的两三个字母问我为什么不写字母,可以清楚地证明我长期不在。因此,从一开始算起,距我发表上一篇文章和本文全文以来已有一年多的时间。而且由于我的右手和五个手指,我与笔和纸相距至少两三个月。与今年或三个月的天堂和大地的闲暇相比,它仅占骆驼身上the毛的一半。但是由于先天不足和后天损失-这就是我们中国医生经常说的,我在这里这样使用,请不要取笑我-我说,我很无辜,住在海中在这个北风寒冷的帝国城市中,许多人遭受各种欺凌和屈辱之后,我可以经历这么长的一段时间而没有发生任何事件。时间是自摩西以来最伟大的奇迹之一。
回顾今年,这真的很长!在长长的秋天的钟声和鼓声中,我是午夜,每个人都睡在一个六平方英尺的卧室里,想着我的女人,想着我的朋友,想着我凄凉的未来,多少根长短烟曾经抽过烟吗?当我无法入睡时,我独自一人拿蜡烛,悄悄地跑到厨房烧些鸡渣和鸭子喝三到五次。现在回想起来,那时我刚到北京后的焦躁不安和焦躁不安的表情就像小时候的噩梦。从我第一次来到北京似乎已经十多年了。我长而不长吗?
这个非常长远的事情不仅是意识的问题,而且实际上,过去一年我的身体和精神两个方面都被人们认为短暂的印象所铭记,但这对我来说却是很长的时间。去年10月在黄浦江尽头送我上路的那些可怜的朋友,如果他们在今年这一刻的途中遇见我,也许他们看到了我,他们会轻轻地瞥我一眼,他们会绝对保持不变。正常向前走。 (尽管我的心在私下祈祷,所以我遇到他们,不想认识他们!)在年中,我的衰老天气是如此之快,如此之快,如此之快。 。一流的夸张比喻是“白发三千英尺”,暂时不要使用它,让我们剪一下并打个折扣。今年中旬,我至少十岁了。我掉了牙,记忆消失了。早上在镜子里刮胡子的时候,我每天都惊奇地回头,以为镜子里反射的是站在我身后的那不是四十岁的人。半岁的男人。腰部的皮带上满是洞,一个洞向内缩小。后来,现有的孔还不够,但是我不得不重复使用钻头将其打开。现在它已经向第二个开放。让我最难过的是,过去人们欺负我时很容易激起愤怒,但现在我再也无法鼓励了。不仅如此,当我感到最被侮辱时,我不知道从何而来的滑稽感觉总是能让我明知地微笑。不用说,我青年时代的所有幻想早已消灭了。现在,我什至不记得自己的妇女和儿童的生存以及母亲在家中的健康。有时我去街上租车坐下。在车上,我只想让车夫去阳光明媚的地方-因为我现在突然害怕感冒-慢慢走,这样我就可以看到行人在街上经过,以及构成现代人的各种形式大同世界。厌倦了观看,厌倦了走路,跑回家,只想吃点美味的东西,边吃边吃,还想弄清楚如何使这些美味的东西饱饱,因为我的牙齿不好,消化不良和美味的东西,我一直担心我不能整天吃它们。
二
我们现在在这里享受的是今年最好的十月。江北江南是小春的时代。此外,世界再次成为大同。东方的手推车,黄牛的手推车和马拉的手推车在微风中摇曳。除五色标志外,它们都是世界其他国家的标志。不仅我们所有人,天空都是苍白,高高而遥远的。歌声,欢笑和舞蹈的声音无法传到天堂,甚至哭泣和哭泣也无法传到空中,而上主的耳朵被彭山隔开了数千万。我出生在一个和平与繁荣的时代。根据原因,我也应该去长安日落,喝一杯长寿祝福南山,但我不知道发生了什么。从昨天开始,我的心像镜子一样突然变成障碍。 。
仰望蓝天,空气非常清澈。散落的阳光似乎在说我一个可怕的话,但是由于爱我,我不敢马上说出来。我的脚下有无尽的树叶,突然间传来声音。当我低下头,看着声音的来源时,我看不到任何动静。这可能在我们的法庭后面。中国的刺槐树又摆脱了叶子的负担。正好是上午10点,全家人都出去了。我走进院子是因为我一个人在屋子里,无法坐着不动。但是,我在那里站了一会儿,没有任何感觉。意思是,昨晚来的那种忧郁仍然让我不知所措。
半年前,每天只是忧郁的连续体,但享受这种忧郁却有种余地。现在,我什至无法享受幸福的脆弱的身心,虽然很轻,却突然感染了这一层。但这似乎也很令人担忧,我只是坐立不安。没办法:我只是连续抽了几支烟。是众神的守护者吗?这仍然是我命运的最佳聚会。在无助的时候,门铃响了。背着水彩书架的小孩子G进来说:
“达夫,我想去郊区画素描,所以让我们和我一起去郊区吧!”
G先生不到20岁,是一位非常活跃的年轻画家。因为我也喜欢看绘画,所以他总是来找我谈论绘画。据他说:“今天的天气真好。对于自然界我不能坐在家里感到很抱歉。最好出去散散步。”我变了衣服,跟他走了,同时告诉门房服务员:“我不来吃午饭。当我要求每个人不要等我时,无法形容我心中的喜悦。
三
我们没有明确的目的地,但是当我们到达马路上时,我们自然会向西行驶并离开平泽门。进出城市的阳光无关紧要,在一种情况下,它非常丰富。在城门附近的一个小摊位上,贩卖鲜花和生米的小贩可能是因为他穿的那件宽大的外套,他觉得这也反映出秋天的盲目性。茶馆里的茶叶购物者和路上的行人,在如此烈日下,都无法摆脱脸上卑微的色彩。我看着这些人的容貌,感到有些不舒服,所以我只是请G先生避开市区外的街道,然后沿着市区向北转。在通常在夏天来临的城市下的长堤上,今天很少有推车来往。路边的柳树颜色也发生了变化,阴影变得稀疏。城市河流中的浅水仍然反射着天空,阳光普照。它实际上与夏天没有什么不同,但是我认为总有一种孤独感浮在水面上。抬头看着对岸,一排排枯萎的树木在远处纵横交错。地球的颜色不像夏天的葱。地面上的浅草已经干dried,变成浅黄色。法国教堂的屋顶好像失去了力量,被隔离在半死的树林中。就像夏天一样,西部山区只有一排峰峦。这可能是因为今天的天气异常晴朗。这排明亮的棕色障碍感觉比平常更近,甚至更近。此外,整个空间只有明亮的蓝色和洁净的空气,漫长而广阔的天空,充满阳光和温暖的阳光。在对岸的堤防上,两名身穿灰色制服的士兵突然走了出来。他们拖着两个对角线短的阴影,沉默地向南走去。当我看到他们时,我记得前几天在平泽外发生的抢劫案,所以我对G先生说:
“我认为这个地方太大了,无法欣赏到美景。让我们进入城市!去一家小餐馆吃午餐并谈论它。”
G先生走了一会儿,然后微笑着对我说:“我不知道这几天发生了什么。有一种莫名其妙而神秘的灵感经常在我脑海中闪过。今天,如果没有油漆和油画的家伙,”他说,将他的手指向远处的教堂,然后继续说:
“我什么时候想在教堂里画宗教画。”
“那很棒!”
毛毛虎虎这样回答,我改变了方向,慢慢地走回城里。向后走了几步,他背着绘图工具,与我一起缓慢行走。
四
喝了两斤黄酒,吃了很多。当我和G先生乘坐外国汽车时,当我们被带到陶兰亭时,太阳已经倾斜了。我当时有点醉,但是午后的阳光使他流血。我坐在车里,眼睛逐渐变得朦胧。外国汽车一直走到粉坊六里街,经过了几处不平坦的新地。当我进入南峡洼荒野时,我向右看,看到几行鳞片状的屋面瓦,两边都是半隐藏的。在稀疏的森林中跳跃。天空依然蔚蓝无底,荒野上的杂粮也被割掉了。环顾四周,只有午后的阳光像洪水一样,而小庙宇和城市游泳池则远远地躺在阳光下。我睁开睡意的眼睛,环顾四周,突然微笑着对G先生说:“秋天遍及世界,胡为君远行,这两本唐诗真的很有趣,如果今天是您去法国的一天,我在这里是为了您的事,然后再没有比这两首诗更合适的句子了,哈哈...”
G先生只喝了半杯小酒,脸红了,也笑着对我说:
“唐诗不是两个这样的句子,你记错了!”
两人在车里笑了笑,说那辆外国车已经进入陶兰亭附近的芦苇丛中,发出的是灰色的光,而且本身没有风在吹。西空有几片绿色的山隐隐约约,仿佛在向我们微笑和点头。当我下车时,我觉得我已经受不了了,于是我对G先生说:“我想去陶兰亭睡一会儿。你可以在这里画画!只有两点钟。现在,现在起床时,我会来找你的。”
五人制
当我醒来时,陶然亭的工作人员来震动我。西窗已经被夕阳覆盖了。我洗了手和脸,喝了两碗茶,从东边台阶下来,看到陶兰亭的暗影已经越过东路,在东边覆盖了大片芦苇水。路。往北走,我看到前后无数广阔的白色芦苇花。西北地区的保冰塘一角正布满阴影,西侧的高处充满了夕阳的余辉,敦促农民在此休息。我穿过芬芳墓和鹦鹉墓丘的东侧,在浅水和墓地之间,我看到了G先生从远处面向夕阳的那面的阴影。当从覆盖着芦苇的荒野中接近G先生的背影时,我突然无法吐出我的怒气,我被惊呆了。我从未见过如此迷人的日落。太阳离山不远,围绕着营池的景象,那座遥远的山在初春时比嫩草要轻,甚至更加虚幻。监狱中的高楼阁从许多和谐的树林的树枝中伸出。芦苇根部的浅水充满了蓬松的芦苇花穗,它不像天鹅绒或银河系。在卢平的开幕式上,突然出现了狭窄而金色的太阳,冲向高处。同样是几束芦苇落在返回的光线中,其中一半是红色,一半是白色。我向西呆了几分钟,然后转过身,向东北看了几分钟,突然间忘记了一切,甚至忘了我自己的身体。
向前走,我看到G先生的手在阴暗中移动。我大喊。 G先生没有转过头,急忙对我说:“你来,你来,来看看我的杰作!”
我走近看了一眼。在他的画架上,他在那里绘画。不是日落,也不是芦苇花。在这幅画的中间,向右倾斜的道路是一条缓慢的道路。路的旁边是一座阴沉的墓地。在墓地后面,有许多灰色和黑色枯萎的老树横穿整个空间。在枯木森林中,半弯的月光刚刚升起,寒冷的月光模糊地照亮了墓地树枝上的猫头鹰的一半。尽管颜色还不完整,但是强制空调会从未完成的图片直接喷射到观看者的脸上。我收紧眉毛,看了几分钟,抬起头。当我想聊天时,我觉得太阳已经完全落山了,四面暮色的景象比以前更加紧迫。尤其令我恐惧的是,当我抬起头时,我们西北墓地中还有一个非常微弱的暗影,它移动了。我沉默了片刻,顿时感到震惊,当我转头看向东边的天空时,我看到了该月第五天和第六天悬挂在天空中的新月形的痕迹。一段时间后,我抑制了恐慌,然后我慢慢对G先生说:
“这幅小画确实是您的杰作,一个未完成的杰作。为时已晚,赶快起床走吧!我感到很冷。”在我结束讲话之前,我看了看他的画。一眼就感觉到痉挛,我突然觉得我的头发挺直。与此同时,自昨天以来一直在我胸口根深蒂固的莫名忧郁再次笼罩着我的心。
G先生满意地微笑着,闭上眼睛-这是他的脾气-仔细观察他未完成的杰作。在他起身收拾绘画工具之前,我几次催促他。当我们两个人缓慢地回家时,他似乎也很累,不愿意说话。我也受到抑郁症的攻击,不想说话。 G先生问我两个人静静地走到有很多灯火通明的房子的地方。
“这幅画的标题,我想称它为“落秋的日落”,你会说吗?
“画中的表情不是半夜的景象吗?为什么叫Higurashi?”
他听到了我说的话,并带着神秘的微笑说:
“这是我今天早上与您交谈的神秘灵感!我画的画,我总是喜欢根据画时的情感季节来提出主张,而我不在乎照片和主题是否匹配。”
“那么,“残秋的日落”也感觉太迟钝了,此外,现在是十月,十月是一个阳光明媚的春天,残秋在哪里?”
“那我把这幅画叫做“小春天”!
这时,我们走进了一条热闹的小街,两人租用了外国汽车。当他们分手并返回时,蜿蜒的新月已经升得很高。我独自一人被送回了家,穿过许多黑暗的小巷,没人进出。在垂直和水平放置的后巷空旷的隧道中,只有房屋和电线杆的暗影。当突然从灯火通明的街道变成如此僻静的地方时,没有人会感到奇怪。我在初月的暮光下环顾了广阔的天空,突然之间似乎相遇了。什么样的忧郁,心中莫名的忧郁加深了。
(十九点二十四分),在十三岁的日历中,十月的第七天
(最初于1924年11月11日,12日和14日刊登在“刻版的早晨新闻”中)