孙犁:王香菊
孙丽:王向菊
那天晚上,孝高同志带我去了郭兰瑞。这个18岁的女孩组织了数十名贫困农民妇女,当选为贫困农民代表。郭兰瑞不在家,小高和我坐在院子里的床上聊天。一个十六岁或十七岁的女孩抱着孩子坐在小高旁边静静地走了过来。小高说:
“你问向菊,她和郭兰瑞是好姐妹,她知道细节。”
祥菊只是笑了笑,微微转过头。小高说:
“看,我还是不敢说话!你为什么去会议上抱怨?”
香菊只是说她和兰瑞从小就在一起。在炎热的天气里,他们两个去捡麦子,吃一块糠糠蛋糕,在一个小锡罐中喝水,躺在树下休息。当他长大时,他将脸倒在花园里,一起拉动哥伦拜恩……在各种情况下,声音都非常悦耳。
第二天晚上,小高带领他们举行小组会议,我又去参加了。香菊在花园里浇水一天,喝了冷水,吃了剩菜,病了。她躺在床上,想呕吐,但她仍然敦促并指导她的小组开会,并拒绝休息。她笑着说:
“休息是什么?生病是一件小事。如果你躺一会儿就可以了,但是翻身是一件大事。”
我在这里说了几句话之后,她大喊:“大声说话,告诉我听!”
小高同志介绍我到香菊家吃晚饭。这是我白天第一次见香菊。她坚强,天真,深情并且脸红。香菊的家庭是一个贫穷的农民,这个家庭每天很早就到田间给花园浇水。香菊回来时,拿着一束蔬菜,头发和外套总是湿的。她蹲在桌子旁,看着食物而不吃东西,她说当她倒花园时,她想喝水而不是吃东西。饭后,她的母亲催促她,于是她拿起黑色的大铁桶离开了。
到了晚上,她蹲在阴影下,吃了白天因怕变质而剩下的硬煎饼,并把新米饭送给了小兄弟姐妹。
奋斗正在村庄里酝酿。田野是如此干旱,农作物正在等待秀穗。人们称这为“缠身干旱”。黄昏时,西边的天空是红色的,芬芳的菊花仍在浇灌那里的花园。这种工作是如此艰苦和无尽。作物缺水将永远无法满足。刚刚十七岁的女孩可以锻炼自己的整个身体来从事这种工作。但是从她的劳动精神来看,充沛的精力就像无尽的泉水,无尽的汗水和无尽的希望。她从十三岁开始就在花园里浇水。为什么我们不能用水车代替这个女孩?
房东知道要进行斗争,就把水车留在家里,大井闲着,庄稼干了。香菊和其他人应该比我更紧急地想到水车。最期待下雨,那天最着急地等待雷电,这些女孩自然在花园里出汗。他们提议:Ponto水车!
每天,当芬芳的菊花倒在花园里时,我什至没有说话和笑声的力量。但是当她吃完晚饭后,她就动摇了精力来聚集她的团队。在大街上,她像军官一样走在小组成员的面前。
当该团体抱怨时,她是第一个抱怨的人:夏天,她被从麦穗上移开了。在秋天,被带走了棉花。她不敢走在房东的土地上,也不敢走过房东的大门,因为她担心那些闺阁女士会为她的破烂和耻辱而嘲笑她。
在这十七年里,女孩甚至没有说出年轻的身体是如何暴露在阳光下,如何通过热量和汗水蒸发,被风吹雨打而被饥饿所消耗的。
她没有谈论劳动的艰辛,只是谈论了一个女孩所遭受的不满。
令人心动的过程尤其宝贵。这为这个女孩翻身奠定了真正的基础。这些天,香菊展现了一系列的动荡。她从不敢说话,不敢说话,不敢喊叫,从脸红到能够说服他人并促进组织发展。在投诉和斗争会议中,香菊小组总是坐在村里妇女的面前,香菊小组则坐在小组的前面。在村里的女性中,她并不是最杰出的女性,但她是一位务实的领导者。
奋斗之后,香菊握住胸膛走了回去。她穿过了地主房屋的大门,该房屋现在由民兵保护。带着胜利的感觉,她第一次去那些闺房女士的住所,看看它和她的土坯房有何不同。女士们坐在门外哭泣,但在今天之前,他们注定要上车以得到妻子的支持,并在分娩后被母亲收养。
他们从来没有去过田野,即使在院子里,阳光也无法照到他们的脸上。他们嘲笑职业妇女,现在职业妇女将他们驱逐到田野。
祥菊说:明天早晨,我将用斗争中的水车为地面浇水。香菊值得尊重。斗争后,她更加注意劳动。为了分发水果,其他女孩喜欢用红色和柳绿色的布来丰富自己的婚礼妻子。香菊特别喜欢可以帮助她的工作实现自己崇高希望的农具。
1947年9月