李清照:添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树
《给丑陋的奴隶增添言语,他们在窗户上种了香蕉树》
作者:李庆照
原版的:
谁在窗前种了香蕉树,院子就阴了。
贤满院子。叶烨心心,舒娟有余青。
悲伤的枕头上又下了三雨,滴下了雨。
一点一点的雨。担心北人,我不习惯听。
评论:
1,添加单词Chou Nuer:品牌一词的名称。一种是“加话以摘桑”。 “ Chou Nuer”和“ Cai Sang Zi”的音调相同,但名称不同。加上字词:该字词的具体表达方式是-在“丑女儿”的原声中,在上下电影的第四句中增加了两个字符,并将原来的七个字符的句子重新组织为四个-字符和五个字符的句子。添加单词后,音节和短语也相应更改。
2.中庭:在院子里。
3. Shujuan:它被用作“拉伸”。在这里,它可以用于两个目的。蜀,以塑造香蕉叶;卷,塑造香蕉心。此外,还有“婘”的戒律,称为好看。于青:根据王学初的《李清照全集校对注》和吴雄和的《唐宋词通论》,这第一句话也是吴作国写的。在此版本中,“玉卿”经常被用作“玉卿”。 “ qing”一词在这里似乎不合适,因此诵经的目的不是简单的拟人化方式。玉清意为香蕉叶卷;香蕉心带给人凉爽舒适的感觉。关于单词“ Qing”是单词“ qing”的谐音,其含义似乎比使用“ yuqing”更好。
4.林雨:本来是一场长雨,这里指的是连续的雨声。
翻译:
我不知道是谁在窗前种了香蕉树。那是覆盖整个院子的浓密阴影。叶子和不断伸展的心脏彼此相连,一一一一覆盖着庭院。
充满了悲伤,无法入睡,但恰好在第三只手表又下雨了,一点一点地响起,不停地响起。阵阵雨水不断打动着我的心。我不习惯听到它,所以我起身穿衣服。
升值:
这首诗是南都之后写的,通过雨中打香蕉引起的忧郁,表达了作者对他的家乡和家乡的深刻感受。第一个咏叹调,用香蕉展现你的心,对比了我的感情以及永恒的悲伤和沮丧的心情。第一个句子“谁在窗前种下了香蕉树”似乎是在问还是在抱怨,没有人回答,也没有必要回答。但是,通过这个问题,读者的注意力自然会指向南方独特的Basho花园。然后,掌握香蕉叶长卷轴和大叶片阴影的特征。香蕉心是长卷轴,一层又一层,不断向外伸展。宽阔的香蕉叶像巨大的棕榈树和绿色风扇一样,一个接一个地延伸到整个空间,覆盖着院子,散发着精致的美感,点缀着这个南部国家的夏季和秋季。第二句话“尹文中庭”生动地描绘了这一景象。第三句话重复前面的句子,然后使用“多云的中庭”来吟唱,使人们像在法庭前一样,站在一个常设的窗户下,被绿叶覆盖,然后凝视着香蕉叶的展开。 “叶野心心,伸出余下的情意”,停下两句话,将情意放入对象中,将情意体现在风景中。 ()“ Yeye”和“ Xinxin”与两对重叠字符结合使用,从听觉的角度形成压倒性的听觉,并从视觉的角度向人们展示香蕉叶不断膨胀的动力。印象。香蕉心一直在滚动,就像悲伤的情绪一样,柔嫩的黄色和浅绿色的香蕉心被无尽的爱包裹着。整个单词长度短而感性深。语言清晰,熟练,可以充分利用双音,重复句,提问和口语的优势,形成混乱而沮丧的节奏;还可以掌握Basho的图像特征,利用场景表达情感,体现情感并触摸场景。 ,体现现场情感的写作技巧,表达了国家破裂,家庭被破坏后难以言喻的痛苦;笔刷轻盈动人,体现了书玉小说新颖而沮丧的优点。